| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
2. வித்தா²ரஸுத்தங்
2. Vitthārasuttaṃ
162. ‘‘சதஸ்ஸோ இமா, பி⁴க்க²வே, படிபதா³. கதமா சதஸ்ஸோ? து³க்கா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா, து³க்கா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா, ஸுகா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா, ஸுகா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா.
162. ‘‘Catasso imā, bhikkhave, paṭipadā. Katamā catasso? Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññā.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, து³க்கா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ பகதியாபி திப்³ப³ராக³ஜாதிகோ ஹோதி, அபி⁴க்க²ணங் ராக³ஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. பகதியாபி திப்³ப³தோ³ஸஜாதிகோ ஹோதி, அபி⁴க்க²ணங் தோ³ஸஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. பகதியாபி திப்³ப³மோஹஜாதிகோ ஹோதி, அபி⁴க்க²ணங் மோஹஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி முதூ³னி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், வீரியிந்த்³ரியங், ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் முது³த்தா த³ந்த⁴ங் ஆனந்தரியங் பாபுணாதி ஆஸவானங் க²யாய. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, து³க்கா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā dandhābhiññā? Idha, bhikkhave, ekacco pakatiyāpi tibbarāgajātiko hoti, abhikkhaṇaṃ rāgajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Pakatiyāpi tibbadosajātiko hoti, abhikkhaṇaṃ dosajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Pakatiyāpi tibbamohajātiko hoti, abhikkhaṇaṃ mohajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā dandhaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā dandhābhiññā.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, து³க்கா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ பகதியாபி திப்³ப³ராக³ஜாதிகோ ஹோதி, அபி⁴க்க²ணங் ராக³ஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. பகதியாபி திப்³ப³தோ³ஸஜாதிகோ ஹோதி, அபி⁴க்க²ணங் தோ³ஸஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. பகதியாபி திப்³ப³மோஹஜாதிகோ ஹோதி , அபி⁴க்க²ணங் மோஹஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி அதி⁴மத்தானி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், வீரியிந்த்³ரியங், ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் அதி⁴மத்தத்தா கி²ப்பங் ஆனந்தரியங் பாபுணாதி ஆஸவானங் க²யாய. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, து³க்கா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā? Idha, bhikkhave, ekacco pakatiyāpi tibbarāgajātiko hoti, abhikkhaṇaṃ rāgajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Pakatiyāpi tibbadosajātiko hoti, abhikkhaṇaṃ dosajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Pakatiyāpi tibbamohajātiko hoti , abhikkhaṇaṃ mohajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā khippaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, ஸுகா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ பகதியாபி ந திப்³ப³ராக³ஜாதிகோ ஹோதி, நாபி⁴க்க²ணங் ராக³ஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. பகதியாபி ந திப்³ப³தோ³ஸஜாதிகோ ஹோதி, நாபி⁴க்க²ணங் தோ³ஸஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. பகதியாபி ந திப்³ப³மோஹஜாதிகோ ஹோதி, நாபி⁴க்க²ணங் மோஹஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி முதூ³னி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங்…பே॰… பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் முது³த்தா த³ந்த⁴ங் ஆனந்தரியங் பாபுணாதி ஆஸவானங் க²யாய. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, ஸுகா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā dandhābhiññā? Idha, bhikkhave, ekacco pakatiyāpi na tibbarāgajātiko hoti, nābhikkhaṇaṃ rāgajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Pakatiyāpi na tibbadosajātiko hoti, nābhikkhaṇaṃ dosajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Pakatiyāpi na tibbamohajātiko hoti, nābhikkhaṇaṃ mohajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti – saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā dandhaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā dandhābhiññā.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, ஸுகா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ பகதியாபி ந திப்³ப³ராக³ஜாதிகோ ஹோதி, நாபி⁴க்க²ணங் ராக³ஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. பகதியாபி ந திப்³ப³தோ³ஸஜாதிகோ ஹோதி, நாபி⁴க்க²ணங் தோ³ஸஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. பகதியாபி ந திப்³ப³மோஹஜாதிகோ ஹோதி, நாபி⁴க்க²ணங் மோஹஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி அதி⁴மத்தானி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், வீரியிந்த்³ரியங், ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங் . ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் அதி⁴மத்தத்தா கி²ப்பங் ஆனந்தரியங் பாபுணாதி ஆஸவானங் க²யாய. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, ஸுகா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா. இமா கோ², பி⁴க்க²வே, சதஸ்ஸோ படிபதா³’’தி. து³தியங்.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā? Idha, bhikkhave, ekacco pakatiyāpi na tibbarāgajātiko hoti, nābhikkhaṇaṃ rāgajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Pakatiyāpi na tibbadosajātiko hoti, nābhikkhaṇaṃ dosajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Pakatiyāpi na tibbamohajātiko hoti, nābhikkhaṇaṃ mohajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ . So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā khippaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā. Imā kho, bhikkhave, catasso paṭipadā’’ti. Dutiyaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. வித்தா²ரஸுத்தவண்ணனா • 2. Vitthārasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. வித்தா²ரஸுத்தவண்ணனா • 2. Vitthārasuttavaṇṇanā
