Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
அதி⁴மானவத்து²வண்ணனா
Adhimānavatthuvaṇṇanā
196. ஹெட்டி²மமக்³கே³ஹி ஞாதமரியாதா³ய ஏவ ஜானநதோ அஞ்ஞா அக்³க³மக்³க³பஞ்ஞா, தஸ்ஸா ப²லபா⁴வதோ அக்³க³ப²லபஞ்ஞா தங்ஸஹக³தா ஸம்மாஸங்கப்பாத³யோ ச அஞ்ஞாதி வுத்தாதி ஆஹ ‘‘அஞ்ஞங் ப்³யாகரிங்ஸூதி அரஹத்தங் ப்³யாகரிங்ஸூ’’தி. அரியஸாவகஸ்ஸ தாவ நுப்பஜ்ஜதீதி பஹீனாதி⁴மானபச்சயத்தா நுப்பஜ்ஜதி . ஸீலவதோபி…பே॰… நுப்பஜ்ஜதி அகாரகபா⁴வதோ. திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வாதி கலாபஸம்மஸனவஸேன திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா. ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸகஸ்ஸாதி உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாய ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸகஸ்ஸ. ஸுத்³த⁴ஸமத²லாபீ⁴ விபஸ்ஸனாய கம்மங் அகத்வாபி கிலேஸஸமுதா³சாரங் அபஸ்ஸந்தோ கேவலங் அஞ்ஞாணப³லேன ‘‘அரியோஹமஸ்மீ’’தி மஞ்ஞதீதி ஆஹ ‘‘ஸுத்³த⁴ஸமத²லாபி⁴ங் வா’’தி. ‘‘அரஹா அஹ’’ந்தி மஞ்ஞதி உச்சவாலங்கவாஸீ மஹானாக³த்தே²ரோ விய.
196. Heṭṭhimamaggehi ñātamariyādāya eva jānanato aññā aggamaggapaññā, tassā phalabhāvato aggaphalapaññā taṃsahagatā sammāsaṅkappādayo ca aññāti vuttāti āha ‘‘aññaṃ byākariṃsūti arahattaṃ byākariṃsū’’ti. Ariyasāvakassa tāva nuppajjatīti pahīnādhimānapaccayattā nuppajjati . Sīlavatopi…pe… nuppajjati akārakabhāvato. Tilakkhaṇaṃ āropetvāti kalāpasammasanavasena tilakkhaṇaṃ āropetvā. Āraddhavipassakassāti udayabbayānupassanāya āraddhavipassakassa. Suddhasamathalābhī vipassanāya kammaṃ akatvāpi kilesasamudācāraṃ apassanto kevalaṃ aññāṇabalena ‘‘ariyohamasmī’’ti maññatīti āha ‘‘suddhasamathalābhiṃ vā’’ti. ‘‘Arahā aha’’nti maññati uccavālaṅkavāsī mahānāgatthero viya.
தலங்க³ரவாஸீ த⁴ம்மதி³ன்னத்தே²ரோ கிர நாம ஏகோ பபி⁴ன்னப்படிஸம்பி⁴தோ³ மஹாகீ²ணாஸவோ மஹதோ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஓவாத³தா³யகோ அஹோஸி. ஸோ ஏகதி³வஸங் அத்தனோ தி³வாட்டா²னே நிஸீதி³த்வா ‘‘கின்னு கோ² அம்ஹாகங் ஆசரியஸ்ஸ உச்சவாலங்கவாஸீமஹானாக³த்தே²ரஸ்ஸ ஸமணபா⁴வகிச்சங் மத்த²கப்பத்தங், நோ’’தி ஆவஜ்ஜெந்தோ புது²ஜ்ஜனபா⁴வமேவஸ்ஸ தி³ஸ்வா ‘‘மயி அக³ச்ச²ந்தே புது²ஜ்ஜனகாலகிரியமேவ கரிஸ்ஸதீ’’தி ச ஞத்வா இத்³தி⁴யா வேஹாஸங் உப்பதித்வா தி³வாட்டா²னே நிஸின்னஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ ஸமீபே ஓரோஹித்வா வந்தி³த்வா வத்தங் த³ஸ்ஸெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ‘‘கிங், ஆவுஸோ த⁴ம்மதி³ன்ன, அகாலே ஆக³தோஸீ’’தி ச வுத்தோ ‘‘பஞ்ஹங், ப⁴ந்தே, புச்சி²துங் ஆக³தொம்ஹீ’’தி ஆஹ. ததோ ‘‘புச்சா²வுஸோ, ஜானமானா கத²யிஸ்ஸாமா’’தி வுத்தோ பஞ்ஹஸஹஸ்ஸங் புச்சி². தே²ரோ புச்சி²தங் புச்சி²தங் பஞ்ஹங் அஸஜ்ஜமானோவ கதே²ஸி. ததோ ‘‘அதிதிக்க²ங் வோ, ப⁴ந்தே, ஞாணங், கதா³ தும்ஹேஹி அயங் த⁴ம்மோ அதி⁴க³தோ’’தி வுத்தோ ‘‘இதோ ஸட்டி²வஸ்ஸகாலே, ஆவுஸோ’’தி ஆஹ. ஸமாதி⁴ம்ஹி, ப⁴ந்தே, வளஞ்ஜேதா²தி. ந இத³ங், ஆவுஸோ, பா⁴ரியந்தி. தேன ஹி, ப⁴ந்தே, ஏகங் ஹத்தி²ங் மாபேதா²தி. தே²ரோ ஸப்³ப³ஸேதங் ஹத்தி²ங் மாபேஸி. இதா³னி, ப⁴ந்தே, யதா² அயங் ஹத்தீ² அஞ்ஜிதகண்ணோ பஸாரிதனங்கு³ட்டோ² ஸொண்ட³ங் முகே² பக்கி²பித்வா பே⁴ரவங் கோஞ்சனாத³ங் கரொந்தோ தும்ஹாகங் அபி⁴முக²ங் ஆக³ச்ச²தி, ததா² நங் கரோதா²தி. தே²ரோ ததா² கத்வா வேகே³ன ஆக³ச்ச²தோ ஹத்தி²ஸ்ஸ பே⁴ரவங் ஆகாரங் தி³ஸ்வா உட்டா²ய பலாயிதுங் ஆரத்³தோ⁴. தமேனங் கீ²ணாஸவத்தே²ரோ ஹத்த²ங் பஸாரெத்வா சீவரகண்ணே க³ஹெத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, கீ²ணாஸவஸ்ஸ ஸாரஜ்ஜங் நாம ஹோதீ’’தி ஆஹ. ஸோ தஸ்மிங் காலே அத்தனோ புது²ஜ்ஜனபா⁴வங் ஞத்வா ‘‘அவஸ்ஸயோ மே, ஆவுஸோ, த⁴ம்மதி³ன்ன ஹோஹீ’’தி வத்வா பாத³மூலே உக்குடிகங் நிஸீதி³. ‘‘ப⁴ந்தே, தும்ஹாகங் அவஸ்ஸயோ ப⁴விஸ்ஸாமிச்சேவாஹங் ஆக³தோ, மா சிந்தயித்தா²’’தி கம்மட்டா²னங் கதே²ஸி. தே²ரோ கம்மட்டா²னங் க³ஹெத்வா சங்கமங் ஓருய்ஹ ததியே பத³வாரே அக்³க³ப²லங் அரஹத்தங் பாபுணி. தே²ரோ கிர தோ³ஸசரிதோ அஹோஸி.
Talaṅgaravāsī dhammadinnatthero kira nāma eko pabhinnappaṭisambhido mahākhīṇāsavo mahato bhikkhusaṅghassa ovādadāyako ahosi. So ekadivasaṃ attano divāṭṭhāne nisīditvā ‘‘kinnu kho amhākaṃ ācariyassa uccavālaṅkavāsīmahānāgattherassa samaṇabhāvakiccaṃ matthakappattaṃ, no’’ti āvajjento puthujjanabhāvamevassa disvā ‘‘mayi agacchante puthujjanakālakiriyameva karissatī’’ti ca ñatvā iddhiyā vehāsaṃ uppatitvā divāṭṭhāne nisinnassa therassa samīpe orohitvā vanditvā vattaṃ dassetvā ekamantaṃ nisīdi. ‘‘Kiṃ, āvuso dhammadinna, akāle āgatosī’’ti ca vutto ‘‘pañhaṃ, bhante, pucchituṃ āgatomhī’’ti āha. Tato ‘‘pucchāvuso, jānamānā kathayissāmā’’ti vutto pañhasahassaṃ pucchi. Thero pucchitaṃ pucchitaṃ pañhaṃ asajjamānova kathesi. Tato ‘‘atitikkhaṃ vo, bhante, ñāṇaṃ, kadā tumhehi ayaṃ dhammo adhigato’’ti vutto ‘‘ito saṭṭhivassakāle, āvuso’’ti āha. Samādhimhi, bhante, vaḷañjethāti. Na idaṃ, āvuso, bhāriyanti. Tena hi, bhante, ekaṃ hatthiṃ māpethāti. Thero sabbasetaṃ hatthiṃ māpesi. Idāni, bhante, yathā ayaṃ hatthī añjitakaṇṇo pasāritanaṅguṭṭho soṇḍaṃ mukhe pakkhipitvā bheravaṃ koñcanādaṃ karonto tumhākaṃ abhimukhaṃ āgacchati, tathā naṃ karothāti. Thero tathā katvā vegena āgacchato hatthissa bheravaṃ ākāraṃ disvā uṭṭhāya palāyituṃ āraddho. Tamenaṃ khīṇāsavatthero hatthaṃ pasāretvā cīvarakaṇṇe gahetvā ‘‘bhante, khīṇāsavassa sārajjaṃ nāma hotī’’ti āha. So tasmiṃ kāle attano puthujjanabhāvaṃ ñatvā ‘‘avassayo me, āvuso, dhammadinna hohī’’ti vatvā pādamūle ukkuṭikaṃ nisīdi. ‘‘Bhante, tumhākaṃ avassayo bhavissāmiccevāhaṃ āgato, mā cintayitthā’’ti kammaṭṭhānaṃ kathesi. Thero kammaṭṭhānaṃ gahetvā caṅkamaṃ oruyha tatiye padavāre aggaphalaṃ arahattaṃ pāpuṇi. Thero kira dosacarito ahosi.
அதி⁴மானவத்து²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Adhimānavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 4. சதுத்த²பாராஜிகங் • 4. Catutthapārājikaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. சதுத்த²பாராஜிகங் • 4. Catutthapārājikaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / அதி⁴மானவத்து²வண்ணனா • Adhimānavatthuvaṇṇanā