Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૯. યસોધરાપમુખદસભિક્ખુનીસહસ્સઅપદાનં

    9. Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassaapadānaṃ

    ૪૧૧.

    411.

    ‘‘કપ્પે ચ સતસહસ્સે, ચતુરો ચ અસઙ્ખિયે;

    ‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

    દીપઙ્કરો નામ જિનો, ઉપ્પજ્જિ લોકનાયકો.

    Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.

    ૪૧૨.

    412.

    ‘‘દીપઙ્કરો મહાવીરો, વિયાકાસિ વિનાયકો;

    ‘‘Dīpaṅkaro mahāvīro, viyākāsi vināyako;

    સુમેધઞ્ચ સુમિત્તઞ્ચ, સમાનસુખદુક્ખતં.

    Sumedhañca sumittañca, samānasukhadukkhataṃ.

    ૪૧૩.

    413.

    ‘‘સદેવકઞ્ચ પસ્સન્તો, વિચરન્તો સદેવકં;

    ‘‘Sadevakañca passanto, vicaranto sadevakaṃ;

    તેસં પકિત્તને અમ્હે, ઉપગમ્મ સમાગમં.

    Tesaṃ pakittane amhe, upagamma samāgamaṃ.

    ૪૧૪.

    414.

    ‘‘અમ્હં સબ્બપતિ હોહિ 1, અનાગતસમાગમે;

    ‘‘Amhaṃ sabbapati hohi 2, anāgatasamāgame;

    સબ્બાવ તુય્હં ભરિયા, મનાપા પિયવાદિકા.

    Sabbāva tuyhaṃ bhariyā, manāpā piyavādikā.

    ૪૧૫.

    415.

    ‘‘દાનં સીલમયં સબ્બં, ભાવના ચ સુભાવિતા;

    ‘‘Dānaṃ sīlamayaṃ sabbaṃ, bhāvanā ca subhāvitā;

    દીઘરત્તઞ્ચ નો 3 સબ્બં, પરિચ્ચત્તં મહામુને.

    Dīgharattañca no 4 sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmune.

    ૪૧૬.

    416.

    ‘‘ગન્ધં વિલેપનં માલં, દીપઞ્ચ રતનામયં;

    ‘‘Gandhaṃ vilepanaṃ mālaṃ, dīpañca ratanāmayaṃ;

    યંકિઞ્ચિ પત્થિતં સબ્બં, પરિચ્ચત્તં મહામુનિ.

    Yaṃkiñci patthitaṃ sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

    ૪૧૭.

    417.

    ‘‘અઞ્ઞં વાપિ કતં કમ્મં, પરિભોગઞ્ચ માનુસં;

    ‘‘Aññaṃ vāpi kataṃ kammaṃ, paribhogañca mānusaṃ;

    દીઘરત્તઞ્હિ નો સબ્બં, પરિચ્ચત્તં મહામુનિ.

    Dīgharattañhi no sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

    ૪૧૮.

    418.

    ‘‘અનેકજાતિસંસારં, બહું પુઞ્ઞમ્પિ નો કતં;

    ‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, bahuṃ puññampi no kataṃ;

    ઇસ્સરમનુભોત્વાન, સંસરિત્વા ભવાભવે.

    Issaramanubhotvāna, saṃsaritvā bhavābhave.

    ૪૧૯.

    419.

    ‘‘પચ્છિમે ભવે સમ્પત્તે, સક્યપુત્તનિવેસને;

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, sakyaputtanivesane;

    નાનાકુલૂપપન્નાયો, અચ્છરા કામવણ્ણિની.

    Nānākulūpapannāyo, accharā kāmavaṇṇinī.

    ૪૨૦.

    420.

    ‘‘લાભગ્ગેન યસં પત્તા, પૂજિતા સબ્બસક્કતા;

    ‘‘Lābhaggena yasaṃ pattā, pūjitā sabbasakkatā;

    લાભિયો અન્નપાનાનં, સદા સમ્માનિતા મયં.

    Lābhiyo annapānānaṃ, sadā sammānitā mayaṃ.

    ૪૨૧.

    421.

    ‘‘અગારં પજહિત્વાન, પબ્બજિમ્હનગારિયં;

    ‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;

    અડ્ઢમાસે અસમ્પત્તે, સબ્બા પત્તામ્હ નિબ્બુતિં.

    Aḍḍhamāse asampatte, sabbā pattāmha nibbutiṃ.

    ૪૨૨.

    422.

    ‘‘લાભિયો અન્નપાનાનં, વત્થસેનાસનાનિ ચ;

    ‘‘Lābhiyo annapānānaṃ, vatthasenāsanāni ca;

    ઉપેન્તિ પચ્ચયા સબ્બે, સદા સક્કતપૂજિતા.

    Upenti paccayā sabbe, sadā sakkatapūjitā.

    ૪૨૩.

    423.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા અમ્હં…પે॰… વિહરામ અનાસવા.

    ‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.

    ૪૨૪.

    424.

    ‘‘સ્વાગતં વત નો આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૪૨૫.

    425.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં યસોધરાપમુખાનિ દસભિક્ખુનીસહસ્સાનિ ભગવતો સમ્મુખા ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni dasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

    યસોધરાપમુખદસભિક્ખુનીસહસ્સાપદાનં નવમં.

    Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. સબ્બા પતી હોન્તિ (પી॰)
    2. sabbā patī honti (pī.)
    3. દીઘરત્તમિદં (સ્યા॰ ક॰)
    4. dīgharattamidaṃ (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact