Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi

    ೩. ಚೂಳವಗ್ಗೋ

    3. Cūḷavaggo

    ೧. ಅಭಿಜ್ಜಮಾನಪೇತವತ್ಥು

    1. Abhijjamānapetavatthu

    ೩೮೭.

    387.

    ‘‘ಅಭಿಜ್ಜಮಾನೇ ವಾರಿಮ್ಹಿ, ಗಙ್ಗಾಯ ಇಧ ಗಚ್ಛಸಿ।

    ‘‘Abhijjamāne vārimhi, gaṅgāya idha gacchasi;

    ನಗ್ಗೋ ಪುಬ್ಬದ್ಧಪೇತೋವ ಮಾಲಧಾರೀ ಅಲಙ್ಕತೋ।

    Naggo pubbaddhapetova māladhārī alaṅkato;

    ಕುಹಿಂ ಗಮಿಸ್ಸಸಿ ಪೇತ, ಕತ್ಥ ವಾಸೋ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ॥

    Kuhiṃ gamissasi peta, kattha vāso bhavissatī’’ti.

    ೩೮೮.

    388.

    ‘‘ಚುನ್ದಟ್ಠಿಲಂ 1 ಗಮಿಸ್ಸಾಮಿ, ಪೇತೋ ಸೋ ಇತಿ ಭಾಸತಿ।

    ‘‘Cundaṭṭhilaṃ 2 gamissāmi, peto so iti bhāsati;

    ಅನ್ತರೇ ವಾಸಭಗಾಮಂ, ಬಾರಾಣಸಿಂ ಚ 3 ಸನ್ತಿಕೇ’’॥

    Antare vāsabhagāmaṃ, bārāṇasiṃ ca 4 santike’’.

    ೩೮೯.

    389.

    ತಞ್ಚ ದಿಸ್ವಾ ಮಹಾಮತ್ತೋ, ಕೋಲಿಯೋ ಇತಿ ವಿಸ್ಸುತೋ।

    Tañca disvā mahāmatto, koliyo iti vissuto;

    ಸತ್ತುಂ ಭತ್ತಞ್ಚ ಪೇತಸ್ಸ, ಪೀತಕಞ್ಚ ಯುಗಂ ಅದಾ॥

    Sattuṃ bhattañca petassa, pītakañca yugaṃ adā.

    ೩೯೦.

    390.

    ನಾವಾಯ ತಿಟ್ಠಮಾನಾಯ, ಕಪ್ಪಕಸ್ಸ ಅದಾಪಯಿ।

    Nāvāya tiṭṭhamānāya, kappakassa adāpayi;

    ಕಪ್ಪಕಸ್ಸ ಪದಿನ್ನಮ್ಹಿ, ಠಾನೇ ಪೇತಸ್ಸ ದಿಸ್ಸಥ 5॥

    Kappakassa padinnamhi, ṭhāne petassa dissatha 6.

    ೩೯೧.

    391.

    ತತೋ ಸುವತ್ಥವಸನೋ, ಮಾಲಧಾರೀ ಅಲಙ್ಕತೋ।

    Tato suvatthavasano, māladhārī alaṅkato;

    ಠಾನೇ ಠಿತಸ್ಸ ಪೇತಸ್ಸ, ದಕ್ಖಿಣಾ ಉಪಕಪ್ಪಥ।

    Ṭhāne ṭhitassa petassa, dakkhiṇā upakappatha;

    ತಸ್ಮಾ ದಜ್ಜೇಥ ಪೇತಾನಂ, ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ಪುನಪ್ಪುನಂ॥

    Tasmā dajjetha petānaṃ, anukampāya punappunaṃ.

    ೩೯೨.

    392.

    ಸಾತುನ್ನವಸನಾ 7 ಏಕೇ, ಅಞ್ಞೇ ಕೇಸನಿವಾಸನಾ 8।

    Sātunnavasanā 9 eke, aññe kesanivāsanā 10;

    ಪೇತಾ ಭತ್ತಾಯ ಗಚ್ಛನ್ತಿ, ಪಕ್ಕಮನ್ತಿ ದಿಸೋದಿಸಂ॥

    Petā bhattāya gacchanti, pakkamanti disodisaṃ.

    ೩೯೩.

    393.

    ದೂರೇ ಏಕೇ 11 ಪಧಾವಿತ್ವಾ, ಅಲದ್ಧಾವ ನಿವತ್ತರೇ।

    Dūre eke 12 padhāvitvā, aladdhāva nivattare;

    ಛಾತಾ ಪಮುಚ್ಛಿತಾ ಭನ್ತಾ, ಭೂಮಿಯಂ ಪಟಿಸುಮ್ಭಿತಾ॥

    Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā.

    ೩೯೪.

    394.

    ತೇ ಚ 13 ತತ್ಥ ಪಪತಿತಾ 14, ಭೂಮಿಯಂ ಪಟಿಸುಮ್ಭಿತಾ।

    Te ca 15 tattha papatitā 16, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

    ಪುಬ್ಬೇ ಅಕತಕಲ್ಯಾಣಾ, ಅಗ್ಗಿದಡ್ಢಾವ ಆತಪೇ॥

    Pubbe akatakalyāṇā, aggidaḍḍhāva ātape.

    ೩೯೫.

    395.

    ‘‘ಮಯಂ ಪುಬ್ಬೇ ಪಾಪಧಮ್ಮಾ, ಘರಣೀ ಕುಲಮಾತರೋ।

    ‘‘Mayaṃ pubbe pāpadhammā, gharaṇī kulamātaro;

    ಸನ್ತೇಸು ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮೇಸು, ದೀಪಂ ನಾಕಮ್ಹ ಅತ್ತನೋ॥

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ೩೯೬.

    396.

    ‘‘ಪಹೂತಂ ಅನ್ನಪಾನಮ್ಪಿ, ಅಪಿಸ್ಸು ಅವಕಿರೀಯತಿ।

    ‘‘Pahūtaṃ annapānampi, apissu avakirīyati;

    ಸಮ್ಮಗ್ಗತೇ ಪಬ್ಬಜಿತೇ, ನ ಚ ಕಿಞ್ಚಿ ಅದಮ್ಹಸೇ॥

    Sammaggate pabbajite, na ca kiñci adamhase.

    ೩೯೭.

    397.

    ‘‘ಅಕಮ್ಮಕಾಮಾ ಅಲಸಾ, ಸಾದುಕಾಮಾ ಮಹಗ್ಘಸಾ।

    ‘‘Akammakāmā alasā, sādukāmā mahagghasā;

    ಆಲೋಪಪಿಣ್ಡದಾತಾರೋ, ಪಟಿಗ್ಗಹೇ ಪರಿಭಾಸಿಮ್ಹಸೇ 17॥

    Ālopapiṇḍadātāro, paṭiggahe paribhāsimhase 18.

    ೩೯೮.

    398.

    ‘‘ತೇ ಘರಾ ತಾ ಚ ದಾಸಿಯೋ, ತಾನೇವಾಭರಣಾನಿ ನೋ।

    ‘‘Te gharā tā ca dāsiyo, tānevābharaṇāni no;

    ತೇ ಅಞ್ಞೇ ಪರಿಚಾರೇನ್ತಿ, ಮಯಂ ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಭಾಗಿನೋ॥

    Te aññe paricārenti, mayaṃ dukkhassa bhāgino.

    ೩೯೯.

    399.

    ‘‘ವೇಣೀ ವಾ ಅವಞ್ಞಾ ಹೋನ್ತಿ, ರಥಕಾರೀ ಚ ದುಬ್ಭಿಕಾ।

    ‘‘Veṇī vā avaññā honti, rathakārī ca dubbhikā;

    ಚಣ್ಡಾಲೀ ಕಪಣಾ ಹೋನ್ತಿ, ಕಪ್ಪಕಾ 19 ಚ ಪುನಪ್ಪುನಂ॥

    Caṇḍālī kapaṇā honti, kappakā 20 ca punappunaṃ.

    ೪೦೦.

    400.

    ‘‘ಯಾನಿ ಯಾನಿ ನಿಹೀನಾನಿ, ಕುಲಾನಿ ಕಪಣಾನಿ ಚ।

    ‘‘Yāni yāni nihīnāni, kulāni kapaṇāni ca;

    ತೇಸು ತೇಸ್ವೇವ ಜಾಯನ್ತಿ, ಏಸಾ ಮಚ್ಛರಿನೋ ಗತಿ॥

    Tesu tesveva jāyanti, esā maccharino gati.

    ೪೦೧.

    401.

    ‘‘ಪುಬ್ಬೇ ಚ ಕತಕಲ್ಯಾಣಾ, ದಾಯಕಾ ವೀತಮಚ್ಛರಾ।

    ‘‘Pubbe ca katakalyāṇā, dāyakā vītamaccharā;

    ಸಗ್ಗಂ ತೇ ಪರಿಪೂರೇನ್ತಿ, ಓಭಾಸೇನ್ತಿ ಚ ನನ್ದನಂ॥

    Saggaṃ te paripūrenti, obhāsenti ca nandanaṃ.

    ೪೦೨.

    402.

    ‘‘ವೇಜಯನ್ತೇ ಚ ಪಾಸಾದೇ, ರಮಿತ್ವಾ ಕಾಮಕಾಮಿನೋ।

    ‘‘Vejayante ca pāsāde, ramitvā kāmakāmino;

    ಉಚ್ಚಾಕುಲೇಸು ಜಾಯನ್ತಿ, ಸಭೋಗೇಸು ತತೋ ಚುತಾ॥

    Uccākulesu jāyanti, sabhogesu tato cutā.

    ೪೦೩.

    403.

    ‘‘ಕೂಟಾಗಾರೇ ಚ ಪಾಸಾದೇ, ಪಲ್ಲಙ್ಕೇ ಗೋನಕತ್ಥತೇ।

    ‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;

    ಬೀಜಿತಙ್ಗಾ 21 ಮೋರಹತ್ಥೇಹಿ, ಕುಲೇ ಜಾತಾ ಯಸಸ್ಸಿನೋ॥

    Bījitaṅgā 22 morahatthehi, kule jātā yasassino.

    ೪೦೪.

    404.

    ‘‘ಅಙ್ಕತೋ ಅಙ್ಕಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ, ಮಾಲಧಾರೀ ಅಲಙ್ಕತಾ।

    ‘‘Aṅkato aṅkaṃ gacchanti, māladhārī alaṅkatā;

    ಧಾತಿಯೋ ಉಪತಿಟ್ಠನ್ತಿ, ಸಾಯಂ ಪಾತಂ ಸುಖೇಸಿನೋ॥

    Dhātiyo upatiṭṭhanti, sāyaṃ pātaṃ sukhesino.

    ೪೦೫.

    405.

    ‘‘ನಯಿದಂ ಅಕತಪುಞ್ಞಾನಂ, ಕತಪುಞ್ಞಾನಮೇವಿದಂ।

    ‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;

    ಅಸೋಕಂ ನನ್ದನಂ ರಮ್ಮಂ, ತಿದಸಾನಂ ಮಹಾವನಂ॥

    Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.

    ೪೦೬.

    406.

    ‘‘ಸುಖಂ ಅಕತಪುಞ್ಞಾನಂ, ಇಧ ನತ್ಥಿ ಪರತ್ಥ ಚ।

    ‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;

    ಸುಖಞ್ಚ ಕತಪುಞ್ಞಾನಂ, ಇಧ ಚೇವ ಪರತ್ಥ ಚ॥

    Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.

    ೪೦೭.

    407.

    ‘‘ತೇಸಂ ಸಹಬ್ಯಕಾಮಾನಂ, ಕತ್ತಬ್ಬಂ ಕುಸಲಂ ಬಹುಂ।

    ‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

    ಕತಪುಞ್ಞಾ ಹಿ ಮೋದನ್ತಿ, ಸಗ್ಗೇ ಭೋಗಸಮಙ್ಗಿನೋ’’ತಿ॥

    Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.

    ಅಭಿಜ್ಜಮಾನಪೇತವತ್ಥು ಪಠಮಂ।

    Abhijjamānapetavatthu paṭhamaṃ.




    Next: ೨. ಸಾಣವಾಸೀಥೇರಪೇತವತ್ಥು • 2. Sāṇavāsītherapetavatthu




    Footnotes:
    1. ಚುನ್ದಟ್ಠಿಕಂ (ಸೀ॰)
    2. cundaṭṭhikaṃ (sī.)
    3. ಬಾರಾಣಸಿಯಾ ಚ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    4. bārāṇasiyā ca (sī. syā.)
    5. ಪೇತಸ್ಸು’ದಿಸ್ಸಥ (ಸೀ॰), ಪೇತಸ್ಸು’ದಿಚ್ಛಥ (?)
    6. petassu’dissatha (sī.), petassu’dicchatha (?)
    7. ಸಾಹುನ್ನವಾಸಿನೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ಸಾಹುನ್ದವಾಸಿನೋ (ಕ॰)
    8. ಕೇಸನಿವಾಸಿನೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    9. sāhunnavāsino (syā. pī.), sāhundavāsino (ka.)
    10. kesanivāsino (syā. ka.)
    11. ದೂರೇ ಪೇತಾ (ಕ॰)
    12. dūre petā (ka.)
    13. ಕೇಚಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    14. ಪಪತಿತ್ವಾ (ಸೀ॰), ಚ ಪತಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    15. keci (sī. syā.)
    16. papatitvā (sī.), ca patitā (syā.)
    17. ಪರಿಭಾಸಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    18. paribhāsitā (syā. ka.)
    19. ನ್ಹಾಪಿಕಾ (ಸೀ॰)
    20. nhāpikā (sī.)
    21. ವೀಜಿತಙ್ಗಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    22. vījitaṅgā (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೧. ಅಭಿಜ್ಜಮಾನಪೇತವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 1. Abhijjamānapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact