| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
༢. ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
༧༢༥. ཏཏྠ ཏིསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ ལོཀིཡཱ། ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱ ། སཱ ཧི ནིབྦཱནཱརམྨཎཱནཾ མགྒཕལཉཱཎཱནཾ ཝསེན ལོཀུཏྟརཱཔི ཧོཏི། ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡེ ཀུསལཱཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡཱནཾ ཝསེན ཙཏཱུཧི ཝཱརེཧི ཝིབྷཏྟཾ། ཏཏྠ ཡཏྟཀཱནི ཧེཊྛཱ ཙིཏྟུཔྤཱདཀཎྜེ (དྷ॰ ས॰ ༡ ཨཱདཡོ) ཀུསལཙིཏྟཱནི ཝིབྷཏྟཱནི, ཏེསཾ སབྦེསམྤི ཝསེན ཨེཀེཀསྨིཾ ཙིཏྟནིདྡེསེ ཙཏསྶོ ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིབྷཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཀུསལཙིཏྟེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝིཔཱཀཀིརིཡཝཱརེསུ ཝིཔཱཀཀིརིཡཱནཾ ཨཏྠེན སངྒཧིཏཏྟཱ, དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཾ ཚཌྜེཏྭཱ, ཨེཀེཀསྨིཾ ཝིཔཱཀཙིཏྟེ ཙ ཀིརིཡཙིཏྟེ ཙ ཏིསྶོ ཏིསྶོཝ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིབྷཏྟཱ། པཱལི༹ པན མུཁམཏྟམེཝ དསྶེཏྭཱ སཾཁིཏྟཱ། སཱ ཧེཊྛཱ ཨཱགཏཝིཏྠཱརཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
725. Tattha tisso paṭisambhidā lokiyā. Atthapaṭisambhidā lokiyalokuttaramissakā . Sā hi nibbānārammaṇānaṃ maggaphalañāṇānaṃ vasena lokuttarāpi hoti. Abhidhammabhājanīye kusalākusalavipākakiriyānaṃ vasena catūhi vārehi vibhattaṃ. Tattha yattakāni heṭṭhā cittuppādakaṇḍe (dha. sa. 1 ādayo) kusalacittāni vibhattāni, tesaṃ sabbesampi vasena ekekasmiṃ cittaniddese catasso catasso paṭisambhidā vibhattāti veditabbā. Akusalacittesupi eseva nayo. Vipākakiriyavāresu vipākakiriyānaṃ atthena saṅgahitattā, dhammapaṭisambhidaṃ chaḍḍetvā, ekekasmiṃ vipākacitte ca kiriyacitte ca tisso tissova paṭisambhidā vibhattā. Pāḷi pana mukhamattameva dassetvā saṃkhittā. Sā heṭṭhā āgatavitthāravaseneva veditabbā.
ཀསྨཱ པན ཡཐཱ ཀུསལཱཀུསལཝཱརེསུ ‘‘ཏེསཾ ཝིཔཱཀེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝམིདྷ ‘‘ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨིམེ ཝིཔཱཀཱ, ཏེསུ ཉཱཎཾ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ’’ཏི ཨེཝཾ ན ཝུཏྟནྟི? ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྟཱ། ཡདི ཨེཝཾ, ‘‘ཏེསཾ ཝིཔཱཀེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ’’ཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཡཾ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཔི ཨིདྷ ན ཝཏྟབྦཱ སིཡཱཏི? ནོ ན ཝཏྟབྦཱ། ཀསྨཱ? ཧེཊྛཱ ཝིཔཱཀཀིརིཡཙིཏྟུཔྤཱདཝསེན ཨཝུཏྟཏྟཱ། ཀིརིཡཝཱརེ ཙ ‘‘ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨིམེ ཀིརིཡཱ’’ཏི ཝཙནམེཝ ན ཡུཛྫཏཱིཏི དྭཱིསུཔི ཨིམེསུ ཝཱརེསུ ཏིསྶོ ཏིསྶོཝ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིབྷཏྟཱ།
Kasmā pana yathā kusalākusalavāresu ‘‘tesaṃ vipāke ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’ti vuttaṃ, evamidha ‘‘yesaṃ dhammānaṃ ime vipākā, tesu ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā’’ti evaṃ na vuttanti? Heṭṭhā vuttattā. Yadi evaṃ, ‘‘tesaṃ vipāke ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’ti heṭṭhā vuttattā ayaṃ atthapaṭisambhidāpi idha na vattabbā siyāti? No na vattabbā. Kasmā? Heṭṭhā vipākakiriyacittuppādavasena avuttattā. Kiriyavāre ca ‘‘yesaṃ dhammānaṃ ime kiriyā’’ti vacanameva na yujjatīti dvīsupi imesu vāresu tisso tissova paṭisambhidā vibhattā.
ཏཏྠ ཡཱཡ ནིརུཏྟིཡཱ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ པཉྙཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡཱཡ ནིརུཏྟིཡཱ ཏེསཾ ཕསྶོ ཧོཏཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱནཾ དྷམྨཱནཾ ‘‘ཨཡཾ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཝེདནཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཉྙཏྟི ཧོཏི། ཏཏྠ དྷམྨནིརུཏྟཱབྷིལཱཔེ ཉཱཎནྟི ཏསྨིཾ ཨཏྠེ དྷམྨེ ཙ པཝཏྟམཱནཱཡ ཏསྶཱ དྷམྨནིརུཏྟིཡཱ སབྷཱཝཔཉྙཏྟིཡཱ ཨབྷིལཱཔེ ཉཱཎཾ། ཨབྷིལཱཔསདྡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣཉཱཎམེཝ ཨིདྷཱཔི ཀཐིཏཾ། ཡེན ཉཱཎེནཱཏི ཡེན པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱཉཱཎེན། ཏཱནི ཉཱཎཱནི ཛཱནཱཏཱིཏི ཨིཏརཱནི ཏཱིཎི པཊིསམྦྷིདཱཉཱཎཱནི ཛཱནཱཏི།
Tattha yāya niruttiyā tesaṃ dhammānaṃ paññatti hotīti yāya niruttiyā tesaṃ phasso hotītiādinā nayena vuttānaṃ dhammānaṃ ‘‘ayaṃ phasso, ayaṃ vedanā’’ti evaṃ paññatti hoti. Tattha dhammaniruttābhilāpe ñāṇanti tasmiṃ atthe dhamme ca pavattamānāya tassā dhammaniruttiyā sabhāvapaññattiyā abhilāpe ñāṇaṃ. Abhilāpasaddaṃ ārammaṇaṃ katvā uppannañāṇameva idhāpi kathitaṃ. Yena ñāṇenāti yena paṭibhānapaṭisambhidāñāṇena. Tāniñāṇāni jānātīti itarāni tīṇi paṭisambhidāñāṇāni jānāti.
ཨིདཱནི ཡཐཱ ཡཾ ཉཱཎཾ ཏཱནི ཉཱཎཱནི ཛཱནཱཏི, ཏཐཱ ཏསྶ ཏེསུ པཝཏྟིཾ དསྶེཏུཾ ཨིམཱནི ཉཱཎཱནི ཨིདམཏྠཛོཏཀཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨིདམཏྠཛོཏཀཱནཱིཏི ཨིམསྶ ཨཏྠསྶ ཛོཏཀཱནི པཀཱསཀཱནི; ཨིམཾ ནཱམ ཨཏྠཾ ཛོཏེནྟི པཀཱསེནྟི པརིཙྪིནྡནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི ཉཱཎེསུ ཉཱཎནྟི ཨིམིནཱ ཨཱཀཱརེན པཝཏྟཾ ཏཱིསུ ཉཱཎེསུ ཉཱཎཾ པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱ ནཱམ།
Idāni yathā yaṃ ñāṇaṃ tāni ñāṇāni jānāti, tathā tassa tesu pavattiṃ dassetuṃ imāni ñāṇāni idamatthajotakānīti vuttaṃ. Tattha idamatthajotakānīti imassa atthassa jotakāni pakāsakāni; imaṃ nāma atthaṃ jotenti pakāsenti paricchindantīti attho. Iti ñāṇesu ñāṇanti iminā ākārena pavattaṃ tīsu ñāṇesu ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā nāma.
ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨཡཾ པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱ ‘ཨིམིསྶཱ ཨིདཾ ཀིཙྩཾ, ཨིམིསྶཱ ཨིདཾ ཀིཙྩ’ནྟི ཨིཏརཱསཾ པཊིསམྦྷིདཱནཾ ཀིཙྩཾ ཛཱནཱཏི, སཡཾ པན ཏཱསཾ ཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, བཧུསྶུཏདྷམྨཀཐིཀོ ཝིཡ ཨཔྤསྶུཏདྷམྨཀཐིཀསྶ། དྭེ ཀིར བྷིཀྑཱུ། ཨེཀོ བཧུསྶུཏོ, ཨེཀོ ཨཔྤསྶུཏོ། ཏེ ཨེཀཏོཝ ཨེཀཾ དྷམྨཀཐཱམགྒཾ ཨུགྒཎྷིཾསུ། ཏཏྠ ཨཔྤསྶུཏོ སརསམྤནྣོ ཨཧོསི, ཨིཏརོ མནྡསྶརོ། ཏེསུ ཨཔྤསྶུཏོ གཏགཏཊྛཱནེ ཨཏྟནོ སརསམྤཏྟིཡཱ སཀལཔརིསཾ ཁོབྷེཏྭཱ དྷམྨཾ ཀཐེསི། དྷམྨཾ སུཎམཱནཱ ཧཊྛཏུཊྛམཱནསཱ ཧུཏྭཱ – ‘ཡཐཱ ཨེས དྷམྨཾ ཀཐེསི, ཨེཀོ ཏིཔིཊཀདྷརོ མཉྙེ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ཝདནྟི། བཧུསྶུཏབྷིཀྑུ པན – ‘དྷམྨསཝནེ ཛཱནིསྶཐ ཨཡཾ ཏིཔིཊཀདྷརོ ཝཱ ནོ ཝཱ’ཏི ཨཱཧ། སོ ཀིཉྩཱཔི ཨེཝམཱཧ, ཡཐཱ པན སཀལཔརིསཾ ཁོབྷེཏྭཱ དྷམྨཾ ཀཐེཏུཾ སཀྐོཏི, ཨེཝམསྶ ཀཐནསམཏྠཏཱ ནཏྠི། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱ, བཧུསྶུཏོ ཝིཡ ཨཔྤསྶུཏསྶ, ཨིཏརཱསཾ ཀིཙྩཾ ཛཱནཱཏི, སཡཾ པན ཏཾ ཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Tattha kiñcāpi ayaṃ paṭibhānapaṭisambhidā ‘imissā idaṃ kiccaṃ, imissā idaṃ kicca’nti itarāsaṃ paṭisambhidānaṃ kiccaṃ jānāti, sayaṃ pana tāsaṃ kiccaṃ kātuṃ na sakkoti, bahussutadhammakathiko viya appassutadhammakathikassa. Dve kira bhikkhū. Eko bahussuto, eko appassuto. Te ekatova ekaṃ dhammakathāmaggaṃ uggaṇhiṃsu. Tattha appassuto sarasampanno ahosi, itaro mandassaro. Tesu appassuto gatagataṭṭhāne attano sarasampattiyā sakalaparisaṃ khobhetvā dhammaṃ kathesi. Dhammaṃ suṇamānā haṭṭhatuṭṭhamānasā hutvā – ‘yathā esa dhammaṃ kathesi, eko tipiṭakadharo maññe bhavissatī’ti vadanti. Bahussutabhikkhu pana – ‘dhammasavane jānissatha ayaṃ tipiṭakadharo vā no vā’ti āha. So kiñcāpi evamāha, yathā pana sakalaparisaṃ khobhetvā dhammaṃ kathetuṃ sakkoti, evamassa kathanasamatthatā natthi. Tattha kiñcāpi paṭibhānapaṭisambhidā, bahussuto viya appassutassa, itarāsaṃ kiccaṃ jānāti, sayaṃ pana taṃ kiccaṃ kātuṃ na sakkotīti veditabbaṃ. Sesaṃ uttānatthameva.
༧༤༦. ཨེཝཾ ཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདཱདིཝསེན པཊིསམྦྷིདཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཱསཾ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཁེཏྟཾ དསྶེཏུཾ པུན ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏིསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཏོ ཙཏཱུསུ ཉཱཎསམྤཡུཏྟེསུ ཙིཏྟུཔྤཱདེསཱུཏི ཨིདཾ སེཀྑཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏེསཉྷིཔི དྷམྨཔཙྩཝེཀྑཎཀཱལེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཾ པཉྩཔྤཀཱརཾ དྷམྨཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཀུསལཙིཏྟེསུ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཐཱ ནིརུཏྟིཔཙྩཝེཀྑཎཀཱལེ སདྡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱ; ཉཱཎཾ པཙྩཝེཀྑཎཀཱལེ སབྦཏྠཀཉཱཎཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱཏི།
746. Evaṃ kusalacittuppādādivasena paṭisambhidā vibhajitvā idāni tāsaṃ uppattiṭṭhānabhūtaṃ khettaṃ dassetuṃ puna catasso paṭisambhidātiādimāha. Tattha tisso paṭisambhidā kāmāvacarakusalato catūsu ñāṇasampayuttesu cittuppādesūti idaṃ sekkhānaṃ vasena vuttaṃ. Tesañhipi dhammapaccavekkhaṇakāle heṭṭhā vuttaṃ pañcappakāraṃ dhammaṃ ārammaṇaṃ katvā catūsu ñāṇasampayuttakusalacittesu dhammapaṭisambhidā uppajjati. Tathā niruttipaccavekkhaṇakāle saddaṃ ārammaṇaṃ katvā niruttipaṭisambhidā; ñāṇaṃ paccavekkhaṇakāle sabbatthakañāṇaṃ ārammaṇaṃ katvā paṭibhānapaṭisambhidāti.
ཀིརིཡཏོ ཙཏཱུསཱུཏི ཨིདཾ པན ཨསེཀྑཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏེསཉྷི དྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑཎཀཱལེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཾ པཉྩཔྤཀཱརཾ དྷམྨཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཀིརིཡཙིཏྟེསུ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཐཱ ནིརུཏྟིཔཙྩཝེཀྑཎཀཱལེ སདྡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱ; ཉཱཎཾ པཙྩཝེཀྑཎཀཱལེ སབྦཏྠཀཉཱཎཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱཏི།
Kiriyato catūsūti idaṃ pana asekkhānaṃ vasena vuttaṃ. Tesañhi dhammaṃ paccavekkhaṇakāle heṭṭhā vuttaṃ pañcappakāraṃ dhammaṃ ārammaṇaṃ katvā catūsu ñāṇasampayuttakiriyacittesu dhammapaṭisambhidā uppajjati. Tathā niruttipaccavekkhaṇakāle saddaṃ ārammaṇaṃ katvā niruttipaṭisambhidā; ñāṇaṃ paccavekkhaṇakāle sabbatthakañāṇaṃ ārammaṇaṃ katvā paṭibhānapaṭisambhidāti.
ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ ཨེཏེསུ ཙེཝ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨིདཾ པན སེཀྑཱསེཀྑཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧི སེཀྑཱནཾ ཨཏྠཔཙྩཝེཀྑཎཀཱལེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔྤབྷེདཾ ཨཏྠཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཀུསལཙིཏྟེསུ ཨཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི, མགྒཕལཀཱལེ ཙ མགྒཕལེསུ། ཨསེཀྑསྶ པན ཨཏྠཾ པཙྩཝེཀྑཎཀཱལེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔྤབྷེདམེཝ ཨཏྠཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཀིརིཡཙིཏྟེསུ ཨུཔྤཛྫཏི, ཕལཀཱལེ ཙ ཨུཔརིམེ སཱམཉྙཕལེཏི། ཨེཝམེཏཱ སེཀྑཱསེཀྑཱནཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨིམཱསུ བྷཱུམཱིསུ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི བྷཱུམིདསྶནཏྠཾ ཨཡཾ ནཡོ དསྶིཏོཏི།
Atthapaṭisambhidā etesu ceva uppajjatīti idaṃ pana sekkhāsekkhānaṃ vasena vuttaṃ. Tathā hi sekkhānaṃ atthapaccavekkhaṇakāle heṭṭhā vuttappabhedaṃ atthaṃ ārammaṇaṃ katvā catūsu ñāṇasampayuttakusalacittesu ayaṃ uppajjati, maggaphalakāle ca maggaphalesu. Asekkhassa pana atthaṃ paccavekkhaṇakāle heṭṭhā vuttappabhedameva atthaṃ ārammaṇaṃ katvā catūsu ñāṇasampayuttakiriyacittesu uppajjati, phalakāle ca uparime sāmaññaphaleti. Evametā sekkhāsekkhānaṃ uppajjamānā imāsu bhūmīsu uppajjantīti bhūmidassanatthaṃ ayaṃ nayo dassitoti.
ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ།
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༥. པཊིསམྦྷིདཱཝིབྷངྒོ • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༥. པཊིསམྦྷིདཱཝིབྷངྒོ • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༥. པཊིསམྦྷིདཱཝིབྷངྒོ • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
