| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. ад̣дхажзл̣агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānaṃ
14.
14.
‘‘д̇иссассаахам̣ бхаг̇авад̇о, убад̣дхад̣̇уссамад̣̇аасахам̣;
‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, upaḍḍhadussamadāsahaṃ;
15.
15.
‘‘убад̣дхад̣̇уссам̣ д̣̇ад̇ваана, габбам̣ саг̇г̇амхи мод̣̇ахам̣;
‘‘Upaḍḍhadussaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ;
авасзсзсу габбзсу, гусалам̣ гаарид̇ам̣ маяаа.
Avasesesu kappesu, kusalaṃ kāritaṃ mayā.
16.
16.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ д̣̇уссамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̣̇уссад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.
17.
17.
‘‘згуунабан̃н̃аасагаббамхи 5, рааж̇аано жаггавад̇д̇ино;
‘‘Ekūnapaññāsakappamhi 6, rājāno cakkavattino;
саманд̇ажчад̣̇анаа наама, б̣аад̇д̇им̣саасум̣ 7 ж̇анаад̇хибаа.
Samantacchadanā nāma, bāttiṃsāsuṃ 8 janādhipā.
18.
18.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ад̣дхажзл̣аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhaceḷako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ад̣дхажзл̣агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Aḍḍhaceḷakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. ад̣дхажзл̣агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānavaṇṇanā
