Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౬౫. అహితుణ్డికజాతకం (౫-౨-౫)

    365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

    ౮౦.

    80.

    ధుత్తోమ్హి సమ్మ సుముఖ, జూతే అక్ఖపరాజితో;

    Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

    హరేహి 1 అమ్బపక్కాని, వీరియం తే భక్ఖయామసే.

    Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

    ౮౧.

    81.

    అలికం వత మం సమ్మ, అభూతేన పసంససి;

    Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

    కో తే సుతో వా దిట్ఠో వా, సుముఖో నామ మక్కటో.

    Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

    ౮౨.

    82.

    అజ్జాపి మే తం మనసి 3, యం మం త్వం అహితుణ్డిక;

    Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

    ధఞ్ఞాపణం పవిసిత్వా, మత్తో 5 ఛాతం హనాసి మం.

    Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.

    ౮౩.

    83.

    తాహం సరం దుక్ఖసేయ్యం, అపి రజ్జమ్పి కారయే;

    Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

    నేవాహం యాచితో దజ్జం, తథా హి భయతజ్జితో.

    Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

    ౮౪.

    84.

    యఞ్చ జఞ్ఞా కులే జాతం, గబ్భే తిత్తం అమచ్ఛరిం;

    Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

    తేన సఖిఞ్చ మిత్తఞ్చ, ధీరో సన్ధాతుమరహతీతి.

    Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

    అహితుణ్డికజాతకం పఞ్చమం.

    Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ౩౬౬. గుమ్బియజాతకం • 366. Gumbiyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. సేవేహి (పీ॰)
    2. sevehi (pī.)
    3. తే మం సరసి (క॰)
    4. te maṃ sarasi (ka.)
    5. ముత్తో (క॰)
    6. mutto (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౬౫] ౫. అహితుణ్డికజాతకవణ్ణనా • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact