| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
9. ажзлагассабасуд̇д̇ам̣
9. Acelakassapasuttaṃ
351. д̇зна ко бана самаязна ажзло гассабо мажчигаасан̣д̣ам̣ ануббад̇д̇о ход̇и жид̇д̇асса г̇ахабад̇ино бураан̣аг̇ихисахааяо. ассоси ко жид̇д̇о г̇ахабад̇и – ‘‘ажзло гира гассабо мажчигаасан̣д̣ам̣ ануббад̇д̇о амхаагам̣ бураан̣аг̇ихисахааяо’’д̇и. ат̇а ко жид̇д̇о г̇ахабад̇и язна ажзло гассабо д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ажзлзна гассабзна сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко жид̇д̇о г̇ахабад̇и ажзлам̣ гассабам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гийважирам̣ баб̣б̣аж̇ид̇асса, бханд̇з, гассабаа’’д̇и? ‘‘д̇им̣самад̇д̇аани ко мз, г̇ахабад̇и, вассаани баб̣б̣аж̇ид̇ассаа’’д̇и. ‘‘имзхи бана д̇з, бханд̇з, д̇им̣самад̇д̇зхи вассзхи ад̇т̇и гожи уд̇д̇аримануссад̇хаммаа 1 аламарияан̃аан̣ад̣̇ассанависзсо ад̇хиг̇ад̇о паасувихааро’’д̇и? ‘‘имзхи ко мз, г̇ахабад̇и, д̇им̣самад̇д̇зхи вассзхи баб̣б̣аж̇ид̇асса над̇т̇и гожи уд̇д̇аримануссад̇хаммаа аламарияан̃аан̣ад̣̇ассанависзсо ад̇хиг̇ад̇о паасувихааро, ан̃н̃ад̇ра наг̇г̇зяяаа жа мун̣д̣зяяаа жа баавал̣анибподанааяа жаа’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇з, жид̇д̇о г̇ахабад̇и ажзлам̣ гассабам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ажчарияам̣ вад̇а, бхо, аб̣бхуд̇ам̣ вад̇а, бхо! д̇хаммасса сваагкаад̇ад̇аа 2 яад̇ра хи наама д̇им̣самад̇д̇зхи вассзхи на гожи уд̇д̇аримануссад̇хаммаа аламарияан̃аан̣ад̣̇ассанависзсо ад̇хиг̇ад̇о абхависса паасувихааро, ан̃н̃ад̇ра наг̇г̇зяяаа жа мун̣д̣зяяаа жа баавал̣анибподанааяа жаа’’д̇и!
351. Tena kho pana samayena acelo kassapo macchikāsaṇḍaṃ anuppatto hoti cittassa gahapatino purāṇagihisahāyo. Assosi kho citto gahapati – ‘‘acelo kira kassapo macchikāsaṇḍaṃ anuppatto amhākaṃ purāṇagihisahāyo’’ti. Atha kho citto gahapati yena acelo kassapo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā acelena kassapena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho citto gahapati acelaṃ kassapaṃ etadavoca – ‘‘kīvaciraṃ pabbajitassa, bhante, kassapā’’ti? ‘‘Tiṃsamattāni kho me, gahapati, vassāni pabbajitassā’’ti. ‘‘Imehi pana te, bhante, tiṃsamattehi vassehi atthi koci uttarimanussadhammā 3 alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti? ‘‘Imehi kho me, gahapati, tiṃsamattehi vassehi pabbajitassa natthi koci uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro, aññatra naggeyyā ca muṇḍeyyā ca pāvaḷanipphoṭanāya cā’’ti. Evaṃ vutte, citto gahapati acelaṃ kassapaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Dhammassa svākkhātatā 4 yatra hi nāma tiṃsamattehi vassehi na koci uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato abhavissa phāsuvihāro, aññatra naggeyyā ca muṇḍeyyā ca pāvaḷanipphoṭanāya cā’’ti!
‘‘д̇уяхам̣ бана, г̇ахабад̇и, гийважирам̣ убаасагад̇д̇ам̣ убаг̇ад̇ассаа’’д̇и? ‘‘маяхамби ко бана, бханд̇з, д̇им̣самад̇д̇аани вассаани убаасагад̇д̇ам̣ убаг̇ад̇ассаа’’д̇и. ‘‘имзхи бана д̇з, г̇ахабад̇и, д̇им̣самад̇д̇зхи вассзхи ад̇т̇и гожи уд̇д̇аримануссад̇хаммаа аламарияан̃аан̣ад̣̇ассанависзсо ад̇хиг̇ад̇о паасувихааро’’д̇и? ‘‘г̇ихиноби сияаа, бханд̇з. ахан̃хи, бханд̇з, яаавад̣̇зва ааган̇каами, вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. ахан̃хи, бханд̇з, яаавад̣̇зва ааган̇каами, вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамаа …бз… д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. ахан̃хи, бханд̇з, яаавад̣̇зва ааган̇каами, бийд̇ияаа жа вирааг̇аа…бз… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. ахан̃хи, бханд̇з, яаавад̣̇зва ааган̇каами, сукасса жа бахаанаа…бз… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. сажз ко банаахам̣, бханд̇з, бхаг̇авад̇о 5 батамад̇арам̣ гаалам̣ гарзяяам̣, анажчарияам̣ ко банзд̇ам̣ яам̣ мам̣ бхаг̇аваа звам̣ б̣яаагарзяяа – ‘над̇т̇и д̇ам̣ сам̣яож̇анам̣ язна сам̣яож̇анзна сам̣яуд̇д̇о жид̇д̇о г̇ахабад̇и буна имам̣ логам̣ ааг̇ажчзяяаа’’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇з, ажзло гассабо жид̇д̇ам̣ г̇ахабад̇им̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ажчарияам̣ вад̇а бхо, аб̣бхуд̇ам̣ вад̇а бхо! д̇хаммасса сваагкаад̇ад̇аа, яад̇ра хи наама г̇ихий од̣̇аад̇авасано 6 зваруубам̣ уд̇д̇аримануссад̇хаммаа аламарияан̃аан̣ад̣̇ассанависзсам̣ ад̇хиг̇амиссад̇и 7 паасувихаарам̣. лабхзяяаахам̣, г̇ахабад̇и , имасмим̣ д̇хаммавинаяз баб̣б̣аж̇ж̇ам̣, лабхзяяам̣ убасамбад̣̇а’’нд̇и.
‘‘Tuyhaṃ pana, gahapati, kīvaciraṃ upāsakattaṃ upagatassā’’ti? ‘‘Mayhampi kho pana, bhante, tiṃsamattāni vassāni upāsakattaṃ upagatassā’’ti. ‘‘Imehi pana te, gahapati, tiṃsamattehi vassehi atthi koci uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti? ‘‘Gihinopi siyā, bhante. Ahañhi, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Ahañhi, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, vitakkavicārānaṃ vūpasamā …pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Ahañhi, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Ahañhi, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Sace kho panāhaṃ, bhante, bhagavato 8 paṭhamataraṃ kālaṃ kareyyaṃ, anacchariyaṃ kho panetaṃ yaṃ maṃ bhagavā evaṃ byākareyya – ‘natthi taṃ saṃyojanaṃ yena saṃyojanena saṃyutto citto gahapati puna imaṃ lokaṃ āgaccheyyā’’’ti. Evaṃ vutte, acelo kassapo cittaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho! Dhammassa svākkhātatā, yatra hi nāma gihī odātavasano 9 evarūpaṃ uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ adhigamissati 10 phāsuvihāraṃ. Labheyyāhaṃ, gahapati , imasmiṃ dhammavinaye pabbajjaṃ, labheyyaṃ upasampada’’nti.
ат̇а ко жид̇д̇о г̇ахабад̇и ажзлам̣ гассабам̣ аад̣̇ааяа язна т̇зраа бхигкуу д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа т̇зрз бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘‘аяам̣, бханд̇з, ажзло гассабо амхаагам̣ бураан̣аг̇ихисахааяо. имам̣ т̇зраа баб̣б̣ааж̇знд̇у убасамбаад̣̇знд̇у. ахамасса уссуггам̣ гариссаами жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараана’’нд̇и. алад̇т̇а ко ажзло гассабо имасмим̣ д̇хаммавинаяз баб̣б̣аж̇ж̇ам̣, алад̇т̇а убасамбад̣̇ам̣. ажируубасамбанно жа банааяасмаа гассабо зго вуубагадто аббамад̇д̇о аад̇аабий бахид̇ад̇д̇о вихаранд̇о нажирассзва – яассад̇т̇ааяа гулабуд̇д̇аа саммад̣̇зва аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇анд̇и, д̇ад̣̇ануд̇д̇арам̣ б̣рахмажарияабарияосаанам̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихааси. ‘‘кийн̣аа ж̇аад̇и, вусид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣, гад̇ам̣ гаран̣ийяам̣, наабарам̣ ид̇т̇ад̇д̇ааяаа’’д̇и аб̣бхан̃н̃ааси. ан̃н̃ад̇аро жа банааяасмаа гассабо арахад̇ам̣ ахосийд̇и. навамам̣.
Atha kho citto gahapati acelaṃ kassapaṃ ādāya yena therā bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā there bhikkhū etadavoca – ‘‘ayaṃ, bhante, acelo kassapo amhākaṃ purāṇagihisahāyo. Imaṃ therā pabbājentu upasampādentu. Ahamassa ussukkaṃ karissāmi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’’nti. Alattha kho acelo kassapo imasmiṃ dhammavinaye pabbajjaṃ, alattha upasampadaṃ. Acirūpasampanno ca panāyasmā kassapo eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi. ‘‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’’ti abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā kassapo arahataṃ ahosīti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. ажзлагассабасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Acelakassapasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. ажзлагассабасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Acelakassapasuttavaṇṇanā
