Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ൮. അച്ചേകചീവരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    ൬൪൬. അട്ഠമേ ഛട്ഠിയം ഉപ്പന്നചീവരസ്സ ഏകാദസമാരുണോ ചീവരകാലേ ഉട്ഠാതീതി ആഹ ‘‘ഛട്ഠിതോ പട്ഠായാ’’തിആദി, തേന ച ‘‘ദസാഹാനാഗത’’ന്തി വുത്തത്താ പഞ്ചമിതോ പട്ഠായ പുണ്ണമിതോ പുബ്ബേ ദസസു അരുണേസു ഉട്ഠിതേസുപി ചീവരം നിസ്സഗ്ഗിയം ന ഹോതി. പുണ്ണമിയാ സഹ ഏകാദസ ദിവസാ ലബ്ഭന്തീതി ഏത്തകമേവ ഇമിനാ സിക്ഖാപദേന ലദ്ധം, ഛട്ഠിതോ പട്ഠായ ഉപ്പന്നം സബ്ബചീവരം പഠമകഥിനസിക്ഖാപദവസേനേവ യാവ ചീവരകാലം നിസ്സഗ്ഗിയം ന ഹോതീതി ദസ്സേതി.

    646. Aṭṭhame chaṭṭhiyaṃ uppannacīvarassa ekādasamāruṇo cīvarakāle uṭṭhātīti āha ‘‘chaṭṭhito paṭṭhāyā’’tiādi, tena ca ‘‘dasāhānāgata’’nti vuttattā pañcamito paṭṭhāya puṇṇamito pubbe dasasu aruṇesu uṭṭhitesupi cīvaraṃ nissaggiyaṃ na hoti. Puṇṇamiyā saha ekādasa divasā labbhantīti ettakameva iminā sikkhāpadena laddhaṃ, chaṭṭhito paṭṭhāya uppannaṃ sabbacīvaraṃ paṭhamakathinasikkhāpadavaseneva yāva cīvarakālaṃ nissaggiyaṃ na hotīti dasseti.

    ൬൫൦. ഇദാനി പഠമകഥിനാദിസിക്ഖാപദേഹി തസ്സ തസ്സ ചീവരസ്സ ലബ്ഭമാനം പരിഹാരം ഇധേവ ഏകതോ സമ്പിണ്ഡേത്വാ ദസ്സേന്തോ ‘‘അതിരേകചീവരസ്സാ’’തിആദിമാഹ. ‘‘അനത്ഥതേ കഥിനേ ഏകാദസദിവസാധികോ മാസോ, അത്ഥതേ കഥിനേ ഏകാദസദിവസാധികാ പഞ്ച മാസാ’’തി അയമേവ പാഠോ പാളിയാ സമേതി. കേചി പന ‘‘ദസദിവസാധികോ മാസോ, ദസദിവസാധികാ പഞ്ച മാസാതി പാഠേന ഭവിതബ്ബ’’ന്തി വദന്തി, തം ന യുത്തം, അഞ്ഞഥാ ‘‘നവാഹാനാഗത’’ന്തി വത്തബ്ബതോ. യം പനേത്ഥ മാതികാട്ഠകഥായഞ്ച ‘‘കാമഞ്ചേസ ‘ദസാഹപരമം അതിരേകചീവരം ധാരേതബ്ബ’ന്തി ഇമിനാവ സിദ്ധോ, അട്ഠുപ്പത്തിവസേന പന അപുബ്ബം വിയ അത്ഥം ദസ്സേത്വാ സിക്ഖാപദം ഠപിത’’ന്തി (കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ അച്ചേകചീവരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) ലിഖന്തി, തം പമാദലിഖിതം ‘‘പവാരണമാസസ്സ ജുണ്ഹപക്ഖപഞ്ചമിതോ പട്ഠായ ഉപ്പന്നസ്സ ചീവരസ്സ നിധാനകാലോ ദസ്സിതോ ഹോതീ’’തി (കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ അച്ചേകചീവരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) വുത്തത്താ. ഇമമേവ ച പമാദലിഖിതം ഗഹേത്വാ ഭദന്തബുദ്ധദത്താചരിയേന ച ‘‘പരിഹാരേകമാസോവ, ദസാഹപരമോ മതോ’’തിആദി വുത്തന്തി ഗഹേതബ്ബം.

    650. Idāni paṭhamakathinādisikkhāpadehi tassa tassa cīvarassa labbhamānaṃ parihāraṃ idheva ekato sampiṇḍetvā dassento ‘‘atirekacīvarassā’’tiādimāha. ‘‘Anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañca māsā’’ti ayameva pāṭho pāḷiyā sameti. Keci pana ‘‘dasadivasādhiko māso, dasadivasādhikā pañca māsāti pāṭhena bhavitabba’’nti vadanti, taṃ na yuttaṃ, aññathā ‘‘navāhānāgata’’nti vattabbato. Yaṃ panettha mātikāṭṭhakathāyañca ‘‘kāmañcesa ‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’nti imināva siddho, aṭṭhuppattivasena pana apubbaṃ viya atthaṃ dassetvā sikkhāpadaṃ ṭhapita’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā) likhanti, taṃ pamādalikhitaṃ ‘‘pavāraṇamāsassa juṇhapakkhapañcamito paṭṭhāya uppannassa cīvarassa nidhānakālo dassito hotī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā) vuttattā. Imameva ca pamādalikhitaṃ gahetvā bhadantabuddhadattācariyena ca ‘‘parihārekamāsova, dasāhaparamo mato’’tiādi vuttanti gahetabbaṃ.

    അച്ചേകചീവരസദിസേ അഞ്ഞസ്മിന്തി പുബ്ബേ അധിട്ഠിതേ ഉപ്പന്നകാലാകാരാദി സാദിസേന അച്ചേകചീവരസദിസേ അഞ്ഞസ്മിം ചീവരേ അച്ചേകചീവരസഞ്ഞായ ചീവരകാലം അതിക്കമേതീതി അത്ഥോ. തേനേവേത്ഥ ദുക്കടം, അനാപത്തി ച വുത്താ, ഇതരഥാ തീസുപി പദേസു പാചിത്തിയസ്സേവ വത്തബ്ബതോ. അനച്ചേകചീവരമ്പി ഹി ചീവരകാലം അതിക്കമയതോ പാചിത്തിയമേവ അച്ചേകചീവരത്തികേ വിയാതി ദട്ഠബ്ബം. വികപ്പനുപഗപച്ഛിമപ്പമാണസ്സ അച്ചേകചീവരസ്സ അത്തനോ സന്തകതാ , ദസാഹാനാഗതായ കത്തികതേമാസിപുണ്ണമായ ഉപ്പന്നഭാവോ, അനധിട്ഠിതഅവികപ്പിതതാ, ചീവരകാലാതിക്കമോതി ഇമാനേത്ഥ ചത്താരി അങ്ഗാനി.

    Accekacīvarasadise aññasminti pubbe adhiṭṭhite uppannakālākārādi sādisena accekacīvarasadise aññasmiṃ cīvare accekacīvarasaññāya cīvarakālaṃ atikkametīti attho. Tenevettha dukkaṭaṃ, anāpatti ca vuttā, itarathā tīsupi padesu pācittiyasseva vattabbato. Anaccekacīvarampi hi cīvarakālaṃ atikkamayato pācittiyameva accekacīvarattike viyāti daṭṭhabbaṃ. Vikappanupagapacchimappamāṇassa accekacīvarassa attano santakatā , dasāhānāgatāya kattikatemāsipuṇṇamāya uppannabhāvo, anadhiṭṭhitaavikappitatā, cīvarakālātikkamoti imānettha cattāri aṅgāni.

    അച്ചേകചീവരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൮. അച്ചേകചീവരസിക്ഖാപദം • 8. Accekacīvarasikkhāpadaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൮. അച്ചേകചീവരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൮. അച്ചേകചീവരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൮. അച്ചേകചീവരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact