| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೮. ಆದಿತ್ತಪರಿಯಾಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
೨೩೫. ಕಿಲೇಸಾನಂ ಅನು ಅನು ಬ್ಯಞ್ಜನತೋ ಪರಿಬ್ಯತ್ತಿಯಾ ಉಪ್ಪತ್ತಿಪಚ್ಚಯಭಾವತೋ ಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಂ, ಹತ್ಥಪಾದಾದಿಅವಯವಾತಿ ಆಹ – ‘‘ಹತ್ಥಾ ಸೋಭನಾ’’ತಿಆದಿ। ನಿಮಿತ್ತಗ್ಗಾಹೋತಿ ಕಿಲೇಸುಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ನಿಮಿತ್ತಭೂತೋ ಗಾಹೋ। ಸಂಸನ್ದೇತ್ವಾ ಗಹಣನ್ತಿ ಅವಯವೇ ಸಮೋಧಾನೇತ್ವಾ ‘‘ಇತ್ಥಿಪುರಿಸೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಏಕಜ್ಝಂ ಗಹಣಂ। ವಿಭತ್ತಿಗಹಣನ್ತಿ ವಿಭಾಗೇನ ಅನವಸೇಸಗ್ಗಹಣಂ। ಕುಮ್ಭೀಲಸದಿಸೋತಿ ಕುಮ್ಭೀಲಗಾಹಸದಿಸೋ। ತೇನಾಹ – ‘‘ಸಬ್ಬಮೇವ ಗಣ್ಹಾತೀ’’ತಿ ಹತ್ಥಪಾದಾದೀಸು ತಂ ತಂ ಕೋಟ್ಠಾಸಂ ವಿಭಜಿತ್ವಾ ಗಹಣಂ ರತ್ತಪಾಸದಿಸೋ ಜಲೂಕಗಾಹಸದಿಸೋ। ಏಕಜವನವಾರೇಪಿ ಲಬ್ಭನ್ತೀತಿ ಇದಂ ಚಕ್ಖುದ್ವಾರಾನುಸಾರೇನ ಉಪ್ಪನ್ನಮನೋದ್ವಾರಿಕಜವನಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ।
235. Kilesānaṃ anu anu byañjanato paribyattiyā uppattipaccayabhāvato anubyañjanaṃ, hatthapādādiavayavāti āha – ‘‘hatthā sobhanā’’tiādi. Nimittaggāhoti kilesuppattiyā nimittabhūto gāho. Saṃsandetvā gahaṇanti avayave samodhānetvā ‘‘itthipuriso’’tiādinā ekajjhaṃ gahaṇaṃ. Vibhattigahaṇanti vibhāgena anavasesaggahaṇaṃ. Kumbhīlasadisoti kumbhīlagāhasadiso. Tenāha – ‘‘sabbameva gaṇhātī’’ti hatthapādādīsu taṃ taṃ koṭṭhāsaṃ vibhajitvā gahaṇaṃ rattapāsadiso jalūkagāhasadiso. Ekajavanavārepi labbhantīti idaṃ cakkhudvārānusārena uppannamanodvārikajavanaṃ sandhāya vuttaṃ.
ನಿಮಿತ್ತಸ್ಸಾದೇನ ಗನ್ಥಿತನ್ತಿ ಯಥಾವುತ್ತೇ ನಿಮಿತ್ತೇ ಅಸ್ಸಾದಗಾಹೇನ ಗನ್ಥಿತಂ ಸಮ್ಬದ್ಧಂ। ಭವಙ್ಗೇನೇವಾತಿ ಮೂಲಭವಙ್ಗೇನೇವ। ಕಿಲೇಸಭಯಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋತಿ ತಥಾ ಕಿಲೇಸುಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಸತಿ ಅಕುಸಲಚಿತ್ತೇನ ಅನ್ತರಿತಂ ಚೇ ಮರಣಚಿತ್ತಂ ಭವೇಯ್ಯ, ಏಕನ್ತತೋ ನಿರಯೇ ವಾ ತಿರಚ್ಛಾನಯೋನಿಯಾ ವಾ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ಸಿಯಾತಿ ಕಿಲೇಸಾನಂ ಭಾಯಿತಬ್ಬಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ। ‘‘ಸಮಯವಸೇನ ವಾ ಏವಂ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ವತ್ವಾ ತಮತ್ಥಂ ವಿವರನ್ತೋ ‘‘ಚಕ್ಖುದ್ವಾರಸ್ಮಿಞ್ಹೀ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ರತ್ತಚಿತ್ತಂ ವಾತಿ ರಾಗವಸೇನ ರತ್ತಚಿತ್ತಂ ವಾ। ದುಟ್ಠಚಿತ್ತೇನ ಕಥಂ ಆರಮ್ಮಣರಸಾನುಭವನನ್ತಿ? ದೋಮನಸ್ಸವೇದನುಪ್ಪತ್ತಿ ಏವ ತಸ್ಸ ಆರಮ್ಮಣರಸಾನುಭವನಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಇಮಸ್ಸ ಸಮಯಸ್ಸಾತಿ ಮರಣಸಮಯಸ್ಸ।
Nimittassādena ganthitanti yathāvutte nimitte assādagāhena ganthitaṃ sambaddhaṃ. Bhavaṅgenevāti mūlabhavaṅgeneva. Kilesabhayaṃ dassentoti tathā kilesuppattiyā sati akusalacittena antaritaṃ ce maraṇacittaṃ bhaveyya, ekantato niraye vā tiracchānayoniyā vā uppatti siyāti kilesānaṃ bhāyitabbaṃ dassento. ‘‘Samayavasena vā evaṃ vutta’’nti vatvā tamatthaṃ vivaranto ‘‘cakkhudvārasmiñhī’’tiādimāha. Rattacittaṃ vāti rāgavasena rattacittaṃ vā. Duṭṭhacittena kathaṃ ārammaṇarasānubhavananti? Domanassavedanuppatti eva tassa ārammaṇarasānubhavanaṃ daṭṭhabbaṃ. Imassa samayassāti maraṇasamayassa.
ಉಭಿನ್ನಂ ನಾಸಚ್ಛಿದ್ದಾನಂ ಮಜ್ಝೇ ಠಿತ-ಅಟ್ಠಿತುದನಂ ಸಹ ಖುರಟ್ಠೇನ ಛಿನ್ದನಂ। ದಣ್ಡಕವಾಸೀತಿ ದೀಘದಣ್ಡಕಾ ಮಹಾವಾಸಿ। ನಿಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ನಿದ್ದೋಕ್ಕಮನನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಚಲಾಯಿಕನಿದ್ದಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ತತ್ಥ ಹಿ ಕದಾಚಿ ಅನ್ತರಾ ಮಿಚ್ಛಾವಿತಕ್ಕಾನಂ ಸಲ್ಲಕಾನಂ ಅವಸರೋ ಸಿಯಾ, ನತ್ಥೇವ ನಿಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ಮಹಾನಿದ್ದಂ ಓಕ್ಕನ್ತಕಾಲೇ। ವಿತಕ್ಕಾನನ್ತಿ ಮಿಚ್ಛಾವಿತಕ್ಕಾನಂ।
Ubhinnaṃ nāsacchiddānaṃ majjhe ṭhita-aṭṭhitudanaṃ saha khuraṭṭhena chindanaṃ. Daṇḍakavāsīti dīghadaṇḍakā mahāvāsi. Nipajjitvā niddokkamananti iminā pacalāyikaniddaṃ paṭikkhipati. Tattha hi kadāci antarā micchāvitakkānaṃ sallakānaṃ avasaro siyā, nattheva nipajjitvā mahāniddaṃ okkantakāle. Vitakkānanti micchāvitakkānaṃ.
ಆದಿತ್ತಪರಿಯಾಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೮. ಆದಿತ್ತಪರಿಯಾಯಸುತ್ತಂ • 8. Ādittapariyāyasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೮. ಆದಿತ್ತಪರಿಯಾಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
