A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪. ಅಬ್ಭನ್ತರವಗ್ಗೋ

    4. Abbhantaravaggo

    ೨೮೧. ಅಬ್ಭನ್ತರಜಾತಕಂ (೩-೪-೧)

    281. Abbhantarajātakaṃ (3-4-1)

    ೯೧.

    91.

    ಅಬ್ಭನ್ತರೋ ನಾಮ ದುಮೋ, ಯಸ್ಸ ದಿಬ್ಯಮಿದಂ ಫಲಂ।

    Abbhantaro nāma dumo, yassa dibyamidaṃ phalaṃ;

    ಭುತ್ವಾ ದೋಹಳಿನೀ ನಾರೀ, ಚಕ್ಕವತ್ತಿಂ ವಿಜಾಯತಿ॥

    Bhutvā dohaḷinī nārī, cakkavattiṃ vijāyati.

    ೯೨.

    92.

    ತ್ವಮ್ಪಿ 1 ಭದ್ದೇ ಮಹೇಸೀಸಿ, ಸಾ ಚಾಪಿ 2 ಪತಿನೋ ಪಿಯಾ।

    Tvampi 3 bhadde mahesīsi, sā cāpi 4 patino piyā;

    ಆಹರಿಸ್ಸತಿ ತೇ ರಾಜಾ, ಇದಂ ಅಬ್ಭನ್ತರಂ ಫಲಂ॥

    Āharissati te rājā, idaṃ abbhantaraṃ phalaṃ.

    ೯೩.

    93.

    ಭತ್ತುರತ್ಥೇ ಪರಕ್ಕನ್ತೋ, ಯಂ ಠಾನಮಧಿಗಚ್ಛತಿ।

    Bhatturatthe parakkanto, yaṃ ṭhānamadhigacchati;

    ಸೂರೋ ಅತ್ತಪರಿಚ್ಚಾಗೀ, ಲಭಮಾನೋ ಭವಾಮಹನ್ತಿ॥

    Sūro attapariccāgī, labhamāno bhavāmahanti.

    ಅಬ್ಭನ್ತರಜಾತಕಂ ಪಠಮಂ।

    Abbhantarajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ತ್ವಞ್ಚ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ತ್ವಂ ಹಿ (ಕ॰)
    2. ಚಾಸಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    3. tvañca (sī. pī.), tvaṃ hi (ka.)
    4. cāsi (sī. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೮೧] ೧. ಅಬ್ಭನ್ತರಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [281] 1. Abbhantarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact