| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3-1. саарибуд̇д̇ад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3-1. Sāriputtattheraapadānaṃ
ат̇а т̇зраабад̣̇аанам̣ сун̣аат̇а –
Atha therāpadānaṃ suṇātha –
141.
141.
‘‘химаванд̇асса авид̣̇уурз, ламб̣аго наама баб̣б̣ад̇о;
‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;
ассамо сугад̇о маяхам̣, бан̣н̣асаалаа сумаабид̇аа.
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
142.
142.
‘‘уд̇д̇аанагуулаа над̣̇игаа, субад̇ид̇т̇аа манорамаа;
‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;
сусуд̣̇д̇хабул̣инаагин̣н̣аа, авид̣̇уурз мамассамам̣.
Susuddhapuḷinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.
143.
143.
‘‘асагкараа абаб̣бхаараа, саад̣̇у аббадиг̇анд̇хигаа;
‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;
санд̣̇ад̇ий над̣̇игаа д̇ад̇т̇а, собхаяанд̇аа мамассамам̣.
Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
144.
144.
‘‘гумбхийлаа магараа жзд̇т̇а, сусумаараа 1 жа гажчабаа;
‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā 2 ca kacchapā;
жаранд̇и над̣̇ияаа д̇ад̇т̇а, собхаяанд̇аа мамассамам̣.
Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
145.
145.
‘‘баатийнаа баавусаа мажчаа, б̣алаж̇аа 3 мун̃ж̇арохид̇аа;
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā 4 muñjarohitā;
146.
146.
‘‘убхо гуулзсу над̣̇ияаа, бубпино палино д̣̇умаа;
‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;
147.
147.
‘‘амб̣аа саалаа жа д̇илагаа, баадалий синд̣̇уваарагаа 11;
‘‘Ambā sālā ca tilakā, pāṭalī sinduvārakā 12;
д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хаа самбаванд̇и, бубпид̇аа мама ассамз.
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
148.
148.
‘‘жамбагаа сал̣алаа нийбаа 13, нааг̇абуннааг̇агзд̇агаа;
‘‘Campakā saḷalā nīpā 14, nāgapunnāgaketakā;
д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хаа самбаванд̇и, бубпид̇аа мама ассамз.
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
149.
149.
‘‘ад̇имуд̇д̇аа асогаа жа, бхаг̇иниймаалаа жа бубпид̇аа;
‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;
150.
150.
‘‘гзд̇агаа ганд̣̇али 17 жзва, г̇од̇хугаа д̇ин̣асуулигаа;
‘‘Ketakā kandali 18 ceva, godhukā tiṇasūlikā;
д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хам̣ самбаванд̇аа, собхаяанд̇и мамассамам̣.
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
151.
151.
‘‘ган̣игаараа ган̣н̣игаа жа, асанаа аж̇ж̇унаа б̣ахуу;
‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;
д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хам̣ самбаванд̇аа, собхаяанд̇и мамассамам̣.
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
152.
152.
‘‘буннааг̇аа г̇ирибуннааг̇аа, говил̣аараа жа бубпид̇аа;
‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;
д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хам̣ самбаванд̇аа, собхаяанд̇и мамассамам̣.
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
153.
153.
‘‘уд̣̇д̇хаалагаа жа гудаж̇аа, гад̣̇амб̣аа вагулаа б̣ахуу;
‘‘Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;
д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хам̣ самбаванд̇аа, собхаяанд̇и мамассамам̣.
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
154.
154.
‘‘аал̣агаа исимуг̇г̇аа жа, гад̣̇алимаад̇улун̇г̇ияо;
‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;
г̇анд̇ход̣̇агзна сам̣вад̣дхаа, палаани д̇хаараяанд̇и д̇з.
Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.
155.
155.
‘‘ан̃н̃з бубпанд̇и бад̣̇умаа, ан̃н̃з ж̇ааяанд̇и гзсарий;
‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;
ан̃н̃з обубпаа бад̣̇умаа, бубпид̇аа д̇ал̣аагз д̇ад̣̇аа.
Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.
156.
156.
‘‘г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣ханд̇и бад̣̇умаа, нид̣̇д̇хааванд̇и мулаал̣ияо;
‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;
сим̣гхаадибад̇д̇амаагин̣н̣аа, собханд̇и д̇ал̣аагз д̇ад̣̇аа.
Siṃghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.
157.
157.
‘‘наяид̇аа амб̣аг̇анд̇хий жа, уд̇д̇алий б̣анд̇хуж̇ийвагаа;
‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;
д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хаа самбаванд̇и, бубпид̇аа д̇ал̣аагз д̇ад̣̇аа.
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.
158.
158.
‘‘баатийнаа баавусаа мажчаа, б̣алаж̇аа мун̃ж̇арохид̇аа;
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
сам̣г̇улаа маг̇г̇ураа 19 жзва, васанд̇и д̇ал̣аагз д̇ад̣̇аа.
Saṃgulā maggurā 20 ceva, vasanti taḷāke tadā.
159.
159.
‘‘гумбхийлаа сусумаараа жа, д̇анд̇иг̇аахаа жа рагкасаа;
‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;
160.
160.
‘‘баарзвад̇аа равихам̣саа, жаггаваагаа над̣̇ийжараа;
‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;
гогилаа сугасаал̣игаа, убаж̇ийванд̇и д̇ам̣ сарам̣.
Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.
161.
161.
‘‘гуггуд̇т̇агаа гул̣ийрагаа, ванз богкарасаад̇агаа;
‘‘Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;
д̣̇инд̣̇ибхаа сувабод̇аа жа, убаж̇ийванд̇и д̇ам̣ сарам̣.
Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
162.
162.
‘‘хам̣саа гон̃жаа маяуураа жа, гогилаа д̇амб̣ажуул̣агаа 23;
‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, kokilā tambacūḷakā 24;
бамбагаа ж̇ийвам̣ж̇ийваа жа, убаж̇ийванд̇и д̇ам̣ сарам̣.
Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
163.
163.
‘‘госигаа бодтасийсаа жа, гурараа сзнагаа б̣ахуу;
‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;
махаагаал̣аа жа сагун̣аа, убаж̇ийванд̇и д̇ам̣ сарам̣.
Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.
164.
164.
‘‘басад̣̇аа жа вараахаа жа, жамараа г̇ан̣д̣агаа б̣ахуу 25;
‘‘Pasadā ca varāhā ca, camarā gaṇḍakā bahū 26;
рохижжаа сугабод̇аа 27 жа, убаж̇ийванд̇и д̇ам̣ сарам̣.
Rohiccā sukapotā 28 ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
165.
165.
‘‘сийхаб̣яаг̇гхаа жа д̣̇ийбий жа, ажчагогад̇аражчагаа;
‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
д̇ид̇хаа бабхиннамаад̇ан̇г̇аа, убаж̇ийванд̇и д̇ам̣ сарам̣.
Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.
166.
166.
‘‘гиннараа ваанараа жзва, ат̇оби ванагаммигаа;
‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;
жзд̇аа жа луд̣̇д̣̇агаа жзва, убаж̇ийванд̇и д̇ам̣ сарам̣.
Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.
167.
167.
д̇хувам̣ палаани д̇хаарзнд̇и, авид̣̇уурз мамассамам̣.
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.
168.
168.
д̇хувам̣ палаани д̇хаарзнд̇и, авид̣̇уурз мамассамам̣.
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.
169.
169.
‘‘харийд̇агаа аамалагаа, амб̣аж̇амб̣увибхийд̇агаа;
‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;
голаа бхаллаад̇агаа б̣иллаа, палаани д̇хаараяанд̇и д̇з.
Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.
170.
170.
‘‘аалуваа жа гал̣амб̣аа жа, б̣ил̣аалийд̇аггал̣аани жа;
‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;
ж̇ийвагаа суд̇агаа жзва, б̣ахугаа мама ассамз.
Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.
171.
171.
‘‘ассамассаавид̣̇уурамхи, д̇ал̣аагаасум̣ суниммид̇аа;
‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;
ажчод̣̇агаа сийд̇аж̇алаа, субад̇ид̇т̇аа манорамаа.
Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.
172.
172.
‘‘бад̣̇умуббаласан̃чаннаа , бун̣д̣арийгасамааяуд̇аа;
‘‘Padumuppalasañchannā , puṇḍarīkasamāyutā;
манд̣̇аалагзхи сан̃чаннаа, д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хо бавааяад̇и.
Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.
173.
173.
‘‘звам̣ саб̣б̣ан̇г̇асамбаннз, бубпид̇з палид̇з ванз;
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;
сугад̇з ассамз раммз, вихараами ахам̣ д̇ад̣̇аа.
Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.
174.
174.
‘‘сийлаваа вад̇асамбанно 35, жхааяий жхаанарад̇о сад̣̇аа;
‘‘Sīlavā vatasampanno 36, jhāyī jhānarato sadā;
бан̃жаабхин̃н̃ааб̣алаббад̇д̇о, суружи наама д̇аабасо.
Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.
175.
175.
‘‘жад̇увийсасахассаани, сиссаа маяхам̣ убадтаху;
‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahu;
саб̣б̣зва б̣раахман̣аа зд̇з, ж̇аад̇иманд̇о яасассино.
Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.
176.
176.
‘‘лагкан̣з ид̇ихаасз жа, санигхан̣дусагздубхз;
‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;
бад̣̇агаа взяяаагаран̣аа, сад̇хаммз баарамим̣ г̇ад̇аа.
Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.
177.
177.
‘‘уббаад̇зсу нимид̇д̇зсу, лагкан̣зсу жа говид̣̇аа;
‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;
бат̇аб̣яаа бхууманд̇алигкз, мама сиссаа сусигкид̇аа.
Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.
178.
178.
‘‘аббижчаа нибагаа зд̇з, аббаахаараа алолубаа;
‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;
лаабхаалаабхзна санд̇удтаа, бариваарзнд̇и мам̣ сад̣̇аа.
Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.
179.
179.
‘‘жхааяий жхаанарад̇аа д̇хийраа, санд̇ажид̇д̇аа самаахид̇аа;
‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;
аагин̃жан̃н̃ам̣ бад̇т̇аяанд̇аа, бариваарзнд̇и мам̣ сад̣̇аа.
Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.
180.
180.
‘‘абхин̃н̃аабаарамиббад̇д̇аа, бзд̇д̇игз г̇ожарз рад̇аа;
‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;
анд̇алигкажараа д̇хийраа, бариваарзнд̇и мам̣ сад̣̇аа.
Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.
181.
181.
‘‘сам̣вуд̇аа часу д̣̇ваарзсу, анзж̇аа рагкид̇инд̣̇рияаа;
‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;
асам̣садтаа жа д̇з д̇хийраа, мама сиссаа д̣̇ураасад̣̇аа.
Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.
182.
182.
‘‘баллан̇гзна нисаж̇ж̇ааяа, таанажан̇гаманзна жа;
‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;
вийд̇инаамзнд̇и д̇з рад̇д̇им̣, мама сиссаа д̣̇ураасад̣̇аа.
Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.
183.
183.
‘‘раж̇анийяз на раж̇ж̇анд̇и, д̣̇уссанийяз на д̣̇уссарз;
‘‘Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;
моханийяз на муяханд̇и, мама сиссаа д̣̇ураасад̣̇аа.
Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.
184.
184.
‘‘ид̣̇д̇хим̣ виймам̣самаанаа д̇з, вад̇д̇анд̇и нижжагаалигам̣;
‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;
бат̇авим̣ 37 д̇з багамбзнд̇и, саарамбхзна д̣̇ураасад̣̇аа.
Pathaviṃ 38 te pakampenti, sārambhena durāsadā.
185.
185.
‘‘гийл̣амаанаа жа д̇з сиссаа, гийл̣анд̇и жхаанагийл̣ид̇ам̣;
‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ;
ж̇амб̣уд̇о паламаанзнд̇и, мама сиссаа д̣̇ураасад̣̇аа.
Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.
186.
186.
‘‘ан̃н̃з г̇ажчанд̇и г̇ояаанам̣, ан̃н̃з буб̣б̣авид̣̇зхагам̣ 39;
‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ 40;
ан̃н̃з жа уд̇д̇арагурум̣, зсанааяа д̣̇ураасад̣̇аа.
Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.
187.
187.
‘‘бурад̇о бзсзнд̇и каарим̣, бажчад̇о жа важ̇анд̇и д̇з;
‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;
жад̇увийсасахассзхи, чаад̣̇ид̇ам̣ ход̇и амб̣арам̣.
Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.
188.
188.
‘‘аг̇г̇ибаагий анаг̇г̇ий жа, д̣̇анд̇од̣̇угкалигааби жа;
‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;
асмзна годдид̇аа гзжи, бавад̇д̇апалабхож̇анаа.
Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.
189.
189.
‘‘уд̣̇агорохан̣аа гзжи, сааяам̣ баад̇о сужийрад̇аа;
‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;
д̇ояаабхисзжанагараа, мама сиссаа д̣̇ураасад̣̇аа.
Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.
190.
190.
‘‘баруул̣хагажчанакаломаа, бан̇гад̣̇анд̇аа раж̇ассираа;
‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;
г̇анд̇хид̇аа сийлаг̇анд̇хзна, мама сиссаа д̣̇ураасад̣̇аа.
Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.
191.
191.
‘‘баад̇ова саннибад̇ид̇ваа, ж̇адилаа уг̇г̇ад̇аабанаа;
‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;
лаабхаалаабхам̣ багид̇д̇зд̇ваа, г̇ажчанд̇и амб̣арз д̇ад̣̇аа.
Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.
192.
192.
‘‘зд̇зсам̣ баггаманд̇аанам̣, махаасад̣̇д̣̇о бавад̇д̇ад̇и;
‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;
аж̇инажаммасад̣̇д̣̇зна, муд̣̇ид̇аа хонд̇и д̣̇звад̇аа.
Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.
193.
193.
‘‘д̣̇исод̣̇исам̣ баггаманд̇и, анд̇алигкажараа исий;
‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;
сагз б̣алзнубад̇т̇ад̣̇д̇хаа, д̇з г̇ажчанд̇и яад̣̇ижчагам̣.
Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.
194.
194.
‘‘бат̇авийгамбагаа зд̇з, саб̣б̣зва набхажаарино;
‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;
уг̇г̇ад̇зж̇аа д̣̇уббасахаа, сааг̇арова акобхияаа.
Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.
195.
195.
‘‘таанажан̇гамино гзжи, гзжи нзсаж̇ж̇игаа исий;
‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;
бавад̇д̇абхож̇анаа гзжи, мама сиссаа д̣̇ураасад̣̇аа.
Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.
196.
196.
‘‘мзд̇д̇аавихаарино зд̇з, хид̇зсий саб̣б̣абаан̣инам̣;
‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;
анад̇д̇уггам̣сагаа саб̣б̣з, на д̇з вамбхзнд̇и гассажи.
Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.
197.
197.
‘‘сийхарааж̇аавасамбхийд̇аа, г̇аж̇арааж̇аава т̇аамаваа;
‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;
д̣̇ураасад̣̇аа б̣яаг̇гхаарива, ааг̇ажчанд̇и маманд̇игз.
Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.
198.
198.
‘‘виж̇ж̇аад̇хараа д̣̇звад̇аа жа, нааг̇аг̇анд̇хаб̣б̣арагкасаа;
‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;
гумбхан̣д̣аа д̣̇аанаваа г̇арул̣аа, убаж̇ийванд̇и д̇ам̣ сарам̣.
Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.
199.
199.
‘‘д̇з ж̇адаакаарибхарид̇аа, аж̇инуд̇д̇араваасанаа;
‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;
анд̇алигкажараа саб̣б̣з, убаж̇ийванд̇и д̇ам̣ сарам̣.
Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.
200.
200.
‘‘сад̣̇аанужчавигаа 41 зд̇з, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саг̇аараваа;
‘‘Sadānucchavikā 42 ete, aññamaññaṃ sagāravā;
жад̇уб̣б̣ийсасахассаанам̣, кибид̇асад̣̇д̣̇о на виж̇ж̇ад̇и.
Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.
201.
201.
‘‘баад̣̇з баад̣̇ам̣ нигкибанд̇аа, аббасад̣̇д̣̇аа сусам̣вуд̇аа;
‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;
202.
202.
‘‘д̇зхи сиссзхи баривуд̇о, санд̇зхи жа д̇абассибхи;
‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;
васаами ассамз д̇ад̇т̇а, жхааяий жхаанарад̇о ахам̣.
Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.
203.
203.
‘‘исийнам̣ сийлаг̇анд̇хзна, бубпаг̇анд̇хзна жуубхаяам̣;
‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;
палийнам̣ палаг̇анд̇хзна, г̇анд̇хид̇о ход̇и ассамо.
Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.
204.
204.
‘‘рад̇д̇инд̣̇ивам̣ на ж̇аанаами, арад̇и мз на виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;
сагз сиссз овад̣̇анд̇о, бхияяо хаасам̣ лабхаамахам̣.
Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.
205.
205.
‘‘бубпаанам̣ бубпамаанаанам̣, палаанан̃жа вибажжад̇ам̣;
‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;
д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хаа бавааяанд̇и, собхаяанд̇аа мамассамам̣.
Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.
206.
206.
‘‘самаад̇химхаа вудтахид̇ваа, аад̇аабий нибаго ахам̣;
‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṃ;
каарибхаарам̣ г̇ахзд̇ваана, ванам̣ аж̇жхог̇ахим̣ ахам̣.
Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.
207.
207.
‘‘уббаад̇з субинз жааби, лагкан̣зсу сусигкид̇о;
‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;
бавад̇д̇амаанам̣ 45 манд̇абад̣̇ам̣, д̇хаараяаами ахам̣ д̇ад̣̇аа.
Pavattamānaṃ 46 mantapadaṃ, dhārayāmi ahaṃ tadā.
208.
208.
‘‘аномад̣̇ассий бхаг̇аваа, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
вивзгагаамо самб̣уд̣̇д̇хо, химаванд̇амубааг̇ами.
Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.
209.
209.
‘‘аж̇жхог̇аахзд̇ваа химаванд̇ам̣, аг̇г̇о гаарун̣иго муни;
‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;
баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваана, нисийд̣̇и бурисуд̇д̇амо.
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.
210.
210.
‘‘д̇амад̣̇д̣̇асаахам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, саббабхаасам̣ манорамам̣;
‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;
инд̣̇ийварам̣ва ж̇алид̇ам̣, аад̣̇ид̇д̇ам̣ва худ̇аасанам̣.
Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
211.
211.
‘‘ж̇аланд̇ам̣ д̣̇ийбаругкам̣ва, виж̇ж̇уд̇ам̣ г̇аг̇ан̣з яат̇аа;
‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagaṇe yathā;
супуллам̣ сааларааж̇ам̣ва, ад̣̇д̣̇асам̣ логанааяагам̣.
Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.
212.
212.
‘‘аяам̣ нааг̇о махаавийро, д̣̇угкассанд̇агаро муни;
‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;
имам̣ д̣̇ассанамааг̇амма, саб̣б̣ад̣̇угкаа бамужжарз.
Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.
213.
213.
‘‘д̣̇исваанаахам̣ д̣̇звад̣̇звам̣, лагкан̣ам̣ убад̇хаараяим̣;
‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;
б̣уд̣̇д̇хо ну ко на ваа б̣уд̣̇д̇хо, ханд̣̇а бассаами жагкумам̣.
Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.
214.
214.
‘‘сахассаараани жаггаани, д̣̇иссанд̇и жаран̣уд̇д̇амз;
‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;
лагкан̣аанисса д̣̇исваана, нидтам̣ г̇ажчим̣ д̇ат̇ааг̇ад̇з.
Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacchiṃ tathāgate.
215.
215.
‘‘саммаж̇ж̇аним̣ г̇ахзд̇ваана, саммаж̇ж̇ид̇ваанахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;
ат̇а бубпз самаанзд̇ваа, б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ абууж̇аяим̣.
Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.
216.
216.
‘‘бууж̇аяид̇ваана д̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, огхад̇ин̣н̣аманаасавам̣;
‘‘Pūjayitvāna taṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;
згам̣сам̣ аж̇инам̣ гад̇ваа, намассим̣ логанааяагам̣.
Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.
217.
217.
‘‘язна н̃аан̣зна самб̣уд̣̇д̇хо, вихарад̇и 47 анаасаво;
‘‘Yena ñāṇena sambuddho, viharati 48 anāsavo;
д̇ам̣ н̃аан̣ам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣аат̇а мама бхаасад̇о.
Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
218.
218.
‘‘‘самуд̣̇д̇харасимам̣ 49 логам̣, саяамбхуу амид̇од̣̇аяа;
‘‘‘Samuddharasimaṃ 50 lokaṃ, sayambhū amitodaya;
д̇ава д̣̇ассанамааг̇амма, ган̇каасод̇ам̣ д̇аранд̇и д̇з.
Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.
219.
219.
‘‘‘д̇увам̣ сад̇т̇аа жа гзд̇у жа, д̇хаж̇о яуубо жа баан̣инам̣;
‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;
барааяан̣о 51 бад̇идтаа жа, д̣̇ийбо жа д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амо.
Parāyaṇo 52 patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.
220.
220.
‘‘‘саггаа самуд̣̇д̣̇з уд̣̇агам̣, бамзд̇ум̣ аал̣хагзна ваа;
‘‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;
на д̇взва д̇ава саб̣б̣ан̃н̃у, н̃аан̣ам̣ саггаа бамзд̇авз.
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
221.
221.
‘‘‘д̇хаарзд̇ум̣ бат̇авим̣ саггаа, табзд̇ваа д̇уламан̣д̣алз;
‘‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;
на д̇взва д̇ава саб̣б̣ан̃н̃у, н̃аан̣ам̣ саггаа д̇харзд̇авз.
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.
222.
222.
‘‘‘аагаасо минид̇ум̣ саггаа, раж̇ж̇уяаа ан̇г̇улзна ваа;
‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;
на д̇взва д̇ава саб̣б̣ан̃н̃у, н̃аан̣ам̣ саггаа бамзд̇авз.
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
223.
223.
‘‘‘махаасамуд̣̇д̣̇з уд̣̇агам̣, бат̇авий жаакилаа ж̇адам̣ 53;
‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, pathavī cākhilā jaṭaṃ 54;
б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣ убаад̣̇ааяа, убамаад̇о на яуж̇ж̇арз.
Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.
224.
224.
‘‘‘сад̣̇звагасса логасса, жид̇д̇ам̣ язсам̣ бавад̇д̇ад̇и;
‘‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;
225.
225.
‘‘‘язна н̃аан̣зна бад̇д̇оси, гзвалам̣ б̣од̇химуд̇д̇амам̣;
‘‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;
д̇зна н̃аан̣зна саб̣б̣ан̃н̃у, мад̣̇д̣̇асий барад̇ид̇т̇ияз’.
Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.
226.
226.
‘‘имаа г̇аат̇аа т̇авид̇ваана, суружи наама д̇аабасо;
‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;
аж̇инам̣ бад̇т̇арид̇ваана, бат̇авияам̣ нисийд̣̇и со.
Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.
227.
227.
‘‘жуллаасийд̇исахассаани, аж̇жхог̇аал̣хо махан̣н̣авз;
‘‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;
ажжуг̇ад̇о д̇аавад̣̇зва, г̇ирирааж̇аа бавужжад̇и.
Accugato tāvadeva, girirājā pavuccati.
228.
228.
‘‘д̇аава ажжуг̇г̇ад̇о нзру, ааяад̇о вид̇т̇ад̇о жа со;
‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;
229.
229.
‘‘лагкз табияамаанамхи, баригкаяамаг̇ажчат̇а;
‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;
на д̇взва д̇ава саб̣б̣ан̃н̃у, н̃аан̣ам̣ саггаа бамзд̇авз.
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
230.
230.
‘‘сукумажчигзна ж̇аалзна, уд̣̇агам̣ яо баригкибз;
‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;
яз гзжи уд̣̇агз баан̣аа, анд̇ож̇аалийгад̇аа сияум̣.
Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.
231.
231.
‘‘д̇ат̇зва хи махаавийра, яз гзжи бут̇уд̇ид̇т̇ияаа;
‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;
232.
232.
‘‘д̇ава суд̣̇д̇хзна н̃аан̣зна, анааваран̣ад̣̇ассинаа;
‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;
анд̇ож̇аалийгад̇аа зд̇з, н̃аан̣ам̣ д̇з наад̇ивад̇д̇арз.
Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.
233.
233.
‘‘бхаг̇аваа д̇амхи самаяз, аномад̣̇ассий махааяасо;
‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;
вудтахид̇ваа самаад̇химхаа, д̣̇исам̣ ологаяий ж̇ино.
Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.
234.
234.
‘‘аномад̣̇ассимунино, нисабхо наама сааваго;
‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;
баривуд̇о сад̇асахассзхи, санд̇ажид̇д̇зхи д̇аад̣̇ибхи.
Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.
235.
235.
‘‘кийн̣аасавзхи суд̣̇д̇хзхи, чал̣абхин̃н̃зхи жхааяибхи;
‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;
жид̇д̇аман̃н̃ааяа б̣уд̣̇д̇хасса, убзси логанааяагам̣.
Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.
236.
236.
‘‘анд̇алигкз тид̇аа д̇ад̇т̇а, бад̣̇агкин̣амагам̣су д̇з;
‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;
намассанд̇аа бан̃ж̇алигаа, од̇арум̣ 61 б̣уд̣̇д̇хасанд̇игз.
Namassantā pañjalikā, otaruṃ 62 buddhasantike.
237.
237.
‘‘аномад̣̇ассий бхаг̇аваа, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
бхигкусан̇гхз нисид̣̇ид̇ваа, сид̇ам̣ баад̇угарий ж̇ино.
Bhikkhusaṅghe nisiditvā, sitaṃ pātukarī jino.
238.
238.
‘‘варун̣о наамубадтааго, аномад̣̇ассисса сад̇т̇уно;
‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;
згам̣сам̣ жийварам̣ гад̇ваа, абужчи логанааяагам̣.
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.
239.
239.
‘‘‘го ну ко бхаг̇аваа хзд̇у, сид̇агаммасса сад̇т̇уно;
‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;
на хи б̣уд̣̇д̇хаа ахзд̇уухи, сид̇ам̣ баад̇угаронд̇и д̇з’.
Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te’.
240.
240.
‘‘аномад̣̇ассий бхаг̇аваа, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
бхигкумаж̇жхз нисийд̣̇ид̇ваа, имам̣ г̇аат̇ам̣ абхаасат̇а.
Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
241.
241.
‘‘‘яо мам̣ бубпзна бууж̇зси, н̃аан̣ан̃жааби ануд̇т̇ави;
‘‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;
д̇амахам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣от̇а мама бхаасад̇о.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
242.
242.
‘‘‘б̣уд̣̇д̇хасса г̇ираман̃н̃ааяа, саб̣б̣з д̣̇зваа самааг̇ад̇аа;
‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;
сад̣̇д̇хаммам̣ сод̇угаамаа д̇з, самб̣уд̣̇д̇хамубасан̇гамум̣.
Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.
243.
243.
‘‘‘д̣̇асасу логад̇хаад̇уусу, д̣̇звагааяаа махид̣̇д̇хигаа;
‘‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;
сад̣̇д̇хаммам̣ сод̇угаамаа д̇з, самб̣уд̣̇д̇хамубасан̇гамум̣.
Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.
244.
244.
‘‘‘хад̇т̇ий ассаа рат̇аа бад̇д̇ий, сзнаа жа жад̇уран̇г̇иний;
‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;
бариваарзссанд̇имам̣ нижжам̣, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
245.
245.
‘‘‘садтид̇уурияасахассаани, бхзрияо самалан̇гад̇аа;
‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
убадтиссанд̇имам̣ нижжам̣, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
246.
246.
‘‘‘сол̣асид̇т̇исахассаани, наарияо самалан̇гад̇аа;
‘‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
вижид̇д̇авад̇т̇аабхаран̣аа, аамуд̇д̇аман̣игун̣д̣алаа.
Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.
247.
247.
‘‘‘ал̣аарабамхаа хасулаа, сусан̃н̃аа д̇анумаж̇жхимаа;
‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
бариваарзссанд̇имам̣ нижжам̣, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
248.
248.
‘‘‘габбасад̇асахассаани, д̣̇звалогз рамиссад̇и;
‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;
сахассагкад̇д̇ум̣ жаггавад̇д̇ий, рааж̇аа радтз бхависсад̇и.
Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.
249.
249.
‘‘‘сахассагкад̇д̇ум̣ д̣̇звинд̣̇о, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и;
‘‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;
бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣ 63.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ 64.
250.
250.
‘‘‘бажчимз бхавасамбад̇д̇з 65, мануссад̇д̇ам̣ г̇амиссад̇и;
‘‘‘Pacchime bhavasampatte 66, manussattaṃ gamissati;
б̣раахман̣ий саарияаа наама, д̇хаараяиссад̇и гужчинаа.
Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.
251.
251.
‘‘‘маад̇уяаа наамаг̇од̇д̇зна, бан̃н̃ааяиссад̇ияам̣ наро;
‘‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;
саарибуд̇д̇од̇и наамзна, д̇игкабан̃н̃о бхависсад̇и.
Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.
252.
252.
‘‘‘асийд̇игодий чад̣д̣зд̇ваа, баб̣б̣аж̇иссад̇игин̃жано;
‘‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;
г̇авзсанд̇о санд̇ибад̣̇ам̣, жариссад̇и махим̣ имам̣.
Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.
253.
253.
‘‘‘аббаримзяяз ид̇о габбз, оггаагагуласамбхаво;
‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
г̇од̇амо наама г̇од̇д̇зна, сад̇т̇аа логз бхависсад̇и.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
254.
254.
‘‘‘д̇асса д̇хаммзсу д̣̇ааяаад̣̇о, орасо д̇хамманиммид̇о;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
саарибуд̇д̇од̇и наамзна, хзссад̇и аг̇г̇асааваго.
Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.
255.
255.
‘‘‘аяам̣ бхааг̇ийрат̇ий 67 г̇ан̇г̇аа, химаванд̇аа бабхаавид̇аа;
‘‘‘Ayaṃ bhāgīrathī 68 gaṅgā, himavantā pabhāvitā;
махаасамуд̣̇д̣̇амаббзд̇и, д̇аббаяанд̇ий маход̣̇ад̇хим̣ 69.
Mahāsamuddamappeti, tappayantī mahodadhiṃ 70.
256.
256.
‘‘‘д̇ат̇звааяам̣ саарибуд̇д̇о, сагз д̇ийсу висаарад̣̇о;
‘‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;
бан̃н̃ааяа баарамим̣ г̇анд̇ваа, д̇аббаяиссад̇и баан̣инз 71.
Paññāya pāramiṃ gantvā, tappayissati pāṇine 72.
257.
257.
‘‘‘химаванд̇амубаад̣̇ааяа, сааг̇аран̃жа маход̣̇ад̇хим̣;
‘‘‘Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṃ;
зд̇т̇анд̇арз яам̣ булинам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣.
Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
258.
258.
‘‘‘д̇амби саггаа асзсзна, сан̇каад̇ум̣ г̇ан̣анаа яат̇аа;
‘‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;
на д̇взва саарибуд̇д̇асса, бан̃н̃ааяанд̇о бхависсад̇и.
Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
259.
259.
‘‘‘лагкз табияамаанамхи, кийяз г̇ан̇г̇ааяа ваалугаа;
‘‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;
на д̇взва саарибуд̇д̇асса, бан̃н̃ааяанд̇о бхависсад̇и.
Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
260.
260.
‘‘‘махаасамуд̣̇д̣̇з уумияо, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияаа;
‘‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;
д̇ат̇зва саарибуд̇д̇асса, бан̃н̃ааяанд̇о на хзссад̇и.
Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.
261.
261.
‘‘‘аараад̇хаяид̇ваа самб̣уд̣̇д̇хам̣, г̇од̇амам̣ сагяабун̇г̇авам̣;
‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
бан̃н̃ааяа баарамим̣ г̇анд̇ваа, хзссад̇и аг̇г̇асааваго.
Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.
262.
262.
‘‘‘бавад̇д̇ид̇ам̣ д̇хаммажаггам̣, сагяабуд̇д̇зна д̇аад̣̇инаа;
‘‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;
анувад̇д̇зссад̇и саммаа, вассзнд̇о д̇хаммавудтияо.
Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.
263.
263.
‘‘‘саб̣б̣амзд̇ам̣ абхин̃н̃ааяа, г̇од̇амо сагяабун̇г̇аво;
‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
бхигкусан̇гхз нисийд̣̇ид̇ваа, аг̇г̇адтаанз табзссад̇и’.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.
264.
264.
‘‘ахо мз сугад̇ам̣ гаммам̣, аномад̣̇ассисса сад̇т̇уно;
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;
яассаахам̣ гаарам̣ 73 гад̇ваана, саб̣б̣ад̇т̇а баарамим̣ г̇ад̇о.
Yassāhaṃ kāraṃ 74 katvāna, sabbattha pāramiṃ gato.
265.
265.
‘‘абаримзяяз гад̇ам̣ гаммам̣, палам̣ д̣̇ассзси мз ид̇ха;
‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
сумуд̇д̇о саравзг̇ова, гилзсз жхаабаяим̣ ахам̣.
Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.
266.
266.
‘‘асан̇кад̇ам̣ г̇авзсанд̇о, ниб̣б̣аанам̣ ажалам̣ бад̣̇ам̣;
‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;
вижинам̣ д̇ид̇т̇ияз саб̣б̣з, зсаахам̣ сам̣сарим̣ бхавз.
Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.
267.
267.
‘‘яат̇ааби б̣яаад̇хид̇о босо, бариязсзяяа осад̇хам̣;
‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;
вижинзяяа ванам̣ 75 саб̣б̣ам̣, б̣яаад̇хид̇о баримуд̇д̇ияаа.
Vicineyya vanaṃ 76 sabbaṃ, byādhito parimuttiyā.
268.
268.
‘‘асан̇кад̇ам̣ г̇авзсанд̇о, ниб̣б̣аанам̣ амад̇ам̣ бад̣̇ам̣;
‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;
аб̣б̣огин̣н̣ам̣ 77 бан̃жасад̇ам̣, баб̣б̣аж̇им̣ исибаб̣б̣аж̇ам̣.
Abbokiṇṇaṃ 78 pañcasataṃ, pabbajiṃ isipabbajaṃ.
269.
269.
‘‘ж̇адаабхаарзна бхарид̇о, аж̇инуд̇д̇араниваасано;
‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;
абхин̃н̃аабаарамим̣ г̇анд̇ваа, б̣рахмалогам̣ аг̇ажчихам̣.
Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.
270.
270.
‘‘над̇т̇и б̣аахирагз суд̣̇д̇хи, табзд̇ваа ж̇инасаасанам̣;
‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;
яз гзжи б̣уд̣̇д̇химаа сад̇д̇аа, суж̇жханд̇и ж̇инасаасанз.
Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.
271.
271.
‘‘ад̇д̇агаарамаяам̣ 79 зд̇ам̣, наяид̣̇ам̣ ид̇ихийд̇ихам̣;
‘‘Attakāramayaṃ 80 etaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;
асан̇кад̇ам̣ г̇авзсанд̇о, гуд̇ид̇т̇з 81 сан̃жарим̣ ахам̣.
Asaṅkhataṃ gavesanto, kutitthe 82 sañcariṃ ahaṃ.
272.
272.
‘‘яат̇аа саарад̇т̇иго босо, гад̣̇алим̣ чзд̇ваана паалаяз;
‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;
на д̇ад̇т̇а саарам̣ винд̣̇зяяа, саарзна рид̇д̇аго хи со.
Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.
273.
273.
‘‘д̇ат̇зва д̇ид̇т̇ияаа логз, наанаад̣̇идтий б̣ахуж̇ж̇анаа;
‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;
асан̇кад̇зна рид̇д̇аасз, саарзна гад̣̇алий яат̇аа.
Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.
274.
274.
‘‘бажчимз бхавасамбад̇д̇з, б̣рахмаб̣анд̇ху ахосахам̣;
‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;
махаабхог̇ам̣ чад̣д̣зд̇ваана, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣.
Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
батамабхаан̣аваарам̣.
Paṭhamabhāṇavāraṃ.
275.
275.
‘‘аж̇жхааяаго манд̇ад̇харо, д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аана баараг̇уу;
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
б̣раахман̣о сан̃жаяо 83 наама, д̇асса муулз васаамахам̣.
Brāhmaṇo sañcayo 84 nāma, tassa mūle vasāmahaṃ.
276.
276.
‘‘сааваго д̇з махаавийра, ассаж̇и наама б̣раахман̣о;
‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;
д̣̇ураасад̣̇о уг̇г̇ад̇зж̇о, бин̣д̣ааяа жарад̇ий д̇ад̣̇аа.
Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.
277.
277.
‘‘д̇амад̣̇д̣̇асаасим̣ саббан̃н̃ам̣, муним̣ монз самаахид̇ам̣;
‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;
санд̇ажид̇д̇ам̣ махаанааг̇ам̣, супуллам̣ бад̣̇умам̣ яат̇аа.
Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.
278.
278.
‘‘д̣̇исваа мз жид̇д̇амуббаж̇ж̇и, суд̣̇анд̇ам̣ суд̣̇д̇хамаанасам̣;
‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;
усабхам̣ баварам̣ вийрам̣, арахааяам̣ бхависсад̇и.
Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.
279.
279.
‘‘баасаад̣̇иго ирияад̇и, абхируубо сусам̣вуд̇о;
‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;
уд̇д̇амз д̣̇амат̇з д̣̇анд̇о, амад̇ад̣̇ассий бхависсад̇и.
Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.
280.
280.
‘‘яам̣нуунаахам̣ уд̇д̇амад̇т̇ам̣, бужчзяяам̣ д̇удтамаанасам̣;
‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;
со мз будто гат̇зссад̇и, бадибужчаамахам̣ д̇ад̣̇аа.
So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.
281.
281.
‘‘бин̣д̣абаад̇ам̣ 85 жаранд̇асса, бажчад̇о аг̇амаасахам̣;
‘‘Piṇḍapātaṃ 86 carantassa, pacchato agamāsahaṃ;
огаасам̣ бадимаанзнд̇о, бужчид̇ум̣ амад̇ам̣ бад̣̇ам̣.
Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.
282.
282.
‘‘вийт̇инд̇арз ануббад̇д̇ам̣, убаг̇анд̇ваана бужчахам̣;
‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;
‘гат̇ам̣ г̇од̇д̇оси д̇вам̣ вийра, гасса сиссоси маариса’.
‘Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa’.
283.
283.
‘‘со мз будто вияаагааси, асамбхийд̇ова гзсарий;
‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;
‘б̣уд̣̇д̇хо логз самуббанно, д̇асса сиссомхи аавусо’.
‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.
284.
284.
‘‘‘гийд̣̇исам̣ д̇з махаавийра, ануж̇аад̇а махааяаса;
‘‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;
б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣ д̇хаммам̣, саад̇ху мз гат̇аяассу бхо’.
Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho’.
285.
285.
‘‘со мз будто гат̇ий саб̣б̣ам̣, г̇амбхийрам̣ нибун̣ам̣ бад̣̇ам̣;
‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;
д̇ан̣хаасалласса ханд̇аарам̣, саб̣б̣ад̣̇угкаабанууд̣̇анам̣.
Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.
286.
286.
‘‘‘яз д̇хаммаа хзд̇уббабхаваа, д̇зсам̣ хзд̇ум̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о ааха;
‘‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;
д̇зсан̃жа яо нирод̇хо, звам̣ ваад̣̇ий махаасаман̣о’.
Tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo’.
287.
287.
‘‘сохам̣ виссаж̇ж̇ид̇з бан̃хз, батамам̣ паламаж̇жхаг̇ам̣;
‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;
вираж̇о вимало аасим̣, суд̇ваана ж̇инасаасанам̣.
Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.
288.
288.
‘‘суд̇ваана мунино ваагяам̣, бассид̇ваа д̇хаммамуд̇д̇амам̣;
‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;
барияог̇аал̣хасад̣̇д̇хаммо, имам̣ г̇аат̇амабхаасахам̣.
Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.
289.
289.
‘‘‘зсзва д̇хаммо яад̣̇и д̇аавад̣̇зва, бажжаб̣яат̇абад̣̇амасогам̣;
‘‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyathapadamasokaṃ;
ад̣̇идтам̣ аб̣бхад̇ийд̇ам̣, б̣ахугзхи габбанахуд̇зхи’.
Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi’.
290.
290.
‘‘сваахам̣ д̇хаммам̣ г̇авзсанд̇о, гуд̇ид̇т̇з сан̃жарим̣ ахам̣;
‘‘Svāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;
со мз ад̇т̇о ануббад̇д̇о, гаало мз наббамаж̇ж̇ид̇ум̣.
So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.
291.
291.
‘‘д̇осид̇охам̣ ассаж̇инаа, бад̇ваана ажалам̣ бад̣̇ам̣;
‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;
сахааяагам̣ г̇авзсанд̇о, ассамам̣ аг̇амаасахам̣.
Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.
292.
292.
‘‘д̣̇уурад̇ова мамам̣ д̣̇исваа, сахааяо мз сусигкид̇о;
‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;
293.
293.
‘‘‘басаннамуканзд̇д̇оси, мунибхаавова д̣̇иссад̇и;
‘‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;
амад̇аад̇хиг̇ад̇о гажжи, ниб̣б̣аанамажжуд̇ам̣ бад̣̇ам̣.
Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.
294.
294.
‘‘‘субхаануруубо ааяааси, аанзн̃ж̇агаарид̇о вияа;
‘‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;
д̣̇анд̇ова д̣̇анд̇ад̣̇амат̇о 89, убасанд̇оси б̣раахман̣а.
Dantova dantadamatho 90, upasantosi brāhmaṇa.
295.
295.
‘‘‘амад̇ам̣ маяаад̇хиг̇ад̇ам̣, согасаллаабанууд̣̇анам̣;
‘‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;
д̇вамби д̇ам̣ ад̇хиг̇ажчзси 91, г̇ажчаама б̣уд̣̇д̇хасанд̇игам̣’.
Tvampi taṃ adhigacchesi 92, gacchāma buddhasantikaṃ’.
296.
296.
‘‘саад̇хууд̇и со бадиссуд̇ваа, сахааяо мз сусигкид̇о;
‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;
хад̇т̇зна хад̇т̇ам̣ г̇ан̣хид̇ваа, убаг̇амма 93 д̇аванд̇игам̣.
Hatthena hatthaṃ gaṇhitvā, upagamma 94 tavantikaṃ.
297.
297.
‘‘убхоби баб̣б̣аж̇иссаама, сагяабуд̇д̇а д̇аванд̇игз;
‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;
д̇ава саасанамааг̇амма, вихараама анаасаваа.
Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.
298.
298.
‘‘голид̇о ид̣̇д̇хияаа сздто, ахам̣ бан̃н̃ааяа баараг̇о;
‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;
убхова згад̇о худ̇ваа, саасанам̣ собхаяаамасз.
Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.
299.
299.
‘‘абарияосид̇асан̇габбо , гуд̇ид̇т̇з сан̃жарим̣ ахам̣;
‘‘Apariyositasaṅkappo , kutitthe sañcariṃ ahaṃ;
д̇ава д̣̇ассанамааг̇амма, сан̇габбо буурид̇о мама.
Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.
300.
300.
‘‘бат̇авияам̣ бад̇идтааяа, бубпанд̇и самаяз д̣̇умаа;
‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;
д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хаа самбаванд̇и, д̇осзнд̇и саб̣б̣абаан̣инам̣.
Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.
301.
301.
‘‘д̇ат̇зваахам̣ махаавийра, сагяабуд̇д̇а махааяаса;
‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;
саасанз д̇з бад̇идтааяа, самаязсаами бубпид̇ум̣.
Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.
302.
302.
‘‘вимуд̇д̇ибубпам̣ зсанд̇о, бхавасам̣саараможанам̣;
‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;
вимуд̇д̇ибубпалаабхзна, д̇осзми саб̣б̣абаан̣инам̣.
Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.
303.
303.
‘‘яаавад̇аа б̣уд̣̇д̇хакзд̇д̇амхи, табзд̇ваана махаамуним̣;
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;
бан̃н̃ааяа сад̣̇исо над̇т̇и, д̇ава буд̇д̇асса жагкума.
Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.
304.
304.
‘‘сувинийд̇аа жа д̇з сиссаа, барисаа жа сусигкид̇аа;
‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā;
уд̇д̇амз д̣̇амат̇з д̣̇анд̇аа, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.
305.
305.
‘‘жхааяий жхаанарад̇аа д̇хийраа, санд̇ажид̇д̇аа самаахид̇аа;
‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;
муний монзяяасамбаннаа, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.
306.
306.
‘‘аббижчаа нибагаа д̇хийраа, аббаахаараа алолубаа;
‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;
лаабхаалаабхзна санд̇удтаа, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.
307.
307.
‘‘ааран̃н̃игаа д̇худ̇арад̇аа, жхааяино луукажийвараа;
‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;
вивзгаабхирад̇аа д̇хийраа, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.
308.
308.
‘‘бадибаннаа паладтаа жа, сзкаа паласаман̇г̇ино;
‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;
аасийсагаа 95 уд̇д̇амад̇т̇ам̣, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Āsīsakā 96 uttamatthaṃ, parivārenti taṃ sadā.
309.
309.
‘‘сод̇аабаннаа жа вималаа, сагад̣̇ааг̇аамино жа яз;
‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;
анааг̇аамий жа арахаа, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.
310.
310.
‘‘сад̇ибадтаанагусалаа, б̣ож̇жхан̇г̇абхааванаарад̇аа;
‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;
саавагаа д̇з б̣ахуу саб̣б̣з, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.
311.
311.
‘‘ид̣̇д̇хибаад̣̇зсу гусалаа, самаад̇хибхааванаарад̇аа;
‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;
саммаббад̇хаанаануяуд̇д̇аа, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.
312.
312.
‘‘д̇звиж̇ж̇аа чал̣абхин̃н̃аа жа, ид̣̇д̇хияаа баарамим̣ г̇ад̇аа;
‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;
бан̃н̃ааяа баарамим̣ бад̇д̇аа, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.
313.
313.
‘‘зд̣̇исаа д̇з махаавийра, д̇ава сиссаа сусигкид̇аа;
‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;
д̣̇ураасад̣̇аа уг̇г̇ад̇зж̇аа, бариваарзнд̇и д̇ам̣ сад̣̇аа.
Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.
314.
314.
‘‘д̇зхи сиссзхи баривуд̇о, сан̃н̃ад̇зхи д̇абассибхи;
‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;
миг̇арааж̇аавасамбхийд̇о, ул̣урааж̇аава собхаси.
Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.
315.
315.
‘‘бат̇авияам̣ бад̇идтааяа, руханд̇и д̇харан̣ийрухаа;
‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;
взбуллад̇ам̣ баабун̣анд̇и, палан̃жа д̣̇ассаяанд̇и д̇з.
Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.
316.
316.
‘‘бат̇авийсад̣̇исо д̇вам̣си, сагяабуд̇д̇а махааяаса;
‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;
саасанз д̇з бад̇идтааяа, лабханд̇и амад̇ам̣ палам̣.
Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.
317.
317.
‘‘синд̇ху сарассад̇ий жзва, над̣̇ияо жанд̣̇абхааг̇игаа;
‘‘Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;
г̇ан̇г̇аа жа яамунаа жзва, сарабхуу жа ат̇о махий.
Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.
318.
318.
‘‘зд̇аасам̣ санд̣̇амаанаанам̣, сааг̇аро самбадижчад̇и;
‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgaro sampaṭicchati;
ж̇аханд̇и буримам̣ наамам̣, сааг̇арод̇зва н̃ааяад̇и.
Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.
319.
319.
‘‘д̇ат̇звимз жад̇уб̣б̣ан̣н̣аа, баб̣б̣аж̇ид̇ваа д̇аванд̇игз;
‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;
ж̇аханд̇и буримам̣ наамам̣, б̣уд̣̇д̇хабуд̇д̇аад̇и н̃ааяарз.
Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.
320.
320.
‘‘яат̇ааби жанд̣̇о вимало, г̇ажчам̣ аагаасад̇хаад̇уяаа;
‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;
саб̣б̣з д̇аараг̇ан̣з логз, аабхааяа ад̇ирожад̇и.
Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.
321.
321.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ махаавийра, баривуд̇о д̣̇звамаанусз;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;
зд̇з саб̣б̣з ад̇иггамма, ж̇аласи саб̣б̣ад̣̇аа д̇увам̣.
Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.
322.
322.
‘‘г̇амбхийрз удтид̇аа уумий, на взламад̇ивад̇д̇арз;
‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;
саб̣б̣аа взлам̣ва пусанд̇и 97, сан̃жун̣н̣аа вигиранд̇и д̇аа.
Sabbā velaṃva phusanti 98, sañcuṇṇā vikiranti tā.
323.
323.
‘‘д̇ат̇зва д̇ид̇т̇ияаа логз, наанаад̣̇идтий б̣ахуж̇ж̇анаа;
‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;
д̇хаммам̣ ваад̣̇ид̇угаамаа д̇з, наад̇ивад̇д̇анд̇и д̇ам̣ муним̣.
Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.
324.
324.
‘‘сажз жа д̇ам̣ баабун̣анд̇и, бадиваад̣̇зхи жагкума;
‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;
д̇аванд̇игам̣ убааг̇анд̇ваа, сан̃жун̣н̣аава бхаванд̇и д̇з.
Tavantikaṃ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.
325.
325.
‘‘яат̇ааби уд̣̇агз ж̇аад̇аа, гумуд̣̇аа манд̣̇аалагаа б̣ахуу;
‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;
326.
326.
‘‘д̇ат̇зва б̣ахугаа сад̇д̇аа, логз ж̇аад̇аа вируухарз;
‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;
аддид̇аа рааг̇ад̣̇осзна, гад̣̇д̣̇амз гумуд̣̇ам̣ яат̇аа.
Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.
327.
327.
‘‘яат̇ааби бад̣̇умам̣ ж̇алаж̇ам̣, ж̇аламаж̇жхз вируухад̇и;
‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;
на со лимбад̇и д̇оязна, барисуд̣̇д̇хо хи гзсарий.
Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.
328.
328.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ махаавийра, логз ж̇аад̇о махаамуни;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;
нобалимбаси логзна, д̇оязна бад̣̇умам̣ яат̇аа.
Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.
329.
329.
‘‘яат̇ааби раммагз маасз, б̣ахуу бубпанд̇и ваариж̇аа;
‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;
наад̇иггаманд̇и д̇ам̣ маасам̣, самаяо бубпанааяа со.
Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.
330.
330.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ махаавийра, бубпид̇о д̇з вимуд̇д̇ияаа;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;
саасанам̣ наад̇ивад̇д̇анд̇и, бад̣̇умам̣ ваариж̇ам̣ яат̇аа.
Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.
331.
331.
‘‘субубпид̇о сааларааж̇аа, д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хам̣ бавааяад̇и;
‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;
ан̃н̃асаалзхи баривуд̇о, сааларааж̇аава собхад̇и.
Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.
332.
332.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ махаавийра, б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣зна бубпид̇о;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;
бхигкусан̇гхабаривуд̇о, сааларааж̇аава собхаси.
Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.
333.
333.
‘‘яат̇ааби сзло химаваа, осад̇хо саб̣б̣абаан̣инам̣;
‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;
нааг̇аанам̣ асураанан̃жа, д̣̇звад̇аанан̃жа аалаяо.
Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.
334.
334.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ махаавийра, осад̇хо вияа баан̣инам̣;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;
д̇звиж̇ж̇аа чал̣абхин̃н̃аа жа, ид̣̇д̇хияаа баарамим̣ г̇ад̇аа.
Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.
335.
335.
‘‘анусидтаа махаавийра, д̇аяаа гаарун̣игзна д̇з;
‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;
раманд̇и д̇хаммарад̇ияаа, васанд̇и д̇ава саасанз.
Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.
336.
336.
‘‘миг̇арааж̇аа яат̇аа сийхо, абхинигкамма аасаяаа;
‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;
д̇игкад̇д̇ум̣ абхинаад̣̇ад̇и.
Tikkhattuṃ abhinādati.
337.
337.
‘‘саб̣б̣з миг̇аа уд̇д̇асанд̇и, миг̇арааж̇асса г̇аж̇ж̇ад̇о;
‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;
д̇ат̇аа хи ж̇аад̇имаа зсо, басуу д̇аасзд̇и саб̣б̣ад̣̇аа.
Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.
338.
338.
‘‘г̇аж̇ж̇ад̇о д̇з махаавийра, васуд̇хаа самбагамбад̇и;
‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;
б̣од̇ханзяяааваб̣уж̇жханд̇и, д̇асанд̇и маарагааяигаа.
Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.
339.
339.
‘‘д̇асанд̇и д̇ид̇т̇ияаа саб̣б̣з, над̣̇ад̇о д̇з махаамуни;
‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;
гаагаа сзнаава виб̣бханд̇аа, миг̇аран̃н̃аа яат̇аа миг̇аа.
Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.
340.
340.
‘‘яз гзжи г̇ан̣ино логз, сад̇т̇аарод̇и бавужжарз;
‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;
барамбарааг̇ад̇ам̣ д̇хаммам̣, д̣̇зсзнд̇и барисааяа д̇з.
Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.
341.
341.
‘‘на хзвам̣ д̇вам̣ махаавийра, д̇хаммам̣ д̣̇зсзси баан̣инам̣;
‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;
саамам̣ сажжаани б̣уж̇жхид̇ваа, гзвалам̣ б̣од̇хибагкияам̣.
Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.
342.
342.
‘‘аасаяаанусаяам̣ н̃ад̇ваа, инд̣̇рияаанам̣ б̣алааб̣алам̣;
‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā, indriyānaṃ balābalaṃ;
бхаб̣б̣аабхаб̣б̣з вид̣̇ид̇ваана, махаамзгхова г̇аж̇ж̇аси.
Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.
343.
343.
‘‘жаггаваал̣абарияанд̇аа , нисиннаа барисаа бхавз;
‘‘Cakkavāḷapariyantā , nisinnā parisā bhave;
наанаад̣̇идтий вижинанд̇аа 103, вимад̇ижчзд̣̇анааяа д̇ам̣.
Nānādiṭṭhī vicinantā 104, vimaticchedanāya taṃ.
344.
344.
‘‘саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇аман̃н̃ааяа, обаммагусало муни;
‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;
згам̣ бан̃хам̣ гат̇знд̇ова, вимад̇им̣ чинд̣̇аси 105 баан̣инам̣.
Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi 106 pāṇinaṃ.
345.
345.
‘‘убад̇иссасад̣̇исзхзва, васуд̇хаа буурид̇аа бхавз;
‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;
саб̣б̣зва д̇з бан̃ж̇алигаа, гид̇д̇аяум̣ логанааяагам̣.
Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.
346.
346.
‘‘габбам̣ ваа д̇з гид̇д̇аяанд̇аа, наанааван̣н̣зхи гид̇д̇аяум̣;
‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;
баримзд̇ум̣ на саггзяяум̣ 107, аббамзяяо д̇ат̇ааг̇ад̇о.
Parimetuṃ na sakkeyyuṃ 108, appameyyo tathāgato.
347.
347.
‘‘яат̇аасагзна т̇аамзна, гид̇д̇ид̇о хи маяаа ж̇ино;
‘‘Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;
габбагодийби гид̇д̇знд̇аа, звамзва багид̇д̇аяум̣.
Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.
348.
348.
‘‘сажз хи гожи д̣̇зво ваа, мануссо ваа сусигкид̇о;
‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;
бамзд̇ум̣ баригаббзяяа, вигхаад̇ам̣ва лабхзяяа со.
Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.
349.
349.
‘‘саасанз д̇з бад̇идтааяа, сагяабуд̇д̇а махааяаса;
‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;
бан̃н̃ааяа баарамим̣ г̇анд̇ваа, вихараами анаасаво.
Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.
350.
350.
‘‘д̇ид̇т̇ияз самбамад̣̇д̣̇аами, вад̇д̇зми ж̇инасаасанам̣;
‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;
д̇хаммасзнаабад̇и аж̇ж̇а, сагяабуд̇д̇асса саасанз.
Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.
351.
351.
‘‘абаримзяяз гад̇ам̣ гаммам̣, палам̣ д̣̇ассзси мз ид̇ха;
‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
352.
352.
‘‘яо гожи мануж̇о бхаарам̣, д̇хаарзяяа мад̇т̇агз сад̣̇аа;
‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;
бхаарзна д̣̇угкид̇о асса, бхаарзхи бхарид̇о д̇ат̇аа.
Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.
353.
353.
‘‘д̣аяхамаано д̇ийхаг̇г̇ийхи, бхавзсу сам̣сарим̣ ахам̣;
‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;
бхарид̇о бхавабхаарзна, г̇ирим̣ ужжаарид̇о яат̇аа.
Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.
354.
354.
‘‘оробид̇о жа мз бхааро, бхаваа уг̇гхаадид̇аа маяаа;
‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;
гаран̣ийяам̣ гад̇ам̣ саб̣б̣ам̣, сагяабуд̇д̇асса саасанз.
Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.
355.
355.
‘‘яаавад̇аа б̣уд̣̇д̇хакзд̇д̇амхи, табзд̇ваа сагяабун̇г̇авам̣;
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;
ахам̣ аг̇г̇омхи бан̃н̃ааяа, сад̣̇исо мз на виж̇ж̇ад̇и.
Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.
356.
356.
‘‘самаад̇химхи сугусало, ид̣̇д̇хияаа баарамим̣ г̇ад̇о;
‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;
ижчамаано жахам̣ аж̇ж̇а, сахассам̣ абхинимминз.
Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.
357.
357.
‘‘анубуб̣б̣авихаарасса , васийбхууд̇о махаамуни;
‘‘Anupubbavihārassa , vasībhūto mahāmuni;
гат̇зси саасанам̣ маяхам̣, нирод̇хо саяанам̣ мама.
Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.
358.
358.
‘‘д̣̇иб̣б̣ажагку висуд̣̇д̇хам̣ мз, самаад̇хигусало ахам̣;
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;
саммаббад̇хаанаануяуд̇д̇о, б̣ож̇жхан̇г̇абхааванаарад̇о.
Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.
359.
359.
‘‘саавагзна хи бад̇д̇аб̣б̣ам̣, саб̣б̣амзва гад̇ам̣ маяаа;
‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;
логанаат̇ам̣ табзд̇ваана, сад̣̇исо мз на виж̇ж̇ад̇и.
Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.
360.
360.
‘‘самаабад̇д̇ийнам̣ гусало 111, жхаанавимогкаана киббабадилаабхий;
‘‘Samāpattīnaṃ kusalo 112, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;
б̣ож̇жхан̇г̇абхааванаарад̇о, саавагаг̇ун̣абаарамиг̇ад̇осми.
Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.
361.
361.
яам̣ сад̣̇д̇хаасан̇г̇ахид̇ам̣ 117 жид̇д̇ам̣, сад̣̇аа саб̣рахмажаарийсу.
Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ 118 cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.
362.
362.
‘‘уд̣̇д̇хад̇ависова саббо, чиннависаан̣ова усабхо;
‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;
нигкид̇д̇амаанад̣̇аббова 119, убзми г̇аруг̇ааравзна г̇ан̣ам̣.
Nikkhittamānadappova 120, upemi garugāravena gaṇaṃ.
363.
363.
‘‘яад̣̇и руубиний бхавзяяа, бан̃н̃аа мз васумад̇ийби 121 на самзяяа;
‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi 122 na sameyya;
аномад̣̇ассисса 123 бхаг̇авад̇о, паламзд̇ам̣ н̃аан̣ат̇аванааяа.
Anomadassissa 124 bhagavato, phalametaṃ ñāṇathavanāya.
364.
364.
‘‘бавад̇д̇ид̇ам̣ д̇хаммажаггам̣, сагяабуд̇д̇зна д̇аад̣̇инаа;
‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;
анувад̇д̇змахам̣ саммаа, н̃аан̣ат̇аванааяид̣̇ам̣ палам̣.
Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.
365.
365.
‘‘маа мз гад̣̇аажи баабижчо, гусийд̇о хийнавийрияо;
‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;
366.
366.
‘‘б̣ахуссуд̇о жа мзд̇хаавий, сийлзсу сусамаахид̇о;
‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;
жзд̇осамат̇аануяуд̇д̇о, аби муд̣̇д̇хани д̇идтад̇у.
Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.
367.
367.
‘‘д̇ам̣ во вад̣̇аами бхад̣̇д̣̇анд̇з, яааванд̇зд̇т̇а самааг̇ад̇аа;
‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;
аббижчаа хот̇а санд̇удтаа, жхааяий жхаанарад̇аа сад̣̇аа.
Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.
368.
368.
‘‘яамахам̣ батамам̣ д̣̇исваа, вираж̇о вимало ахум̣;
‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;
со мз аажарияо д̇хийро, ассаж̇и наама сааваго.
So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.
369.
369.
‘‘д̇ассаахам̣ ваахасаа аж̇ж̇а, д̇хаммасзнаабад̇ий ахум̣;
‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;
саб̣б̣ад̇т̇а баарамим̣ бад̇ваа, вихараами анаасаво.
Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.
370.
370.
‘‘яо мз аажарияо ааси, ассаж̇и наама сааваго;
‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;
яассам̣ д̣̇исааяам̣ васад̇и, уссийсамхи гаромахам̣.
Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.
371.
371.
‘‘мама гаммам̣ сарид̇ваана, г̇од̇амо сагяабун̇г̇аво;
‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;
бхигкусан̇гхз нисийд̣̇ид̇ваа, аг̇г̇адтаанз табзси мам̣.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.
372.
372.
гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа.
Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā.
нааг̇ова б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаво.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
373.
373.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси, б̣уд̣̇д̇хасздтасса санд̇игз;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣ 129.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ 130.
374.
374.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо 131, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso 132, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа саарибуд̇д̇о т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
саарибуд̇д̇ад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Sāriputtattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-1. саарибуд̇д̇ад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3-1. Sāriputtattheraapadānavaṇṇanā
