| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3-9. кад̣̇ираванияарзвад̇ад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3-9. Khadiravaniyarevatattheraapadānaṃ
628.
628.
‘‘г̇ан̇г̇аа бхааг̇ийрат̇ий наама, химаванд̇аа бабхаавид̇аа;
‘‘Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā;
629.
629.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро нааяаго, самб̣уд̣̇д̇хо д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амо;
‘‘Padumuttaro nāyako, sambuddho dvipaduttamo;
630.
630.
‘‘б̣ахуу нааваа самаанзд̇ваа, вад̣дхагийхи 5 сусан̇кад̇ам̣;
‘‘Bahū nāvā samānetvā, vaḍḍhakīhi 6 susaṅkhataṃ;
наавааяа 7 чад̣̇анам̣ гад̇ваа, бадимааним̣ нараасабхам̣.
Nāvāya 8 chadanaṃ katvā, paṭimāniṃ narāsabhaṃ.
631.
631.
‘‘ааг̇анд̇ваана жа самб̣уд̣̇д̇хо, ааруухи д̇ан̃жа наавагам̣;
‘‘Āgantvāna ca sambuddho, ārūhi tañca nāvakaṃ;
вааримаж̇жхз тид̇о сад̇т̇аа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Vārimajjhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
632.
632.
‘‘‘яо со д̇аарзси самб̣уд̣̇д̇хам̣, сан̇гхан̃жааби анаасавам̣;
‘‘‘Yo so tāresi sambuddhaṃ, saṅghañcāpi anāsavaṃ;
д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, д̣̇звалогз рамиссад̇и.
Tena cittappasādena, devaloke ramissati.
633.
633.
‘‘‘ниб̣б̣ад̇д̇иссад̇и д̇з б̣яамхам̣, сугад̇ам̣ наавасан̣тид̇ам̣;
‘‘‘Nibbattissati te byamhaṃ, sukataṃ nāvasaṇṭhitaṃ;
аагаасз бубпачад̣̇анам̣, д̇хаараяиссад̇и саб̣б̣ад̣̇аа.
Ākāse pupphachadanaṃ, dhārayissati sabbadā.
634.
634.
‘‘‘адтабан̃н̃аасагаббамхи , д̇аараго 9 наама кад̇д̇ияо;
‘‘‘Aṭṭhapaññāsakappamhi , tārako 10 nāma khattiyo;
жаад̇уранд̇о виж̇ид̇аавий, жаггавад̇д̇ий бхависсад̇и.
Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.
635.
635.
‘‘‘сад̇д̇абан̃н̃аасагаббамхи , жаммаго 11 наама кад̇д̇ияо;
‘‘‘Sattapaññāsakappamhi , cammako 12 nāma khattiyo;
уг̇г̇ажчанд̇ова суурияо, ж̇од̇иссад̇и махаб̣б̣ало.
Uggacchantova sūriyo, jotissati mahabbalo.
636.
636.
‘‘‘габбасад̇асахассамхи, оггаагагуласамбхаво;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
г̇од̇амо наама г̇од̇д̇зна, сад̇т̇аа логз бхависсад̇и.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
637.
637.
‘‘‘д̇ид̣̇асаа со жавид̇ваана, мануссад̇д̇ам̣ г̇амиссад̇и;
‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
рзвад̇о наама наамзна, б̣рахмаб̣анд̇ху бхависсад̇и.
Revato nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.
638.
638.
‘‘‘аг̇аараа нигкамид̇ваана, суггамуулзна жод̣̇ид̇о;
‘‘‘Agārā nikkhamitvāna, sukkamūlena codito;
г̇од̇амасса бхаг̇авад̇о, саасанз баб̣б̣аж̇иссад̇и.
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.
639.
639.
‘‘‘со бажчаа баб̣б̣аж̇ид̇ваана, яуд̇д̇аяог̇о вибассаго;
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, yuttayogo vipassako;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, ниб̣б̣ааяиссад̇инаасаво’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
640.
640.
‘‘вийрияам̣ 13 мз д̇хурад̇хораяхам̣, яог̇агкзмаад̇хивааханам̣;
‘‘Vīriyaṃ 14 me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;
д̇хаарзми анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасаасанз.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
641.
641.
‘‘сад̇асахассз гад̇ам̣ гаммам̣, палам̣ д̣̇ассзси мз ид̇ха;
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
сумуд̇д̇о саравзг̇ова, гилзсз жхаабаяий мама.
Sumutto saravegova, kilese jhāpayī mama.
642.
642.
‘‘д̇ад̇о мам̣ вананирад̇ам̣, д̣̇исваа логанд̇аг̇уу муни;
‘‘Tato maṃ vananirataṃ, disvā lokantagū muni;
ванаваасибхигкуунаг̇г̇ам̣, бан̃н̃абзси махаамад̇и.
Vanavāsibhikkhūnaggaṃ, paññapesi mahāmati.
643.
643.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа кад̣̇ираванияо рзвад̇о т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā khadiravaniyo revato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
кад̣̇ираванияарзвад̇ад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Khadiravaniyarevatattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-9. кад̣̇ираванияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3-9. Khadiravaniyattheraapadānavaṇṇanā
