| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. ад̣дхажанд̣̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Aḍḍhacandiyattheraapadānaṃ
10.
10.
‘‘д̇иссасса ко бхаг̇авад̇о, б̣од̇хияаа баад̣̇абуд̇д̇амз;
‘‘Tissassa kho bhagavato, bodhiyā pādaputtame;
ад̣дхажанд̣̇ам̣ маяаа д̣̇иннам̣, д̇харан̣ийрухабаад̣̇абз.
Aḍḍhacandaṃ mayā dinnaṃ, dharaṇīruhapādape.
11.
11.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ жанд̣̇а 1 мабхиробаяим̣;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ canda 2 mabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣од̇хибууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.
12.
12.
‘‘бан̃жавийсз ид̇о габбз, д̣̇звало наама кад̇д̇ияо;
‘‘Pañcavīse ito kappe, devalo nāma khattiyo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
13.
13.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ад̣дхажанд̣̇ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhacandiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ад̣дхажанд̣̇ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Aḍḍhacandiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. аагаасугкибияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā
