Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ • Bhikkhunīvibhaṅga |
౮-౯-౧౦. అట్ఠమ-నవమ-దసమసిక్ఖాపదం
8-9-10. Aṭṭhama-navama-dasamasikkhāpadaṃ
౧౨౧౦. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖునియో సిక్ఖమానాయ ఉమ్మద్దాపేన్తిపి పరిమద్దాపేన్తిపి…పే॰… సామణేరియా ఉమ్మద్దాపేన్తిపి పరిమద్దాపేన్తిపి…పే॰… గిహినియా ఉమ్మద్దాపేన్తిపి పరిమద్దాపేన్తిపి. మనుస్సా విహారచారికం ఆహిణ్డన్తా పస్సిత్వా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ భిక్ఖునియో గిహినియా ఉమ్మద్దాపేస్సన్తిపి పరిమద్దాపేస్సన్తిపి, సేయ్యథాపి గిహినియో కామభోగినియో’’తి! అస్సోసుం ఖో భిక్ఖునియో తేసం మనుస్సానం ఉజ్ఝాయన్తానం ఖియ్యన్తానం విపాచేన్తానం. యా తా భిక్ఖునియో అప్పిచ్ఛా…పే॰… తా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – కథఞ్హి నామ భిక్ఖునియో గిహినియా ఉమ్మద్దాపేస్సన్తిపి పరిమద్దాపేస్సన్తిపీతి…పే॰… సచ్చం కిర, భిక్ఖవే, భిక్ఖునియో గిహినియా ఉమ్మద్దాపేన్తిపి పరిమద్దాపేన్తిపీతి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ, భిక్ఖవే, భిక్ఖునియో గిహినియా ఉమ్మద్దాపేస్సన్తిపి పరిమద్దాపేస్సన్తిపి! నేతం, భిక్ఖవే, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖునియో ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసన్తు –
1210. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhikkhuniyo sikkhamānāya ummaddāpentipi parimaddāpentipi…pe… sāmaṇeriyā ummaddāpentipi parimaddāpentipi…pe… gihiniyā ummaddāpentipi parimaddāpentipi. Manussā vihāracārikaṃ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpessantipi parimaddāpessantipi, seyyathāpi gihiniyo kāmabhoginiyo’’ti! Assosuṃ kho bhikkhuniyo tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – kathañhi nāma bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpessantipi parimaddāpessantipīti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpentipi parimaddāpentipīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpessantipi parimaddāpessantipi! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
౧౨౧౧. ‘‘యా పన భిక్ఖునీ (సిక్ఖమానాయ…పే॰… సామణేరియా…పే॰…) గిహినియా ఉమ్మద్దాపేయ్య వా పరిమద్దాపేయ్య వా, పాచిత్తియ’’న్తి.
1211.‘‘Yā pana bhikkhunī (sikkhamānāya…pe… sāmaṇeriyā…pe…) gihiniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiya’’nti.
౧౨౧౨. యా పనాతి యా యాదిసా…పే॰… భిక్ఖునీతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతా భిక్ఖునీతి.
1212.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
సిక్ఖమానా నామ ద్వే వస్సాని ఛసు ధమ్మేసు సిక్ఖితసిక్ఖా.
Sikkhamānā nāma dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhā.
సామణేరీ నామ దససిక్ఖాపదికా.
Sāmaṇerī nāma dasasikkhāpadikā.
గిహినీ నామ అగారినీ వుచ్చతి.
Gihinī nāma agārinī vuccati.
ఉమ్మద్దాపేయ్య వాతి ఉమ్మద్దాపేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Ummaddāpeyyavāti ummaddāpeti, āpatti pācittiyassa.
పరిమద్దాపేయ్య వాతి సమ్బాహాపేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Parimaddāpeyya vāti sambāhāpeti, āpatti pācittiyassa.
౧౨౧౩. అనాపత్తి గిలానాయ 1, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తికాయ, ఆదికమ్మికాయాతి.
1213. Anāpatti gilānāya 2, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.
అట్ఠమ నవమ దసమసిక్ఖాపదాని నిట్ఠితాని.
Aṭṭhama navama dasamasikkhāpadāni niṭṭhitāni.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / భిక్ఖునీవిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౮-౯-౧౦. అట్ఠమనవమదసమసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8-9-10. Aṭṭhamanavamadasamasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౮-౧౦. అట్ఠమాదిసిక్ఖాపదం • 8-10. Aṭṭhamādisikkhāpadaṃ