Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੪. ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰવਗ੍ਗੋ

    4. Abbhantaravaggo

    ੨੮੧. ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਜਾਤਕਂ (੩-੪-੧)

    281. Abbhantarajātakaṃ (3-4-1)

    ੯੧.

    91.

    ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਦੁਮੋ, ਯਸ੍ਸ ਦਿਬ੍ਯਮਿਦਂ ਫਲਂ।

    Abbhantaro nāma dumo, yassa dibyamidaṃ phalaṃ;

    ਭੁਤ੍વਾ ਦੋਹਲ਼ਿਨੀ ਨਾਰੀ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਂ વਿਜਾਯਤਿ॥

    Bhutvā dohaḷinī nārī, cakkavattiṃ vijāyati.

    ੯੨.

    92.

    ਤ੍વਮ੍ਪਿ 1 ਭਦ੍ਦੇ ਮਹੇਸੀਸਿ, ਸਾ ਚਾਪਿ 2 ਪਤਿਨੋ ਪਿਯਾ।

    Tvampi 3 bhadde mahesīsi, sā cāpi 4 patino piyā;

    ਆਹਰਿਸ੍ਸਤਿ ਤੇ ਰਾਜਾ, ਇਦਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਫਲਂ॥

    Āharissati te rājā, idaṃ abbhantaraṃ phalaṃ.

    ੯੩.

    93.

    ਭਤ੍ਤੁਰਤ੍ਥੇ ਪਰਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਯਂ ਠਾਨਮਧਿਗਚ੍ਛਤਿ।

    Bhatturatthe parakkanto, yaṃ ṭhānamadhigacchati;

    ਸੂਰੋ ਅਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਚਾਗੀ, ਲਭਮਾਨੋ ਭવਾਮਹਨ੍ਤਿ॥

    Sūro attapariccāgī, labhamāno bhavāmahanti.

    ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਜਾਤਕਂ ਪਠਮਂ।

    Abbhantarajātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ੨੮੨. ਸੇਯ੍ਯਜਾਤਕਂ • 282. Seyyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਤ੍વਞ੍ਚ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਤ੍વਂ ਹਿ (ਕ॰)
    2. ਚਾਸਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    3. tvañca (sī. pī.), tvaṃ hi (ka.)
    4. cāsi (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੮੧] ੧. ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [281] 1. Abbhantarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact