Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૧૩. અભિભૂતત્થેરગાથા

    13. Abhibhūtattheragāthā

    ૨૫૫.

    255.

    ‘‘સુણાથ ઞાતયો સબ્બે, યાવન્તેત્થ સમાગતા;

    ‘‘Suṇātha ñātayo sabbe, yāvantettha samāgatā;

    ધમ્મં વો દેસયિસ્સામિ, દુક્ખા જાતિ પુનપ્પુનં.

    Dhammaṃ vo desayissāmi, dukkhā jāti punappunaṃ.

    ૨૫૬.

    256.

    1 ‘‘આરમ્ભથ 2 નિક્કમથ, યુઞ્જથ બુદ્ધસાસને;

    3 ‘‘Ārambhatha 4 nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;

    ધુનાથ મચ્ચુનો સેનં, નળાગારંવ કુઞ્જરો.

    Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.

    ૨૫૭.

    257.

    ‘‘યો ઇમસ્મિં ધમ્મવિનયે, અપ્પમત્તો વિહસ્સતિ 5;

    ‘‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati 6;

    પહાય જાતિસંસારં, દુક્ખસ્સન્તં કરિસ્સતી’’તિ.

    Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’ti.

    … અભિભૂતો થેરો….

    … Abhibhūto thero….




    Next: ૧૪. ગોતમત્થેરગાથા • 14. Gotamattheragāthā




    Footnotes:
    1. સં॰ નિ॰ ૧.૧૮૫
    2. આરભથ (સી॰ સ્યા॰), આરબ્ભથ (ક॰)
    3. saṃ. ni. 1.185
    4. ārabhatha (sī. syā.), ārabbhatha (ka.)
    5. વિહેસ્સતિ (સ્યા॰ પી॰)
    6. vihessati (syā. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૧૩. અભિભૂતત્થેરગાથાવણ્ણના • 13. Abhibhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact