Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૪૨૪. આદિત્તજાતકં (૮)
424. Ādittajātakaṃ (8)
૬૯.
69.
આદિત્તસ્મિં અગારસ્મિં, યં નીહરતિ ભાજનં;
Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ;
તં તસ્સ હોતિ અત્થાય, નો ચ યં તત્થ ડય્હતિ.
Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.
૭૦.
70.
એવામાદીપિતો લોકો, જરાય મરણેન ચ;
Evāmādīpito loko, jarāya maraṇena ca;
૭૧.
71.
યો ધમ્મલદ્ધસ્સ દદાતિ દાનં, ઉટ્ઠાનવીરિયાધિગતસ્સ જન્તુ;
Yo dhammaladdhassa dadāti dānaṃ, uṭṭhānavīriyādhigatassa jantu;
અતિક્કમ્મ સો વેતરણિં 3 યમસ્સ, દિબ્બાનિ ઠાનાનિ ઉપેતિ મચ્ચો.
Atikkamma so vetaraṇiṃ 4 yamassa, dibbāni ṭhānāni upeti macco.
૭૨.
72.
દાનઞ્ચ યુદ્ધઞ્ચ સમાનમાહુ, અપ્પાપિ સન્તા બહુકે જિનન્તિ;
Dānañca yuddhañca samānamāhu, appāpi santā bahuke jinanti;
અપ્પમ્પિ ચે સદ્દહાનો દદાતિ, તેનેવ સો હોતિ સુખી પરત્થ.
Appampi ce saddahāno dadāti, teneva so hoti sukhī parattha.
૭૩.
73.
વિચેય્ય દાનં સુગતપ્પસત્થં, યે દક્ખિણેય્યા ઇધ જીવલોકે;
Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ, ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;
એતેસુ દિન્નાનિ મહપ્ફલાનિ, બીજાનિ વુત્તાનિ યથા સુખેત્તે.
Etesu dinnāni mahapphalāni, bījāni vuttāni yathā sukhette.
૭૪.
74.
યો પાણભૂતાનિ અહેઠયં ચરં, પરૂપવાદા ન કરોતિ પાપં;
Yo pāṇabhūtāni aheṭhayaṃ caraṃ, parūpavādā na karoti pāpaṃ;
ભીરું પસંસન્તિ ન તત્થ સૂરં, ભયા હિ સન્તો ન કરોન્તિ પાપં.
Bhīruṃ pasaṃsanti na tattha sūraṃ, bhayā hi santo na karonti pāpaṃ.
૭૫.
75.
હીનેન બ્રહ્મચરિયેન, ખત્તિયે ઉપપજ્જતિ;
Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;
મજ્ઝિમેન ચ દેવત્તં, ઉત્તમેન વિસુજ્ઝતિ.
Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhati.
૭૬.
76.
અદ્ધા હિ દાનં બહુધા પસત્થં, દાના ચ ખો ધમ્મપદંવ સેય્યો;
Addhā hi dānaṃ bahudhā pasatthaṃ, dānā ca kho dhammapadaṃva seyyo;
પુબ્બેવ હિ પુબ્બતરેવ સન્તો 5, નિબ્બાનમેવજ્ઝગમું સપઞ્ઞાતિ.
Pubbeva hi pubbatareva santo 6, nibbānamevajjhagamuṃ sapaññāti.
આદિત્તજાતકં અટ્ઠમં.
Ādittajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૨૪] ૮. આદિત્તજાતકવણ્ણના • [424] 8. Ādittajātakavaṇṇanā