Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૧૦. યૂથિકપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનં
10. Yūthikapupphiyattheraapadānaṃ
૫૩.
53.
‘‘પદુમુત્તરો નામ જિનો, આહુતીનં પટિગ્ગહો;
‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;
પવના નિક્ખમિત્વાન, વિહારં યાતિ ચક્ખુમા.
Pavanā nikkhamitvāna, vihāraṃ yāti cakkhumā.
૫૪.
54.
‘‘ઉભો હત્થેહિ પગ્ગય્હ, યૂથિકં પુપ્ફમુત્તમં;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, yūthikaṃ pupphamuttamaṃ;
બુદ્ધસ્સ અભિરોપયિં, મેત્તચિત્તસ્સ તાદિનો.
Buddhassa abhiropayiṃ, mettacittassa tādino.
૫૫.
55.
‘‘તેન ચિત્તપ્પસાદેન, અનુભોત્વાન સમ્પદા;
‘‘Tena cittappasādena, anubhotvāna sampadā;
કપ્પાનં સતસહસ્સં, દુગ્ગતિં નુપપજ્જહં.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
૫૬.
56.
‘‘ઇતો પઞ્ઞાસકપ્પેસુ, એકો આસિં જનાધિપો;
‘‘Ito paññāsakappesu, eko āsiṃ janādhipo;
સમિત્તનન્દનો નામ, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.
Samittanandano nāma, cakkavattī mahabbalo.
૫૭.
57.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા યૂથિકપુપ્ફિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yūthikapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
યૂથિકપુપ્ફિયત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.
Yūthikapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
તમાલપુપ્ફિયવગ્ગો વીસતિમો.
Tamālapupphiyavaggo vīsatimo.
તસ્સુદ્દાનં –
Tassuddānaṃ –
તમાલતિણસન્થારો , ખણ્ડફુલ્લિ અસોકિયો;
Tamālatiṇasanthāro , khaṇḍaphulli asokiyo;
અઙ્કોલકી કિસલયો, તિન્દુકો નેલપુપ્ફિયો;
Aṅkolakī kisalayo, tinduko nelapupphiyo;
કિંકણિકો યૂથિકો ચ, ગાથા પઞ્ઞાસ અટ્ઠ ચાતિ.
Kiṃkaṇiko yūthiko ca, gāthā paññāsa aṭṭha cāti.
અથ વગ્ગુદ્દાનં –
Atha vagguddānaṃ –
ભિક્ખાદાયી પરિવારો, સેરેય્યો સોભિતો તથા;
Bhikkhādāyī parivāro, sereyyo sobhito tathā;
છત્તઞ્ચ બન્ધુજીવી ચ, સુપારિચરિયોપિ ચ.
Chattañca bandhujīvī ca, supāricariyopi ca.
કુમુદો કુટજો ચેવ, તમાલિ દસમો કતો;
Kumudo kuṭajo ceva, tamāli dasamo kato;
છસતાનિ ચ ગાથાનિ, છસટ્ઠિ ચ તતુત્તરિ.
Chasatāni ca gāthāni, chasaṭṭhi ca tatuttari.
ભિક્ખાવગ્ગદસકં.
Bhikkhāvaggadasakaṃ.
દુતિયસતકં સમત્તં.
Dutiyasatakaṃ samattaṃ.