Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༢. ཨགྒིཝཙྪསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Aggivacchasuttavaṇṇanā
༡༨༧. ལོཀསྶ སསྶཏཏཱཔཝཏྟིཔཊིཀྑེཔཝསེན པཝཏྟོ ཝཱདོ ཨུཙྪེདཝཱདོ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི སསྶཏགྒཱཧཱབྷཱཝེ ཨུཙྪེདགྒཱཧབྷཱཝཏོ པུན པརིབྦཱཛཀེན ‘‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི ཝདནྟེན ཨུཙྪེདགྒཱཧོ པུཙྪིཏོ, བྷགཝཏཱཔི སོ ཨེཝ པཊིཀྑིཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘དུཏིཡེ ནཱཧཾ ཨུཙྪེདདིཊྛིཀོ’’ཏི། ཨནྟཱནནྟིཀཱདིཝསེནཱཏི ཨེཏྠ ཨནྟཱནནྟིཀགྒཧཎེན ཨནྟཝཱ ལོཀོ ཨནནྟཝཱ ལོཀོཏི ཨིམཾ ཝཱདདྭཡམཱཧ། ཨཱདི-སདྡེན ‘‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’’ནྟིཨཱདིཝཱདཙཏུཀྐཾ སངྒཎྷཱཏི, ཨིཏརཾ པན དྭཡཾ སརཱུཔེནེཝ གཧིཏནྟི། པཊིཀྑེཔོ ཝེདིཏབྦོཏི ‘‘ཏཏིཡེ ནཱཧཾ ཨནྟཝཱདིཊྛིཀོ, ཙཏུཏྠེ ནཱཧཾ ཨནནྟཝཱདིཊྛིཀོ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ པཊིཀྑེཔོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི ཨཡམྤི སསྶཏཝཱདོ, སོ ཙ ཁོ ཨཔརནྟཀཔྤིཀཝསེན, ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི པན པུབྦནྟཀཔྤིཀཝསེནཱཏི ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོ། ‘‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི ཨཡམྤི ཨུཙྪེདཝཱདོ, སོ ཙ ཁོ སཏྟཝསེན, ‘‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི པན སཏྟསངྑཱརཝསེནཱཏི ཝདནྟི།
187. Lokassa sassatatāpavattipaṭikkhepavasena pavatto vādo ucchedavādo eva hotīti sassataggāhābhāve ucchedaggāhabhāvato puna paribbājakena ‘‘asassato loko’’ti vadantena ucchedaggāho pucchito, bhagavatāpi so eva paṭikkhittoti āha ‘‘dutiye nāhaṃ ucchedadiṭṭhiko’’ti. Antānantikādivasenāti ettha antānantikaggahaṇena antavā loko anantavā lokoti imaṃ vādadvayamāha. Ādi-saddena ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’ntiādivādacatukkaṃ saṅgaṇhāti, itaraṃ pana dvayaṃ sarūpeneva gahitanti. Paṭikkhepo veditabboti ‘‘tatiye nāhaṃ antavādiṭṭhiko, catutthe nāhaṃ anantavādiṭṭhiko’’ti evamādinā paṭikkhepo veditabbo. ‘‘Hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti ayampi sassatavādo, so ca kho aparantakappikavasena, ‘‘sassato loko’’ti pana pubbantakappikavasenāti ayametesaṃ viseso. ‘‘Na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti ayampi ucchedavādo, so ca kho sattavasena, ‘‘asassato loko’’ti pana sattasaṅkhāravasenāti vadanti.
༡༨༩. སཔྤཏིབྷཡཾ ཨུཔྤཛྫནཏོ སཧ དུཀྑེནཱཏི སདུཀྑཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིལེསདུཀྑེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེསཾཡེཝཱཏི ཀིལེསདུཀྑཝིཔཱཀདུཀྑཱནཾཡེཝ། སཨུཔགྷཱཏཀནྟི སབཱདྷཾ། སཨུཔཱཡཱསནྟི སཔརིསྶམཾ སཨུཔཏཱཔཾ སཔཱིལ༹ཾ། སཔརིལཱ༹ཧནྟི སདརཐཾ།
189. Sappatibhayaṃ uppajjanato saha dukkhenāti sadukkhaṃ. Tenāha ‘‘kilesadukkhenā’’tiādi. Tesaṃyevāti kilesadukkhavipākadukkhānaṃyeva. Saupaghātakanti sabādhaṃ. Saupāyāsanti saparissamaṃ saupatāpaṃ sapīḷaṃ. Sapariḷāhanti sadarathaṃ.
ཀིཉྩི དིཊྛིགཏནྟི ཨིམཱ ཏཱཝ ཨཊྛ དིཊྛིཡོ མཱ ཧོནྟུ, ཨཏྠི པན, བྷོ གོཏམ, ཡཾ ཀིཉྩི དིཊྛིགཏཾ གཧིཏཾ། ན ཧི ཏཱཡ དིཊྛིཡཱ ཝིནཱ ཀཉྩི སམཡཾ པཝཏྟེཏུཾ ཡུཛྫཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན པུཙྪཏི། ཨཔཝིདྡྷནྟི སམུཙྪེདཔྤཧཱནཝསེན ཚཌྜིཏཾ། པཉྙཱཡ དིཊྛནྟི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱསཧིཏཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ བྷགཝཏཱ པཊིཝིདྡྷཾ། ཡཏྠ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏཾ སཏྟཾ མཐེནྟི སམྨདྡནྟཱིཏི མཐིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘མཐིཏཱནནྟི ཏེསཾཡེཝ ཝེཝཙན’’ནྟི། ཀཉྩི དྷམྨནྟི རཱུཔདྷམྨཾ ཨརཱུཔདྷམྨཾ ཝཱ། ཨནུཔཱདིཡིཏྭཱཏི ཨགྒཧེཏྭཱ།
Kiñci diṭṭhigatanti imā tāva aṭṭha diṭṭhiyo mā hontu, atthi pana, bho gotama, yaṃ kiñci diṭṭhigataṃ gahitaṃ. Na hi tāya diṭṭhiyā vinā kañci samayaṃ pavattetuṃ yujjatīti adhippāyena pucchati. Apaviddhanti samucchedappahānavasena chaḍḍitaṃ. Paññāya diṭṭhanti vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya bhagavatā paṭividdhaṃ. Yattha uppajjanti, taṃ sattaṃ mathenti sammaddantīti mathitāti āha ‘‘mathitānanti tesaṃyeva vevacana’’nti. Kañci dhammanti rūpadhammaṃ arūpadhammaṃ vā. Anupādiyitvāti aggahetvā.
༡༩༠. ན ཨུཔེཏཱིཏི སངྑཾ ན གཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཡུཛྫཏཱི’’ཏི། ཨནུཛཱནིཏབྦཾ སིཡཱ ཨནུཔཱདཱཝིམུཏྟསྶ ཀཉྩིཔི ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ། ‘‘ཨེཝཾ ཝིམུཏྟཙིཏྟོ ན ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི ཀཱམཉྩེཏཾ སབྷཱཝཔཝེདནཾ པརིནིབྦཱནཾ, ཨེཀེ པན ཨུཙྪེདཝཱདིནོ ‘‘མཡམྤི ‘སཏྟོ ཨཱཡཏིཾ ན ཨུཔཔཛྫཏཱི’ཏི ཝདཱམ, སམཎོ གོཏམོཔི ཏཐཱ ཝདཏཱི’’ཏི ཨུཙྪེདབྷཱཝེཡེཝ པཏིཊྛཧིསྶནྟི, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ‘‘ན ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི ཁོ ཝཙྪ ན ཨུཔེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི པན ཝུཏྟེ སསྶཏམེཝ གཎྷེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ། སེསདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཔྤཏིཊྛོཏི ཨུཙྪེདཝཱདཱདིཝསེན པཏིཊྛཱརཧིཏོ། ཨནཱལམྦོཏི ཏེསཾཡེཝ ཝཱདཱནཾ ཨོལམྦཱརམྨཎསྶ ཨབྷཱཝེན ཨནཱལམྦོ། སུཁཔཝེསནཊྛཱནནྟི ཏེསཉྙེཝ ཝཱདཱནཾ སུཁཔཝེསནོཀཱསཾ མཱ ལབྷཏཱུཏི། ཨནནུཉྙཱཡ ཋཏྭཱཏི ‘‘ན ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནུཛཱནིཏབྦཱཡ པཊིཉྙཱཡ ཋཱནཧེཏུ། ཨནུཉྙམྤཱིཏི ཨནུཛཱནིཏབྦམྤི དུཏིཡཔཉྷཾ པཊིཀྑིཔི། པརིཡཏྟོ པན དྷམྨོ ཨཏྠཏོ པཙྩཡཱཀཱརོ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘དྷམྨོཏི པཙྩཡཱཀཱརདྷམྨོ’’ཏི། ཨཉྙཏྠ པཡོགེནཱཏི ཨིམམྷཱ ནིཡྻཱནིཀསཱསནཱ ཨཉྙསྨིཾ མིཙྪཱསམཡེ པཝཏྟཔྤཡོགེན, ཨནིཡྻཱནིཀཾ ཝིཝིདྷཾ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཾ པཊིཔཛྫནྟེནཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཉྙཝཱདིཡཀེནཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, པཙྩཡཱཀཱརཏོ ཨཉྙཱཀཱརདཱིཔཀཨཱཙརིཡཝཱདཾ པགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛནྟེནཱཏི ཨཏྠོ།
190.Na upetīti saṅkhaṃ na gacchatīti atthoti āha ‘‘na yujjatī’’ti. Anujānitabbaṃ siyā anupādāvimuttassa kañcipi uppattiyā abhāvato. ‘‘Evaṃ vimuttacitto na upapajjatī’’ti kāmañcetaṃ sabhāvapavedanaṃ parinibbānaṃ, eke pana ucchedavādino ‘‘mayampi ‘satto āyatiṃ na upapajjatī’ti vadāma, samaṇo gotamopi tathā vadatī’’ti ucchedabhāveyeva patiṭṭhahissanti, tasmā bhagavā ‘‘na upapajjatīti kho vaccha na upetī’’ti āha. ‘‘Upapajjatī’’ti pana vutte sassatameva gaṇheyyāti yojanā. Sesadvayepi eseva nayo. Appatiṭṭhoti ucchedavādādivasena patiṭṭhārahito. Anālamboti tesaṃyeva vādānaṃ olambārammaṇassa abhāvena anālambo. Sukhapavesanaṭṭhānanti tesaññeva vādānaṃ sukhapavesanokāsaṃ mā labhatūti. Ananuññāya ṭhatvāti ‘‘na upapajjatī’’tiādinā anujānitabbāya paṭiññāya ṭhānahetu. Anuññampīti anujānitabbampi dutiyapañhaṃ paṭikkhipi. Pariyatto pana dhammo atthato paccayākāro evāti āha ‘‘dhammoti paccayākāradhammo’’ti. Aññattha payogenāti imamhā niyyānikasāsanā aññasmiṃ micchāsamaye pavattappayogena, aniyyānikaṃ vividhaṃ micchāpaṭipattiṃ paṭipajjantenāti attho. ‘‘Aññavādiyakenā’’tipi pāṭho, paccayākārato aññākāradīpakaācariyavādaṃ paggayha tiṭṭhantenāti attho.
༡༩༡. ཨཔྤཙྩཡོཏི ཨནུཔཱདཱནོ, ནིརིནྡྷནོཏི ཨཏྠོ།
191.Appaccayoti anupādāno, nirindhanoti attho.
༡༩༢. ཡེན རཱུཔེནཱཏི ཡེན བྷཱུཏུཔཱདཱདིབྷེདེན རཱུཔདྷམྨེན། ཏཾ རཱུཔཾ ཏཔྤཊིབདྡྷསཾཡོཛནཔྤཧཱནེན ཁཱིཎཱསཝ-ཏཐཱགཏསྶ པཧཱིནཾ ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཏཾ ཨཱཔནྣཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨནུཔྤཱདདྷམྨ’’ནྟིཨཱདི། ཨཉྙེསཾ ཛཱནནཱཡ ཨབྷཱཝགུཎཏཱཡ གུཎགམྦྷཱིརོ། ‘‘ཨེཏྟཀཱ གུཎཱ’’ཏི པམཱཎཾ གཎྷིཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻོ། ‘‘ཨཱིདིསཱ ཨེཏསྶ གུཎཱ’’ཏི པརིཡོགཱཧིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ དུཔྤརིཡོགཱལ༹ྷོཏི། དུཛྫཱནོཏི ཨགཱདྷཏཱཡ གམྦྷཱིརོ ‘‘ཨེཏྟཀཱནི ཨུདཀལ༹ྷཀསཏཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པམེཏུཾ ན སཀྐཱཏི ཨཔྤམེཡྻོ, ཏཏོ ཨེཝ དུཛྫཱནོ། ཨེཝམེཝཱནྟི ཡཐཱ མཧཱསམུདྡོ གམྦྷཱིརོ ཨཔྤམེཡྻོ དུཛྫཱནོ, ཨེཝམེཝ ཁཱིཎཱསཝོཔི གུཎཝསེན, ཏསྨཱ ཨཡཾ རཱུཔཱདིཾ གཧེཏྭཱ རཱུཔཱིཏིཨཱདིཝོཧཱརོ བྷཝེཡྻ, པརིནིབྦུཏསྶ པན ཏདབྷཱཝཱ ཏཐཱ པཉྙཱཔེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏཏོ ཏཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔཔཛྫཏཱིཏིཨཱདི ན ཡུཛྫེཡྻ། ཡཐཱ པན ཝིཛྫམཱནོ ཨེཝ ཛཱཏཝེདོ བྱཏྟེན པུརིསེན ནཱིཡམཱནོ པུརཏྠིམཱདིདིསཾ གཏོཏི ཝུཙྩེཡྻ, ན ནིབྦུཏོ, ཨེཝཾ ཁཱིཎཱསཝོཔཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨེཝམེཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
192.Yena rūpenāti yena bhūtupādādibhedena rūpadhammena. Taṃ rūpaṃ tappaṭibaddhasaṃyojanappahānena khīṇāsava-tathāgatassa pahīnaṃ anuppattidhammataṃ āpannaṃ. Tena vuttaṃ pāḷiyaṃ ‘‘anuppādadhamma’’ntiādi. Aññesaṃ jānanāya abhāvaguṇatāya guṇagambhīro. ‘‘Ettakā guṇā’’ti pamāṇaṃ gaṇhituṃ na sakkuṇeyyo. ‘‘Īdisā etassa guṇā’’ti pariyogāhituṃ asakkuṇeyyatāya duppariyogāḷhoti. Dujjānoti agādhatāya gambhīro ‘‘ettakāni udakaḷhakasatānī’’tiādinā pametuṃ na sakkāti appameyyo, tato eva dujjāno. Evamevānti yathā mahāsamuddo gambhīro appameyyo dujjāno, evameva khīṇāsavopi guṇavasena, tasmā ayaṃ rūpādiṃ gahetvā rūpītiādivohāro bhaveyya, parinibbutassa pana tadabhāvā tathā paññāpetuṃ na sakkā, tato taṃ ārabbha upapajjatītiādi na yujjeyya. Yathā pana vijjamāno eva jātavedo byattena purisena nīyamāno puratthimādidisaṃ gatoti vucceyya, na nibbuto, evaṃ khīṇāsavopīti dassento ‘‘evamevā’’tiādimāha.
ཨནིཙྩཏཱཏི ཨེཏྠ ཨནིཙྩཏཱགཧཎཾ ཨསཱརནིདསྶནཾ། ཏེན ཡཐཱ སོ སཱལརུཀྑོ སཱཁཱཔལཱསཱདིཨསཱརཱཔགམེན སུདྡྷོ སཱརེ པཏིཊྛིཏོ, ཨེཝམཡཾ དྷམྨཝིནཡོ སཱསཝསངྑཱཏཨསཱརཝིགམེན ལོཀུཏྟརདྷམྨསཱརེ པཏིཊྛིཏོཏི དསྶེཏི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Aniccatāti ettha aniccatāgahaṇaṃ asāranidassanaṃ. Tena yathā so sālarukkho sākhāpalāsādiasārāpagamena suddho sāre patiṭṭhito, evamayaṃ dhammavinayo sāsavasaṅkhātaasāravigamena lokuttaradhammasāre patiṭṭhitoti dasseti. Sesaṃ suviññeyyameva.
ཨགྒིཝཙྪསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Aggivacchasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༢. ཨགྒིཝཙྪསུཏྟཾ • 2. Aggivacchasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨགྒིཝཙྪསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Aggivacchasuttavaṇṇanā