| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. огхаваг̇г̇о
10. Oghavaggo
1-10. уд̣̇д̇хамбхааг̇ияаад̣̇исуд̇д̇ад̣̇асагам̣
1-10. Uddhambhāgiyādisuttadasakaṃ
461-470. ‘‘бан̃жимаани , бхигкавз, уд̣̇д̇хамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани. гад̇амаани бан̃жа? руубарааг̇о, аруубарааг̇о, маано, уд̣̇д̇хажжам̣, авиж̇ж̇аа – имаани ко, бхигкавз, бан̃жуд̣̇д̇хамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани. имзсам̣ ко, бхигкавз, бан̃жаннам̣ уд̣̇д̇хамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ абхин̃н̃ааяа барин̃н̃ааяа баригкаяааяа бахаанааяа жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа бхаавзд̇аб̣б̣аа.
461-470. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṃyojanāni. Katamāni pañca? Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.
‘‘гад̇амз жад̇д̇ааро? ид̇ха, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣; взд̣̇анаасу…бз… жид̇д̇з…бз… д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣. имзсам̣ ко, бхигкавз, бан̃жаннам̣ уд̣̇д̇хамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ абхин̃н̃ааяа барин̃н̃ааяа баригкаяааяа бахаанааяа имз жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа бхаавзд̇аб̣б̣аа’’д̇и.
‘‘Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā’’ti.
(яат̇аа маг̇г̇асам̣яуд̇д̇ам̣ д̇ат̇аа сад̇ибадтаанасам̣яуд̇д̇ам̣ вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣ам̣).
(Yathā maggasaṃyuttaṃ tathā satipaṭṭhānasaṃyuttaṃ vitthāretabbaṃ).
огхаваг̇г̇о д̣̇асамо.
Oghavaggo dasamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
огхо яог̇о убаад̣̇аанам̣, г̇ант̇аа анусаязна жа;
Ogho yogo upādānaṃ, ganthā anusayena ca;
гаамаг̇ун̣аа нийваран̣аа, канд̇хаа оруд̣̇д̇хамбхааг̇ияаад̇и.
Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyāti.
сад̇ибадтаанасам̣яуд̇д̇ам̣ д̇ад̇ияам̣.
Satipaṭṭhānasaṃyuttaṃ tatiyaṃ.
