| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
460. யுத⁴ஞ்சயஜாதகங் (6)
460. Yudhañcayajātakaṃ (6)
73.
73.
74.
74.
75.
75.
ந மத்தி² ஊனங் காமேஹி, ஹிங்ஸிதா மே ந விஜ்ஜதி;
Na matthi ūnaṃ kāmehi, hiṃsitā me na vijjati;
தீ³பஞ்ச காதுமிச்சா²மி, யங் ஜரா நாபி⁴கீரதி.
Dīpañca kātumicchāmi, yaṃ jarā nābhikīrati.
76.
76.
புத்தோ வா பிதரங் யாசே, பிதா வா புத்தமோரஸங்;
Putto vā pitaraṃ yāce, pitā vā puttamorasaṃ;
77.
77.
மா மங் தே³வ நிவாரேஹி, பப்³ப³ஜந்தங் ரதே²ஸப⁴;
Mā maṃ deva nivārehi, pabbajantaṃ rathesabha;
மாஹங் காமேஹி ஸம்மத்தோ, ஜராய வஸமன்வகூ³.
Māhaṃ kāmehi sammatto, jarāya vasamanvagū.
78.
78.
அஹங் தங் தாத யாசாமி, அஹங் புத்த நிவாரயே;
Ahaṃ taṃ tāta yācāmi, ahaṃ putta nivāraye;
சிரங் தங் த³ட்டு²மிச்சா²மி, மா பப்³ப³ஜ யுத⁴ஞ்சய.
Ciraṃ taṃ daṭṭhumicchāmi, mā pabbaja yudhañcaya.
79.
79.
உஸ்ஸாவோவ திணக்³க³ம்ஹி, ஸூரியுக்³க³மனங் பதி;
Ussāvova tiṇaggamhi, sūriyuggamanaṃ pati;
ஏவமாயு மனுஸ்ஸானங், மா மங் அம்ம நிவாரய.
Evamāyu manussānaṃ, mā maṃ amma nivāraya.
80.
80.
மா மே மாதா தரந்தஸ்ஸ, அந்தராயகரா அஹு.
Mā me mātā tarantassa, antarāyakarā ahu.
81.
81.
அபி⁴தா⁴வத² ப⁴த்³த³ந்தே, ஸுஞ்ஞங் ஹெஸ்ஸதி ரம்மகங்;
Abhidhāvatha bhaddante, suññaṃ hessati rammakaṃ;
யுத⁴ஞ்சயோ அனுஞ்ஞாதோ, ஸப்³ப³த³த்தேன ராஜினா.
Yudhañcayo anuññāto, sabbadattena rājinā.
82.
82.
ஸோயங் குமாரோ பப்³ப³ஜிதோ, காஸாயவஸனோ ப³லீ.
Soyaṃ kumāro pabbajito, kāsāyavasano balī.
83.
83.
உபோ⁴ குமாரா பப்³ப³ஜிதா, யுத⁴ஞ்சயோ யுதி⁴ட்டி²லோ;
Ubho kumārā pabbajitā, yudhañcayo yudhiṭṭhilo;
பஹாய மாதாபிதரோ, ஸங்க³ங் செ²த்வான மச்சுனோதி.
Pahāya mātāpitaro, saṅgaṃ chetvāna maccunoti.
யுத⁴ஞ்சயஜாதகங் ச²ட்ட²ங்.
Yudhañcayajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [460] 6. யுத⁴ஞ்சயஜாதகவண்ணனா • [460] 6. Yudhañcayajātakavaṇṇanā
