Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પરિવાર-અટ્ઠકથા • Parivāra-aṭṭhakathā |
વોહારવગ્ગવણ્ણના
Vohāravaggavaṇṇanā
૪૨૪. આપત્તિયા પયોગં ન જાનાતીતિ ‘‘અયં આપત્તિ કાયપ્પયોગા, અયં વચીપયોગા’’તિ ન જાનાતિ. આપત્તિયા વૂપસમં ન જાનાતીતિ ‘‘અયં આપત્તિ દેસનાય વૂપસમતિ, અયં વુટ્ઠાનેન, અયં નેવ દેસનાય ન વુટ્ઠાનેના’’તિ ન જાનાતિ. આપત્તિયા ન વિનિચ્છયકુસલો હોતીતિ ‘‘ઇમસ્મિં વત્થુસ્મિં અયં આપત્તી’’તિ ન જાનાતિ, દોસાનુરૂપં આપત્તિં ઉદ્ધરિત્વા પતિટ્ઠાપેતું ન સક્કોતિ.
424.Āpattiyā payogaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti kāyappayogā, ayaṃ vacīpayogā’’ti na jānāti. Āpattiyā vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti desanāya vūpasamati, ayaṃ vuṭṭhānena, ayaṃ neva desanāya na vuṭṭhānenā’’ti na jānāti. Āpattiyā na vinicchayakusalohotīti ‘‘imasmiṃ vatthusmiṃ ayaṃ āpattī’’ti na jānāti, dosānurūpaṃ āpattiṃ uddharitvā patiṭṭhāpetuṃ na sakkoti.
અધિકરણસમુટ્ઠાનં ન જાનાતીતિ ‘‘ઇદં અધિકરણં અટ્ઠારસ ભેદકરવત્થૂનિ નિસ્સાય સમુટ્ઠાતિ, ઇદં ચતસ્સો વિપત્તિયો, ઇદં પઞ્ચ વા સત્ત વા આપત્તિક્ખન્ધે, ઇદં ચત્તારિ સઙ્ઘકિચ્ચાનિ નિસ્સાય સમુટ્ઠાતી’’તિ ન જાનાતિ. પયોગં ન જાનાતીતિ ‘‘ઇદં અધિકરણં દ્વાદસમૂલપ્પયોગં, ઇદં ચુદ્દસમૂલપ્પયોગં, ઇદં છમૂલપયોગં, ઇદં એકમૂલપયોગ’’ન્તિ ન જાનાતિ. અધિકરણાનઞ્હિ યથાસકંમૂલમેવ પયોગા નામ હોન્તિ, તં સબ્બમ્પિ ન જાનાતીતિ અત્થો. વૂપસમં ન જાનાતીતિ ‘‘ઇદં અધિકરણં દ્વીહિ સમથેહિ વૂપસમતિ, ઇદં તીહિ, ઇદં ચતૂહિ, ઇદં એકેન સમથેન વૂપસમતી’’તિ ન જાનાતિ. ન વિનિચ્છયકુસલો હોતીતિ અધિકરણં વિનિચ્છિનિત્વા સમથં પાપેતું ન જાનાતિ.
Adhikaraṇasamuṭṭhānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissāya samuṭṭhāti, idaṃ catasso vipattiyo, idaṃ pañca vā satta vā āpattikkhandhe, idaṃ cattāri saṅghakiccāni nissāya samuṭṭhātī’’ti na jānāti. Payogaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvādasamūlappayogaṃ, idaṃ cuddasamūlappayogaṃ, idaṃ chamūlapayogaṃ, idaṃ ekamūlapayoga’’nti na jānāti. Adhikaraṇānañhi yathāsakaṃmūlameva payogā nāma honti, taṃ sabbampi na jānātīti attho. Vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvīhi samathehi vūpasamati, idaṃ tīhi, idaṃ catūhi, idaṃ ekena samathena vūpasamatī’’ti na jānāti. Na vinicchayakusalo hotīti adhikaraṇaṃ vinicchinitvā samathaṃ pāpetuṃ na jānāti.
કમ્મં ન જાનાતીતિ તજ્જનીયાદિ સત્તવિધં કમ્મં ન જાનાતિ. કમ્મસ્સ કરણં ન જાનાતીતિ ‘‘ઇદં કમ્મં ઇમિના નીહારેન કાતબ્બ’’ન્તિ ન જાનાતિ. કમ્મસ્સ વત્થું ન જાનાતીતિ ‘‘ઇદં તજ્જનીયસ્સ વત્થુ, ઇદં નિયસ્સાદીન’’ન્તિ ન જાનાતિ. વત્તન્તિ સત્તસુ કમ્મેસુ હેટ્ઠા ચતુન્નં કમ્માનં અટ્ઠારસવિધં તિવિધસ્સ ચ ઉક્ખેપનીયકમ્મસ્સ તેચત્તાલીસવિધં વત્તં ન જાનાતિ. કમ્મસ્સ વૂપસમં ન જાનાતીતિ ‘‘યો ભિક્ખુ વત્તે વત્તિત્વા યાચતિ, તસ્સ કમ્મં પટિપ્પસ્સમ્ભેતબ્બં, અચ્ચયો દેસાપેતબ્બો’’તિ ન જાનાતિ.
Kammaṃ na jānātīti tajjanīyādi sattavidhaṃ kammaṃ na jānāti. Kammassa karaṇaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ kammaṃ iminā nīhārena kātabba’’nti na jānāti. Kammassa vatthuṃ na jānātīti ‘‘idaṃ tajjanīyassa vatthu, idaṃ niyassādīna’’nti na jānāti. Vattanti sattasu kammesu heṭṭhā catunnaṃ kammānaṃ aṭṭhārasavidhaṃ tividhassa ca ukkhepanīyakammassa tecattālīsavidhaṃ vattaṃ na jānāti. Kammassa vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘yo bhikkhu vatte vattitvā yācati, tassa kammaṃ paṭippassambhetabbaṃ, accayo desāpetabbo’’ti na jānāti.
વત્થું ન જાનાતીતિ સત્તન્નં આપત્તિક્ખન્ધાનં વત્થું ન જાનાતિ. નિદાનં ન જાનાતીતિ ‘‘ઇદં સિક્ખાપદં ઇમસ્મિં નગરે પઞ્ઞત્તં, ઇદં ઇમસ્મિ’’ન્તિ ન જાનાતિ. પઞ્ઞત્તિં ન જાનાતીતિ પઞ્ઞત્તિઅનુપઞ્ઞત્તિઅનુપ્પન્નપઞ્ઞત્તિવસેન તિવિધં પઞ્ઞત્તિં ન જાનાતિ. પદપચ્ચાભટ્ઠં ન જાનાતીતિ સમ્મુખા કાતબ્બં પદં ન જાનાતિ. ‘‘બુદ્ધો ભગવા’’તિ વત્તબ્બે ‘‘ભગવા બુદ્ધો’’તિ હેટ્ઠુપરિયં કત્વા પદં યોજેતિ.
Vatthuṃ na jānātīti sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ vatthuṃ na jānāti. Nidānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ sikkhāpadaṃ imasmiṃ nagare paññattaṃ, idaṃ imasmi’’nti na jānāti. Paññattiṃ na jānātīti paññattianupaññattianuppannapaññattivasena tividhaṃ paññattiṃ na jānāti. Padapaccābhaṭṭhaṃ na jānātīti sammukhā kātabbaṃ padaṃ na jānāti. ‘‘Buddho bhagavā’’ti vattabbe ‘‘bhagavā buddho’’ti heṭṭhupariyaṃ katvā padaṃ yojeti.
અકુસલો ચ હોતિ વિનયેતિ વિનયપાળિયઞ્ચ અટ્ઠકથાયઞ્ચ અકુસલો હોતિ.
Akusalo ca hoti vinayeti vinayapāḷiyañca aṭṭhakathāyañca akusalo hoti.
ઞત્તિં ન જાનાતીતિ સઙ્ખેપતો હિ દુવિધા ઞત્તિ – ‘‘એસા ઞત્તી’’તિ એવં નિદ્દિટ્ઠા ચ અનિદ્દિટ્ઠા ચ. તત્થ યા એવં અનિદ્દિટ્ઠા, સા ‘‘કમ્મઞત્તિ’’ નામ હોતિ. યા નિદ્દિટ્ઠા, સા ‘‘કમ્મપાદઞત્તિ’’ નામ, તં સબ્બેન સબ્બં ઞત્તિં ન જાનાતિ. ઞત્તિયા કરણં ન જાનાતીતિ નવસુ ઠાનેસુ કમ્મઞત્તિયા કરણં ન જાનાતિ, દ્વીસુ ઠાનેસુ કમ્મપાદઞત્તિયા. ઞત્તિયા અનુસ્સાવનન્તિ ‘‘ઇમિસ્સા ઞત્તિયા એકા અનુસ્સાવના, ઇમિસ્સા તિસ્સો’’તિ ન જાનાતિ. ઞત્તિયા સમથં ન જાનાતીતિ ય્વાયં સતિવિનયો, અમૂળ્હવિનયો, તસ્સપાપિયસિકા, તિણવત્થારકોતિ ચતુબ્બિધો સમથો ઞત્તિયા વિના ન હોતિ, તં ઞત્તિયા સમથોતિ ન જાનાતિ. ઞત્તિયા વૂપસમં ન જાનાતીતિ યં અધિકરણં ઇમિના ચતુબ્બિધેન ઞત્તિસમથેન વૂપસમતિ, તસ્સ તં વૂપસમં ‘‘અયં ઞત્તિયા વૂપસમો કતો’’તિ ન જાનાતિ.
Ñattiṃ na jānātīti saṅkhepato hi duvidhā ñatti – ‘‘esā ñattī’’ti evaṃ niddiṭṭhā ca aniddiṭṭhā ca. Tattha yā evaṃ aniddiṭṭhā, sā ‘‘kammañatti’’ nāma hoti. Yā niddiṭṭhā, sā ‘‘kammapādañatti’’ nāma, taṃ sabbena sabbaṃ ñattiṃ na jānāti. Ñattiyākaraṇaṃ na jānātīti navasu ṭhānesu kammañattiyā karaṇaṃ na jānāti, dvīsu ṭhānesu kammapādañattiyā. Ñattiyā anussāvananti ‘‘imissā ñattiyā ekā anussāvanā, imissā tisso’’ti na jānāti. Ñattiyā samathaṃ na jānātīti yvāyaṃ sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārakoti catubbidho samatho ñattiyā vinā na hoti, taṃ ñattiyā samathoti na jānāti. Ñattiyā vūpasamaṃ na jānātīti yaṃ adhikaraṇaṃ iminā catubbidhena ñattisamathena vūpasamati, tassa taṃ vūpasamaṃ ‘‘ayaṃ ñattiyā vūpasamo kato’’ti na jānāti.
સુત્તં ન જાનાતીતિ ઉભતોવિભઙ્ગં ન જાનાતિ. સુત્તાનુલોમં ન જાનાતીતિ ચત્તારો મહાપદેસે ન જાનાતિ. વિનયં ન જાનાતીતિ ખન્ધકપરિવારં ન જાનાતિ. વિનયાનુલોમં ન જાનાતીતિ ચત્તારો મહાપદેસેયેવ ન જાનાતિ. ન ચ ઠાનાઠાનકુસલોતિ કારણાકારણકુસલો ન હોતિ.
Suttaṃ na jānātīti ubhatovibhaṅgaṃ na jānāti. Suttānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivāraṃ na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadeseyeva na jānāti. Na ca ṭhānāṭhānakusaloti kāraṇākāraṇakusalo na hoti.
ધમ્મં ન જાનાતીતિ ઠપેત્વા વિનયપિટકં અવસેસં પિટકદ્વયં ન જાનાતિ. ધમ્માનુલોમં ન જાનાતીતિ સુત્તન્તિકે ચત્તારો મહાપદેસે ન જાનાતિ. વિનયં ન જાનાતીતિ ખન્ધકપરિવારમેવ ન જાનાતિ. વિનયાનુલોમં ન જાનાતીતિ ચત્તારો મહાપદેસે ન જાનાતિ. ઉભતોવિભઙ્ગા પનેત્થ અસઙ્ગહિતા હોન્તિ, તસ્માયં કુરુન્દિયં વુત્તં – ‘‘વિનયન્તિ સકલં વિનયપિટકં ન જાનાતી’’તિ તં ન ગહેતબ્બં. ન ચ પુબ્બાપરકુસલો હોતીતિ પુરેકથાય ચ પચ્છાકથાય ચ અકુસલો હોતિ. સેસં સબ્બત્થ વુત્તપટિપક્ખવસેન ઞેય્યત્તા પુબ્બે પકાસિતત્તા ચ ઉત્તાનમેવાતિ.
Dhammaṃ na jānātīti ṭhapetvā vinayapiṭakaṃ avasesaṃ piṭakadvayaṃ na jānāti. Dhammānulomaṃ na jānātīti suttantike cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivārameva na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Ubhatovibhaṅgā panettha asaṅgahitā honti, tasmāyaṃ kurundiyaṃ vuttaṃ – ‘‘vinayanti sakalaṃ vinayapiṭakaṃ na jānātī’’ti taṃ na gahetabbaṃ. Na ca pubbāparakusalo hotīti purekathāya ca pacchākathāya ca akusalo hoti. Sesaṃ sabbattha vuttapaṭipakkhavasena ñeyyattā pubbe pakāsitattā ca uttānamevāti.
અનિસ્સિતવગ્ગનપ્પટિપ્પસ્સમ્ભનવગ્ગવોહારવગ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Anissitavagganappaṭippassambhanavaggavohāravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / પરિવારપાળિ • Parivārapāḷi / ૩. વોહારવગ્ગો • 3. Vohāravaggo
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વોહારવગ્ગવણ્ણના • Vohāravaggavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / વોહારવગ્ગવણ્ણના • Vohāravaggavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / વોહારવગ્ગાદિવણ્ણના • Vohāravaggādivaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / વોહારવગ્ગવણ્ણના • Vohāravaggavaṇṇanā