Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၁၈၈. အာဒာယသတ္တကကထာ

    188. Ādāyasattakakathā

    ၃၁၁. န ပစ္စေသ္သန္တိ ဧတ္ထ ပတီတ္ယူပသဂ္ဂသ္သ ပုနတ္ထံ, ဣဓာတုယာ စ ဂတ္ယတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘န ပုန အာဂမိသ္သ’’န္တိ။ ဧဝံ ပက္ကမတော ဆိဇ္ဇတီတိ သမ္ဗန္ဓော။

    311.Na paccessanti ettha patītyūpasaggassa punatthaṃ, idhātuyā ca gatyatthaṃ dassento āha ‘‘na puna āgamissa’’nti. Evaṃ pakkamato chijjatīti sambandho.

    ဧတဉ္စာတိ ပက္ကမနန္တိကံ, ကထိနုဒ္ဓာရဉ္စ။ တာဟန္တိ တေ အဟံ။ တေတိ တုယ္ဟံ။

    Etañcāti pakkamanantikaṃ, kathinuddhārañca. Tāhanti te ahaṃ. Teti tuyhaṃ.

    အညန္တိ အတ္တနော ဝိဟာရတော အညံ။ ဧဝံ ဟောတီတိ ဧသော ပရိဝိတက္ကော ဟောတိ။ သောတိ အာဝာသပလိဗောဓော။ အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ ဝုတ္တောတိ ယောဇနာ။

    Aññanti attano vihārato aññaṃ. Evaṃ hotīti eso parivitakko hoti. Soti āvāsapalibodho. Ādiccabandhunā vuttoti yojanā.

    ဒ္ဝေ ပလိဗောဓာ ဧကတော ဆိဇ္ဇန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အပုဗ္ဗံ အစရိမန္တိ ဧကပဟာရေနေဝ။ သော ပလိဗောဓူပစ္ဆေဒော ကသ္မာ ဝိတ္ထာရတော န ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘သော ပနာ’’တိအာဒိ။ သော ပနာတိ ပလိဗောဓူပစ္ဆေဒော ပန။ န ဝုတ္တောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ ကထိနုဗ္ဘာရေ။ ကသ္မာ အယံ ကထိနုဒ္ဓာရော ‘‘နာသနန္တိကော’’တိ ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘ယသ္မာ’’တိအာဒိ။ တသ္သာတိ ဘိက္ခုနော။

    Dve palibodhā ekato chijjantīti sambandho. Apubbaṃ acarimanti ekapahāreneva. So palibodhūpacchedo kasmā vitthārato na vuttoti āha ‘‘so panā’’tiādi. So panāti palibodhūpacchedo pana. Na vuttoti sambandho. Etthāti imasmiṃ kathinubbhāre. Kasmā ayaṃ kathinuddhāro ‘‘nāsanantiko’’ti vuttoti āha ‘‘yasmā’’tiādi. Tassāti bhikkhuno.

    အာသာဝစ္ဆေဒိကေ ဆိဇ္ဇတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အယံ ပနာတိ အာသာဝစ္ဆေဒိကော ကထိနုဒ္ဓာရော ပန။ အနေကပဘေဒော ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ။ ဝုတ္တောတိ အယံ အာသာဝစ္ဆေဒိကော ကထိနုဒ္ဓာရော ဝုတ္တောတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ ပနာတိ ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ။ တတ္ထာတိ သီမာတိက္ကန္တိကေ။

    Āsāvacchedike chijjatīti sambandho. Ayaṃ panāti āsāvacchediko kathinuddhāro pana. Anekapabhedo hotīti sambandho. Tassāti bhikkhussa. Vuttoti ayaṃ āsāvacchediko kathinuddhāro vuttoti yojanā. Ettha panāti imasmiṃ pana ṭhāne. Tatthāti sīmātikkantike.

    ၃၁၂-၃၂၅. ဧဝန္တိအာဒိ နိဂမနံ။ သတ္တကေတိ အဋ္ဌသု မာတိကာသု အာသာဝစ္ဆေဒတော သေသေ သတ္တပမာဏေ, သတ္တသမူဟေ ဝာ။ တေယေဝာတိ သတ္တကေ ဧဝ။ တတောတိ ဝာရတော။ ယေ ယေတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ။ ဣတရေဟီတိ အာသာဝစ္ဆေဒတော အညေဟိ။ ယေ ပလိဗောဓာ ဝုတ္တာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဝာသော စဇီယတိ အနေနာတိ စတ္တန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယေန စိတ္တေနာ’’တိအာဒိ။ န္တိ စိတ္တံ။ ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ ဣမိနာ အာဝာသော ဝမီယတိ အနေနာတိ ဝန္တံ။ အာဝာသတော မုစ္စတိ အနေနာတိ မုတ္တန္တိ ဝစနတ္ထံ အတိဒိသတိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ ကထိနက္ခန္ဓကေ။

    312-325.Evantiādi nigamanaṃ. Sattaketi aṭṭhasu mātikāsu āsāvacchedato sese sattapamāṇe, sattasamūhe vā. Teyevāti sattake eva. Tatoti vārato. Ye yeti kathinuddhārā. Itarehīti āsāvacchedato aññehi. Ye palibodhā vuttāti sambandho. Āvāso cajīyati anenāti cattanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘yena cittenā’’tiādi. Tanti cittaṃ. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā āvāso vamīyati anenāti vantaṃ. Āvāsato muccati anenāti muttanti vacanatthaṃ atidisati. Sabbatthāti sabbasmiṃ kathinakkhandhake.

    ဣတိ ကထိနက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Iti kathinakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / အာဒာယသတ္တကကထာ • Ādāyasattakakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အာဒာယသတ္တကာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အာဒာယသတ္တကကထာဝဏ္ဏနာ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အာဒာယသတ္တကကထာဝဏ္ဏနာ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact