Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
అధికరణనిదానాదివణ్ణనా
Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
౩౪౨. కింనిదానన్తిఆదీసు ఛసు పదేసు సమాసభావం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘కింనిదానమస్సా’’తిఆది. అస్సాతి వివాదాధికరణస్స. ‘‘కింనిదాన’’న్తి పదానం సతిపి సమాసభావే బ్యఞ్జనన్తపకతికత్తా ‘‘కి’’న్తి నిగ్గహితన్తభావేన ఉచ్చారణం కాతబ్బం. సబ్బానేతానీతి సబ్బాని నిదానన్తిఆదీని ఏతాని పదాని. వేవచనానీతి ఏకస్మింయేవ ‘‘కారణ’’న్తి అత్థే వివిధాని వచనాని వివచనాని, తానియేవ వేవచనాని. అథ వా వివిధం వచనమేతస్సత్థస్సాతి వివచనం, కారణసఙ్ఖాతో అత్థో, అభిధేయ్యఅభిధానభావేన సమ్బన్ధత్తా వివచనస్స ఏతాని వేవచనాని, పదాని.
342.Kiṃnidānantiādīsu chasu padesu samāsabhāvaṃ dassento āha ‘‘kiṃnidānamassā’’tiādi. Assāti vivādādhikaraṇassa. ‘‘Kiṃnidāna’’nti padānaṃ satipi samāsabhāve byañjanantapakatikattā ‘‘ki’’nti niggahitantabhāvena uccāraṇaṃ kātabbaṃ. Sabbānetānīti sabbāni nidānantiādīni etāni padāni. Vevacanānīti ekasmiṃyeva ‘‘kāraṇa’’nti atthe vividhāni vacanāni vivacanāni, tāniyeva vevacanāni. Atha vā vividhaṃ vacanametassatthassāti vivacanaṃ, kāraṇasaṅkhāto attho, abhidheyyaabhidhānabhāvena sambandhattā vivacanassa etāni vevacanāni, padāni.
‘‘అట్ఠారసభేదకరవత్థుసఙ్ఖాతో’’తి ఇమినా వివాదసరూపం దస్సేతి. వివాదన్తి అట్ఠారసభేదకరవత్థుసఙ్ఖాతం వివాదం. ఏతన్తి ‘‘వివాదనిదాన’’న్తి ఏతం వచనం. అస్సాతి అనువాదాధికరణస్స. ఇదమ్పీతి ‘‘అనువాదనిదాన’’న్తి వచనమ్పి. అస్సాతి ఆపత్తాధికరణస్స. ఏతన్తి ‘‘ఆపత్తినిదాన’’న్తి వచనం. కిచ్చమేవ బ్యఞ్జనవడ్ఢనవసేన కిచ్చయన్తి వుత్తం. అస్సాతి కిచ్చాధికరణస్స. సమనుభాసనాదీనం ఉప్పజ్జనకకిచ్చానన్తి సమ్బన్ధో. ఏతన్తి ‘‘కిచ్చయనిదాన’’న్తి వచనం. ఏకపదయోజనాతి ఏకేన ‘‘నిదాన’’న్తి పదేన యోజనా. సబ్బపదానీతి సబ్బాని సముదయాదీని పదాని.
‘‘Aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhāto’’ti iminā vivādasarūpaṃ dasseti. Vivādanti aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhātaṃ vivādaṃ. Etanti ‘‘vivādanidāna’’nti etaṃ vacanaṃ. Assāti anuvādādhikaraṇassa. Idampīti ‘‘anuvādanidāna’’nti vacanampi. Assāti āpattādhikaraṇassa. Etanti ‘‘āpattinidāna’’nti vacanaṃ. Kiccameva byañjanavaḍḍhanavasena kiccayanti vuttaṃ. Assāti kiccādhikaraṇassa. Samanubhāsanādīnaṃ uppajjanakakiccānanti sambandho. Etanti ‘‘kiccayanidāna’’nti vacanaṃ. Ekapadayojanāti ekena ‘‘nidāna’’nti padena yojanā. Sabbapadānīti sabbāni samudayādīni padāni.
నవన్నన్తి జాతివసేన ఛన్నం హేతూనం నవసు అన్తోగధత్తా తికవసేనేతం వుత్తం. బ్యఞ్జనమత్తన్తి హేతుపచ్చయవసేన బ్యఞ్జనమేవ. హీతి సచ్చం, యస్మా వా. ఏత్థాతి తతియపుచ్ఛావిస్సజ్జనే.
Navannanti jātivasena channaṃ hetūnaṃ navasu antogadhattā tikavasenetaṃ vuttaṃ. Byañjanamattanti hetupaccayavasena byañjanameva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etthāti tatiyapucchāvissajjane.
౩౪౩. ద్వాదస మూలానీతి ఏత్థ ద్వాదసన్నం మూలానం సరూపం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘కోధఉపనాహయుగళకాదీనీ’’తిఆది . ఏత్థ (విభ॰ ౮౩౩, ౯౪౪) ఆదిసద్దేన మక్ఖపళాసయుగళ ఇస్సామచ్ఛరియయుగళ మాయాసాఠేయ్యయుగళ పాపిచ్ఛమిచ్ఛాదిట్ఠియుగళ సన్దిట్ఠిపరామాసిఆధానగ్గాహిదుప్పటినిస్సగ్గియుగళవసేన పఞ్చ యుగళాని సఙ్గణ్హాతి. అజ్ఝత్తసన్తానప్పవత్తానీతి నియకజ్ఝత్తసన్తానే పవత్తాని.
343.Dvādasa mūlānīti ettha dvādasannaṃ mūlānaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘kodhaupanāhayugaḷakādīnī’’tiādi . Ettha (vibha. 833, 944) ādisaddena makkhapaḷāsayugaḷa issāmacchariyayugaḷa māyāsāṭheyyayugaḷa pāpicchamicchādiṭṭhiyugaḷa sandiṭṭhiparāmāsiādhānaggāhiduppaṭinissaggiyugaḷavasena pañca yugaḷāni saṅgaṇhāti. Ajjhattasantānappavattānīti niyakajjhattasantāne pavattāni.
అట్ఠారసభేదకరవత్థూనం సముట్ఠానభావం నిబ్బచనేన పకాసేన్తో ఆహ ‘‘తం హీ’’తిఆది. తన్తి అనువాదాధికరణం, సముట్ఠాతీతి సమ్బన్ధో. ఏత్థ చ ‘‘ఏతేసూ’’తి ఇమినా అధికరణభావం దస్సేతి. ‘‘ఏతేహీ’’తి ఇమినా కరణభావం దస్సేతి. తేనాతి కారణేన. అస్సాతి వివాదాధికరణస్స. ఏతానీతి అట్ఠారసభేదకరవత్థూని. సబ్బత్థాతి సబ్బేసం అధికరణానం సబ్బేసు సముట్ఠానేసు.
Aṭṭhārasabhedakaravatthūnaṃ samuṭṭhānabhāvaṃ nibbacanena pakāsento āha ‘‘taṃ hī’’tiādi. Tanti anuvādādhikaraṇaṃ, samuṭṭhātīti sambandho. Ettha ca ‘‘etesū’’ti iminā adhikaraṇabhāvaṃ dasseti. ‘‘Etehī’’ti iminā karaṇabhāvaṃ dasseti. Tenāti kāraṇena. Assāti vivādādhikaraṇassa. Etānīti aṭṭhārasabhedakaravatthūni. Sabbatthāti sabbesaṃ adhikaraṇānaṃ sabbesu samuṭṭhānesu.
౩౪౪. ఏకేన అధికరణేన కిచ్చాధికరణేనాతి ఇదం వుత్తన్తి సమ్బన్ధో. ఏతానీతి అధికరణాని. ఏకంసతోతి ఏకంసేన, ఏకకోట్ఠాసేనాతి అత్థో. హీతి సచ్చం, యస్మా వా.
344. Ekena adhikaraṇena kiccādhikaraṇenāti idaṃ vuttanti sambandho. Etānīti adhikaraṇāni. Ekaṃsatoti ekaṃsena, ekakoṭṭhāsenāti attho. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
సావసేసాపత్తి సమ్మతి వియ అనవసేసాపత్తి న సమ్మతీతి యోజనా. కస్మా న సమ్మతీతి ఆహ ‘‘న హీ’’తిఆది. హీతి యస్మా. సాతి అనవసేసా ఆపత్తి. తతోతి అనవసేసాపత్తితో. ఏత్థ చ ‘‘న సక్కా దేసేతు’’న్తి ఇమినా దేసనాగామినియా అభావం దీపేతి. ‘‘న సక్కా…పే॰… పతిట్ఠాతు’’న్తి ఇమినా వుట్ఠానగామినియా అభావం దీపేతి.
Sāvasesāpatti sammati viya anavasesāpatti na sammatīti yojanā. Kasmā na sammatīti āha ‘‘na hī’’tiādi. Hīti yasmā. Sāti anavasesā āpatti. Tatoti anavasesāpattito. Ettha ca ‘‘na sakkā desetu’’nti iminā desanāgāminiyā abhāvaṃ dīpeti. ‘‘Na sakkā…pe… patiṭṭhātu’’nti iminā vuṭṭhānagāminiyā abhāvaṃ dīpeti.
౩౪౯. తతోతి నయతో. యత్థ సతివినయోతిఆదికా ఛ యమకపుచ్ఛాతి సమ్బన్ధో. తాసన్తి పుచ్ఛానం. పకాసితోతి పాకటో.
349.Tatoti nayato. Yattha sativinayotiādikā cha yamakapucchāti sambandho. Tāsanti pucchānaṃ. Pakāsitoti pākaṭo.
౩౫౧. ద్విన్నమ్పి సమథానన్తి సమ్ముఖావినయసతివినయవసేన ద్విన్నమ్పి సమథానం. యస్మాతి యేన కారణేన న సక్కాతి సమ్బన్ధో. పత్తవట్టీనం నానాకరణన్తి సమ్బన్ధో. తేసన్తి సమ్ముఖావినయసతివినయానం నానాకరణన్తి సమ్బన్ధో. అయం పనేత్థ యోజనా – యస్మా కదలిక్ఖన్ధే పత్తవట్టీనం నానాకరణం వినిబ్భుజ్జిత్వా దస్సేతుం న సక్కా వియ తేసం నానాకరణం వినిబ్భుజ్జిత్వా దస్సేతుం న సక్కాతి. తేనాతి కారణేన. సబ్బత్థాతి సబ్బేసు విస్సజ్జనేసు.
351.Dvinnampi samathānanti sammukhāvinayasativinayavasena dvinnampi samathānaṃ. Yasmāti yena kāraṇena na sakkāti sambandho. Pattavaṭṭīnaṃ nānākaraṇanti sambandho. Tesanti sammukhāvinayasativinayānaṃ nānākaraṇanti sambandho. Ayaṃ panettha yojanā – yasmā kadalikkhandhe pattavaṭṭīnaṃ nānākaraṇaṃ vinibbhujjitvā dassetuṃ na sakkā viya tesaṃ nānākaraṇaṃ vinibbhujjitvā dassetuṃ na sakkāti. Tenāti kāraṇena. Sabbatthāti sabbesu vissajjanesu.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi
౨. అధికరణనిదానాది • 2. Adhikaraṇanidānādi
౩. అధికరణమూలాది • 3. Adhikaraṇamūlādi
౪. అధికరణపచ్చయాపత్తి • 4. Adhikaraṇapaccayāpatti
౬. పుచ్ఛావారో • 6. Pucchāvāro
౮. సంసట్ఠవారో • 8. Saṃsaṭṭhavāro
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / అధికరణనిదానాదివణ్ణనా • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అధికరణభేదవణ్ణనా • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అధికరణనిదానాదివణ్ణనా • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అధికరణనిదానాదివణ్ణనా • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā