Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā
੩੧੧. ਅਯਨ੍ਤਿ ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ। ਇਧ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਮਾਤਿਕਾਪਦਭਾਜਨੇ ਸવਨਨ੍ਤਿਕਾਨਨ੍ਤਰਂ ਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕੇ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੇ। ‘‘ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕੋ ਨਾਮ ਚੀવਰਕਾਲਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕੋ’’ਤਿ ਕੇਨਚਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਬਹਿਸੀਮਾਯਂ ਚੀવਰਕਾਲਸਮਯਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕੋ’’ਤਿ ਅਯਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ। ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੇ ‘‘ਸੋ ਕਤਚੀવਰੋ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਇਧ ਪਨ ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਚ ‘‘ਦ੍વੇ ਪਲਿਬੋਧਾ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਅਚਰਿਮਂ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੪੧੫) વਚਨਤੋ ਤਂ ਨ ਸਮੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਮੇਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ।
311.Ayanti āsāvacchediko kathinuddhāro. Idha na vuttoti pāḷiyaṃ mātikāpadabhājane savanantikānantaraṃ na vutto. Tatthāti tasmiṃ sīmātikkantike kathinuddhāre. ‘‘Sīmātikkantiko nāma cīvarakālasīmātikkantiko’’ti kenaci vuttaṃ. ‘‘Bahisīmāyaṃ cīvarakālasamayassa atikkantattā sīmātikkantiko’’ti ayaṃ amhākaṃ khanti. Sahubbhāre ‘‘so katacīvaro’’ti pāṭho dissati, evañca sati cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjatīti viññāyati, idha pana parivārapāḷiyañca ‘‘dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantī’’ti (pari. 415) vacanato taṃ na sameti, tasmā vīmaṃsitabbamettha kāraṇaṃ.
੩੧੨. ‘‘ਸਮਾਦਾਯવਾਰੋ ਆਦਾਯવਾਰਸਦਿਸੋ, ਉਪਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਅਨવਸੇਸੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ‘ਸਮਾਦਾਯ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪੁਨ ਸਮਾਦਾਯવਾਰੇਪਿ ਤੇਯੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਿਪ੍ਪਕਤਚੀવਰੇ ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਯਥਾਸਮ੍ਭવ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ ਹਿ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨੋ ਕਤਚੀવਰਂ ਆਦਾਯ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ વਿਪ੍ਪਕਤਚੀવਰੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਛਲ਼ੇવ ਉਬ੍ਭਾਰਾ ਤਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਿਤਾ।
312. ‘‘Samādāyavāro ādāyavārasadiso, upasaggamattamettha viseso’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘sabbaṃ attano parikkhāraṃ anavasesetvā pakkamanto ‘samādāya pakkamatī’ti vuccatī’’ti vadanti. Puna samādāyavārepi teyeva dassitāti sambandho. Vippakatacīvare pakkamanantikassa kathinuddhārassa asambhavato ‘‘yathāsambhava’’nti vuttaṃ. Pakkamanantiko hi kathinuddhāro niṭṭhitacīvarasseva vasena vutto ‘‘bhikkhu atthatakathino katacīvaraṃ ādāya pakkamatī’’ti vuttattā, tasmā so vippakatacīvaro na sambhavatīti chaḷeva ubbhārā tattha dassitā.
ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਾਰવਿਭਾવਨਾ – ਆਦਾਯવਾਰਾ ਸਤ੍ਤ, ਤਥਾ ਸਮਾਦਾਯવਾਰਾਤਿ ਦ੍વੇ ਸਤ੍ਤਕવਾਰਾ, ਤਤੋ ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ વਿਪ੍ਪਕਤਚੀવਰਸ੍ਸ ਆਦਾਯਸਮਾਦਾਯવਾਰવਸੇਨ ਦ੍વੇ ਛਕ੍ਕવਾਰਾ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਨਿਟ੍ਠਾਨਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕਾਨਂ વਸੇਨ ਤੀਣਿ ਤਿਕਾਨਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਤ੍ਤਿਕਂ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਂ ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਂ વਿਧਿਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਬਹਿਸੀਮਾਯਮੇવ ‘‘ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕਸਉਬ੍ਭਾਰਾ ਤਤ੍ਥ ਨ ਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਦੁਤਿਯਤ੍ਤਿਕਂ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯਂ ‘‘ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਂ। ਤਤਿਯਤ੍ਤਿਕਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤ-ਪਦੇਨ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਂ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਠਮਤ੍ਤਿਕੇਨ ਸਮੇਤਿ। ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤੇਨਾਤਿ ਚ ‘‘ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਂ ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤੇਨ, ਅਨਿਯਮਿਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤਿਯਤ੍ਤਿਕਾਨਨ੍ਤਰਂ ਚਤੁਤ੍ਥਤ੍ਤਿਕਂ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨવਿਸੇਸੇਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਤਥਾ ਚ ਯੋਜਿਯਮਾਨਂ ਇਤਰੇਹਿ ਸવਨਨ੍ਤਿਕਾਦੀਹਿ ਅવਿਰੁਦ੍ਧਂ ਹੋਤੀਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਤ੍ਤਿਕਂ ਅਹੁਤ੍વਾ ਛਕ੍ਕਂ ਜਾਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਤੀਣਿ ਤਿਕਾਨਿ ਏਕਂ ਛਕ੍ਕਞ੍ਚਾਤਿ ਪਠਮਂ ਪਨ੍ਨਰਸਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Tatrāyaṃ ādito paṭṭhāya vāravibhāvanā – ādāyavārā satta, tathā samādāyavārāti dve sattakavārā, tato pakkamanantikaṃ vajjetvā vippakatacīvarassa ādāyasamādāyavāravasena dve chakkavārā, tato paraṃ niṭṭhānasanniṭṭhānanāsanantikānaṃ vasena tīṇi tikāni dassitāni. Tattha paṭhamattikaṃ antosīmāyaṃ ‘‘paccessaṃ na paccessa’’nti imaṃ vidhiṃ anāmasitvā bahisīmāyameva ‘‘na paccessa’’nti pavattaṃ, tasmā pakkamanantikasīmātikkantikasaubbhārā tattha na yujjanti. Dutiyattikaṃ antosīmāyaṃ ‘‘na paccessa’’nti pavattaṃ. Tatiyattikaṃ anadhiṭṭhita-padena visesetvā pavattaṃ, atthato paṭhamattikena sameti. Anadhiṭṭhitenāti ca ‘‘paccessaṃ na paccessa’’nti evaṃ anadhiṭṭhitena, aniyamitenāti attho. Tatiyattikānantaraṃ catutthattikaṃ sambhavantaṃ antosīmāyaṃ ‘‘paccessa’’nti vacanavisesena sambhavati. Tathā ca yojiyamānaṃ itarehi savanantikādīhi aviruddhaṃ hotīti catutthattikaṃ ahutvā chakkaṃ jātanti veditabbaṃ. Evaṃ tīṇi tikāni ekaṃ chakkañcāti paṭhamaṃ pannarasakaṃ veditabbaṃ.
੩੧੬-੩੨੦. ਤਤੋ ਇਦਮੇવ ਪਨ੍ਨਰਸਕਂ ਉਪਸਗ੍ਗવਿਸੇਸੇਨ ਦੁਤਿਯਂ ਸਮਾਦਾਯਪਨ੍ਨਰਸਕਂ ਨਾਮ ਕਤਂ। ਪੁਨ ‘‘વਿਪ੍ਪਕਤਚੀવਰਂ ਆਦਾਯਾ’’ਤਿ ਤਤਿਯਂ ਪਨ੍ਨਰਸਕਂ, ‘‘ਸਮਾਦਾਯਾ’’ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਪਨ੍ਨਰਸਕਂ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਨ੍ਨਰਸਕਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਦੁਤਿਯੇਸੁ ਪਨ੍ਨਰਸਕੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਕਤਚੀવਰਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਇਤਰੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ વਿਪ੍ਪਕਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੋ ਪਰਂ ‘‘ਚੀવਰਾਸਾਯ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਨਿਟ੍ਠਾਨਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨਾਸਨਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕવਸੇਨ ਏਕੋ વਾਰੋਤਿ ਇਦਮੇਕਂ ਚਤੁਕ੍ਕਂ ਜਾਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਤਿਕਾਨਿ ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕਾਨਿ ਤੀਣਿ ਚ ਤਿਕਾਨੀਤਿ ਏਤਂ ਅਨਾਸਾਯਦ੍વਾਦਸਕਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਦਨਨ੍ਤਰੇ ਆਸਾਯਦ੍વਾਦਸਕੇ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਠਮਂ ਦ੍વਾਦਸਕਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸਨ੍ਤਿ ਤਮੇਕਂ ਦ੍વਾਦਸਕਂ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸੇਸਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯਂ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਦੁਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕੇ ‘‘ਸੋ ਬਹਿਸੀਮਗਤੋ ਸੁਣਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਸ੍ਸ ਤਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕੇ ਸવਨਨ੍ਤਿਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਓਕਾਸਕਰਣਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਦ੍વਾਦਸਕਂ ਅਨਾਸਾਯવਸੇਨਪਿ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਇਮਿਨਾ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਦ੍વਾਦਸਕਾਨਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਰਣੀਯਦ੍વਾਦਸਕੇਪਿ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਂ ਅਨਾਸਾਯਦ੍વਾਦਸਕਂ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਂ ਆਸਾਯਦ੍વਾਦਸਕਞ੍ਚਾਤਿ ਦ੍વੇ ਦ੍વਾਦਸਕਾਨਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।
316-320. Tato idameva pannarasakaṃ upasaggavisesena dutiyaṃ samādāyapannarasakaṃ nāma kataṃ. Puna ‘‘vippakatacīvaraṃ ādāyā’’ti tatiyaṃ pannarasakaṃ, ‘‘samādāyā’’ti catutthaṃ pannarasakaṃ dassitanti evaṃ cattāri pannarasakāni veditabbāni. Tattha paṭhamadutiyesu pannarasakesu sabbena sabbaṃ akatacīvaraṃ adhippetaṃ, itaresu dvīsu vippakatanti veditabbaṃ. Tato paraṃ ‘‘cīvarāsāya pakkamatī’’tiādinā nayena niṭṭhānasanniṭṭhānanāsanaāsāvacchedikavasena eko vāroti idamekaṃ catukkaṃ jātaṃ, tasmā pubbe vuttāni tikāni āsāvacchedikāni tīṇi ca tikānīti etaṃ anāsāyadvādasakanti veditabbaṃ. Tadanantare āsāyadvādasake kiñcāpi paṭhamaṃ dvādasakaṃ labbhati, tathāpi taṃ nibbisesanti tamekaṃ dvādasakaṃ avuttasiddhaṃ katvā visesato dassetuṃ ādito paṭṭhāya ‘‘antosīmāyaṃ paccessa’’nti vuttaṃ. Taṃ dutiyacatukke ‘‘so bahisīmagato suṇātī’’tiādivacanassa tatiyacatukke savanantikādīnañca okāsakaraṇatthanti veditabbaṃ. Idaṃ pana dvādasakaṃ anāsāyavasenapi labbhamānaṃ iminā avuttasiddhaṃ katvā na dassitanti veditabbaṃ. Evamettha dve dvādasakāni uddharitabbāni. Karaṇīyadvādasakepi yathādassitaṃ anāsāyadvādasakaṃ avuttasiddhaṃ āsāyadvādasakañcāti dve dvādasakāni uddharitabbāni.
੩੨੧-੩੨੨. ਯਸ੍ਮਾ ਦਿਸਂਗਮਿਕਨવਕੇ ‘‘ਦਿਸਂਗਮਿਕੋ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ વਚਨੇਨੇવ ‘‘ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧਾਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਚੀવਰਪਟਿવੀਸਂ ਅਪવਿਲਾਯਮਾਨੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧਸਮਙ੍ਗਿਤਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰਪਟਿવੀਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਚੀવਰਭਾਗਂ। ਅਪવਿਲਾਯਮਾਨੋਤਿ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੋ। ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਲਾਭੇ ਸਤਿ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾવਾਸੇ ਨਿਟ੍ਠਾਨਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕਾਨਂ વਸੇਨ ਏਕਂ ਤਿਕਂ, ਤੇਸਂਯੇવ વਸੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਏਕਂ, ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਏਕਨ੍ਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਤਿਕਾਨਂ વਸੇਨ ਏਕਂ ਨવਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
321-322. Yasmā disaṃgamikanavake ‘‘disaṃgamiko pakkamatī’’ti vacaneneva ‘‘na paccessa’’nti idaṃ avuttasiddhameva, tasmā taṃ na vuttaṃ. Ettāvatā ca āvāsapalibodhābhāvo dassito. Cīvarapaṭivīsaṃ apavilāyamānoti iminā cīvarapalibodhasamaṅgitamassa dasseti. Tattha cīvarapaṭivīsanti attano pattabbacīvarabhāgaṃ. Apavilāyamānoti ākaṅkhamāno. Tassa cīvaralābhe sati vassaṃvutthāvāse niṭṭhānasanniṭṭhānanāsanantikānaṃ vasena ekaṃ tikaṃ, tesaṃyeva vasena antarāmagge ekaṃ, gataṭṭhāne ekanti tiṇṇaṃ tikānaṃ vasena ekaṃ navakaṃ veditabbaṃ.
੩੨੪. ਤਤੋ ਪਰਂ ਨਿਟ੍ਠਾਨਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕਸਉਬ੍ਭਾਰਾਨਂ વਸੇਨ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਪਞ੍ਚਕਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿਤੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤੋ ਚ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
324. Tato paraṃ niṭṭhānasanniṭṭhānanāsanantikasīmātikkantikasaubbhārānaṃ vasena phāsuvihārapañcakaṃ vuttaṃ. Sesamettha pāḷito aṭṭhakathāto ca suviññeyyameva.
ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਕਥਿਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kathinakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੧੮੮. ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਂ • 188. Ādāyasattakaṃ
੧੮੯. ਸਮਾਦਾਯਸਤ੍ਤਕਂ • 189. Samādāyasattakaṃ
੧੯੩. ਸਮਾਦਾਯਪਨ੍ਨਰਸਕਾਦਿ • 193. Samādāyapannarasakādi
੧੯੪. વਿਪ੍ਪਕਤਸਮਾਦਾਯਪਨ੍ਨਰਸਕਂ • 194. Vippakatasamādāyapannarasakaṃ
੧੯੫. ਅਨਾਸਾਦੋਲ਼ਸਕਂ • 195. Anāsādoḷasakaṃ
੧੯੬. ਆਸਾਦੋਲ਼ਸਕਂ • 196. Āsādoḷasakaṃ
੧੯੭. ਕਰਣੀਯਦੋਲ਼ਸਕਂ • 197. Karaṇīyadoḷasakaṃ
੧੯੮. ਅਪવਿਲਾਯਨਨવਕਂ • 198. Apavilāyananavakaṃ
੧੯੯. ਫਾਸੁવਿਹਾਰਪਞ੍ਚਕਂ • 199. Phāsuvihārapañcakaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਕਥਾ • Ādāyasattakakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੮੮. ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਕਥਾ • 188. Ādāyasattakakathā