Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༤. ཨདྷོཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā
ཨབྷིབྷཱུ ནཱམ སོ བྷིཀྑཱུཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨདྷོཔུཔྥིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཨནེཀེསུ བྷཝེསུ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཏཾ པཧཱཡ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ པཉྩཱབྷིཉྙཱཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱིབྷཱཝཾ པཏྭཱ ཧིམཝནྟསྨིཾ པཊིཝསཏི། ཏསྶ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཨབྷིབྷཱུ ནཱམ ཨགྒསཱཝཀོ ཝིཝེཀཱབྷིརཏོ ཧིམཝནྟམགམཱསི། ཨཐ སོ ཏཱཔསོ ཏཾ ཨགྒསཱཝཀཏྠེརཾ དིསྭཱ ཐེརསྶ ཋིཏཔབྦཏཾ ཨཱརུཧནྟོ པབྦཏསྶ ཧེཊྛཱཏལཏོ སུགནྡྷཱནི ཝཎྞསམྤནྣཱནི སཏྟ པུཔྥཱནི གཧེཏྭཱ པཱུཛེསི། ཨཐ སོ ཐེརོ ཏསྶཱནུམོདནམཀཱསི། སོཔི ཏཱཔསོ སཀསྶམཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ ཨེཀེན ཨཛགརེན པཱིལི༹ཏོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཏེནེཝ ཨུཔདྡཝེན ཨུཔདྡུཏོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ བྲཧྨལོཀཔརཱཡནོ ཧུཏྭཱ བྲཧྨསམྤཏྟིཾ ཚཀཱམཱཝཙརསམྤཏྟིཉྩ ཨནུབྷཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ མནུསྶསམྤཏྟིཡོ ཙ ཁེཔེཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ བྷགཝཏོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི། སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ ཀཏཔུཉྙནཱམེན ཨདྷོཔུཔྥིཡཏྠེརོཏི པཱཀཊོ།
Abhibhū nāma so bhikkhūtiādikaṃ āyasmato adhopupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā aparabhāge kāmesu ādīnavaṃ disvā taṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā pañcābhiññāaṭṭhasamāpattilābhī iddhīsu ca vasībhāvaṃ patvā himavantasmiṃ paṭivasati. Tassa sikhissa bhagavato abhibhū nāma aggasāvako vivekābhirato himavantamagamāsi. Atha so tāpaso taṃ aggasāvakattheraṃ disvā therassa ṭhitapabbataṃ āruhanto pabbatassa heṭṭhātalato sugandhāni vaṇṇasampannāni satta pupphāni gahetvā pūjesi. Atha so thero tassānumodanamakāsi. Sopi tāpaso sakassamaṃ agamāsi. Tattha ekena ajagarena pīḷito aparabhāge aparihīnajjhāno teneva upaddavena upadduto kālaṃ katvā brahmalokaparāyano hutvā brahmasampattiṃ chakāmāvacarasampattiñca anubhavitvā manussesu manussasampattiyo ca khepetvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto bhagavato dhammaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi. So aparabhāge attano katapuññanāmena adhopupphiyattheroti pākaṭo.
༢༢. སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཨབྷིབྷཱུ ནཱམ སོ བྷིཀྑཱུཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱིལསམཱདྷཱིཧི པརེ ཨབྷིབྷཝཏཱིཏི ཨབྷིབྷཱུ, ཁནྡྷམཱརཱདིམཱརེ ཨབྷིབྷཝཏི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏཱིཏི ཝཱ ཨབྷིབྷཱུ, སསནྟཱནཔརསནྟཱནགཏཀིལེསེ ཨབྷིབྷཝཏི ཝིཧེསེཏི ཝིདྡྷཾསེཏཱིཏི ཝཱ ཨབྷིབྷཱུ། བྷིཀྑནསཱིལོ ཡཱཙནསཱིལོཏི བྷིཀྑུ, ཚིནྣབྷིནྣཔཊདྷརོཏི ཝཱ བྷིཀྑུ། ཨབྷིབྷཱུ ནཱམ ཨགྒསཱཝཀོ སོ བྷིཀྑཱུཏི ཨཏྠོ, སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཨགྒསཱཝཀོཏི སམྦནྡྷོ།
22. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento abhibhū nāma so bhikkhūtiādimāha. Tattha sīlasamādhīhi pare abhibhavatīti abhibhū, khandhamārādimāre abhibhavati ajjhottharatīti vā abhibhū, sasantānaparasantānagatakilese abhibhavati viheseti viddhaṃsetīti vā abhibhū. Bhikkhanasīlo yācanasīloti bhikkhu, chinnabhinnapaṭadharoti vā bhikkhu. Abhibhū nāma aggasāvako so bhikkhūti attho, sikhissa bhagavato aggasāvakoti sambandho.
༢༧. ཨཛགརོ མཾ པཱིལེ༹སཱིཏི ཏཐཱརཱུཔཾ སཱིལསམྤནྣཾ ཛྷཱནསམྤནྣཾ ཏཱཔསཾ པུབྦེ ཀཏཔཱཔེན ཝེརེན ཙ མཧནྟོ ཨཛགརསཔྤོ པཱིལེ༹སི། སོ ཏེནེཝ ཨུཔདྡཝེན ཨུཔདྡུཏོ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ བྲཧྨལོཀཔརཱཡཎོ ཨཱསི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
27.Ajagaro maṃ pīḷesīti tathārūpaṃ sīlasampannaṃ jhānasampannaṃ tāpasaṃ pubbe katapāpena verena ca mahanto ajagarasappo pīḷesi. So teneva upaddavena upadduto aparihīnajjhāno kālaṃ katvā brahmalokaparāyaṇo āsi. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ཨདྷོཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༤. ཨདྷོཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ