| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3-7. ан̃н̃аасигон̣д̣ан̃н̃ад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānaṃ
596.
596.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇арасамб̣уд̣̇д̇хам̣, логаж̇здтам̣ винааяагам̣;
‘‘Padumuttarasambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ vināyakaṃ;
б̣уд̣̇д̇хабхуумимануббад̇д̇ам̣, батамам̣ ад̣̇д̣̇асам̣ ахам̣.
Buddhabhūmimanuppattaṃ, paṭhamaṃ addasaṃ ahaṃ.
597.
597.
‘‘яаавад̇аа б̣од̇хияаа муулз, яагкаа саб̣б̣з самааг̇ад̇аа;
‘‘Yāvatā bodhiyā mūle, yakkhā sabbe samāgatā;
самб̣уд̣̇д̇хам̣ бариваарзд̇ваа, ванд̣̇анд̇и бан̃ж̇алийгад̇аа.
Sambuddhaṃ parivāretvā, vandanti pañjalīkatā.
598.
598.
‘‘саб̣б̣з д̣̇зваа д̇удтаманаа, аагаасз сан̃жаранд̇и д̇з;
‘‘Sabbe devā tuṭṭhamanā, ākāse sañcaranti te;
б̣уд̣̇д̇хо аяам̣ ануббад̇д̇о, анд̇хагаарад̇амонуд̣̇о.
Buddho ayaṃ anuppatto, andhakāratamonudo.
599.
599.
‘‘д̇зсам̣ хаасабарзд̇аанам̣, махаанаад̣̇о авад̇д̇ат̇а;
‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, mahānādo avattatha;
гилзсз жхаабаяиссаама, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасаасанз.
Kilese jhāpayissāma, sammāsambuddhasāsane.
600.
600.
‘‘д̣̇зваанам̣ г̇ираман̃н̃ааяа, ваажаасабхимуд̣̇ийрихам̣;
‘‘Devānaṃ giramaññāya, vācāsabhimudīrihaṃ;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, аад̣̇ибхигкамад̣̇аасахам̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, ādibhikkhamadāsahaṃ.
601.
601.
‘‘мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, сад̇т̇аа логз ануд̇д̇аро;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
д̣̇звасан̇гхз нисийд̣̇ид̇ваа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
602.
602.
‘‘‘сад̇д̇аахам̣ абхинигкамма, б̣од̇хим̣ аж̇жхаг̇амам̣ ахам̣;
‘‘‘Sattāhaṃ abhinikkhamma, bodhiṃ ajjhagamaṃ ahaṃ;
ид̣̇ам̣ мз батамам̣ бхад̇д̇ам̣, б̣рахмажаарисса яаабанам̣.
Idaṃ me paṭhamaṃ bhattaṃ, brahmacārissa yāpanaṃ.
603.
603.
‘‘‘д̇усид̇аа хи ид̇хааг̇анд̇ваа, яо мз бхигкам̣ убаанаяи;
‘‘‘Tusitā hi idhāgantvā, yo me bhikkhaṃ upānayi;
д̇амахам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣от̇а мама бхаасад̇о.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
604.
604.
‘‘‘д̇им̣сагаббасахассаани 1, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и;
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni 2, devarajjaṃ karissati;
саб̣б̣з д̣̇звз абхибход̇ваа, д̇ид̣̇ивам̣ аавасиссад̇и.
Sabbe deve abhibhotvā, tidivaṃ āvasissati.
605.
605.
‘‘‘д̣̇звалогаа жавид̇ваана, мануссад̇д̇ам̣ г̇амиссад̇и;
‘‘‘Devalokā cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
сахассад̇хаа жаггавад̇д̇ий, д̇ад̇т̇а раж̇ж̇ам̣ гариссад̇и.
Sahassadhā cakkavattī, tattha rajjaṃ karissati.
606.
606.
‘‘‘габбасад̇асахассамхи, оггаагагуласамбхаво;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
г̇од̇амо наама г̇од̇д̇зна, сад̇т̇аа логз бхависсад̇и.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
607.
607.
‘‘‘д̇ид̣̇асаа со жавид̇ваана, мануссад̇д̇ам̣ г̇амиссад̇и;
‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
аг̇аараа баб̣б̣аж̇ид̇ваана, чаб̣б̣ассаани васиссад̇и.
Agārā pabbajitvāna, chabbassāni vasissati.
608.
608.
‘‘‘д̇ад̇о сад̇д̇амагз вассз, б̣уд̣̇д̇хо сажжам̣ гат̇зссад̇и;
‘‘‘Tato sattamake vasse, buddho saccaṃ kathessati;
гон̣д̣ан̃н̃о наама наамзна, батамам̣ сажчигаахид̇и’.
Koṇḍañño nāma nāmena, paṭhamaṃ sacchikāhiti’.
609.
609.
‘‘нигканд̇знаанубаб̣б̣аж̇им̣ , бад̇хаанам̣ сугад̇ам̣ маяаа;
‘‘Nikkhantenānupabbajiṃ , padhānaṃ sukataṃ mayā;
гилзсз жхаабанад̇т̇ааяа, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣.
Kilese jhāpanatthāya, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
610.
610.
‘‘абхиг̇анд̇ваана саб̣б̣ан̃н̃уу, б̣уд̣̇д̇хо логз сад̣̇звагз;
‘‘Abhigantvāna sabbaññū, buddho loke sadevake;
611.
611.
‘‘со д̣̇аани бад̇д̇о амад̇ам̣, санд̇ибад̣̇амануд̇д̇арам̣;
‘‘So dāni patto amataṃ, santipadamanuttaraṃ;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, вихараами анаасаво.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
612.
612.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ан̃н̃аасигон̣д̣ан̃н̃о 5 т̇зро имаа
Itthaṃ sudaṃ āyasmā aññāsikoṇḍañño 6 thero imā
г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Gāthāyo abhāsitthāti.
ан̃н̃аасигон̣д̣ан̃н̃ад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Aññāsikoṇḍaññattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-7. ан̃н̃аасигон̣д̣ан̃н̃ад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā
