Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੬੫. ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕਜਾਤਕਂ (੫-੨-੫)

    365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

    ੮੦.

    80.

    ਧੁਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਸਮ੍ਮ ਸੁਮੁਖ, ਜੂਤੇ ਅਕ੍ਖਪਰਾਜਿਤੋ।

    Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

    ਹਰੇਹਿ 1 ਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕਾਨਿ, વੀਰਿਯਂ ਤੇ ਭਕ੍ਖਯਾਮਸੇ॥

    Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

    ੮੧.

    81.

    ਅਲਿਕਂ વਤ ਮਂ ਸਮ੍ਮ, ਅਭੂਤੇਨ ਪਸਂਸਸਿ।

    Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

    ਕੋ ਤੇ ਸੁਤੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠੋ વਾ, ਸੁਮੁਖੋ ਨਾਮ ਮਕ੍ਕਟੋ॥

    Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

    ੮੨.

    82.

    ਅਜ੍ਜਾਪਿ ਮੇ ਤਂ ਮਨਸਿ 3, ਯਂ ਮਂ ਤ੍વਂ ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕ।

    Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

    ਧਞ੍ਞਾਪਣਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ, ਮਤ੍ਤੋ 5 ਛਾਤਂ ਹਨਾਸਿ ਮਂ॥

    Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.

    ੮੩.

    83.

    ਤਾਹਂ ਸਰਂ ਦੁਕ੍ਖਸੇਯ੍ਯਂ, ਅਪਿ ਰਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਕਾਰਯੇ।

    Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

    ਨੇવਾਹਂ ਯਾਚਿਤੋ ਦਜ੍ਜਂ, ਤਥਾ ਹਿ ਭਯਤਜ੍ਜਿਤੋ॥

    Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

    ੮੪.

    84.

    ਯਞ੍ਚ ਜਞ੍ਞਾ ਕੁਲੇ ਜਾਤਂ, ਗਬ੍ਭੇ ਤਿਤ੍ਤਂ ਅਮਚ੍ਛਰਿਂ।

    Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

    ਤੇਨ ਸਖਿਞ੍ਚ ਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਧੀਰੋ ਸਨ੍ਧਾਤੁਮਰਹਤੀਤਿ॥

    Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

    ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ੩੬੬. ਗੁਮ੍ਬਿਯਜਾਤਕਂ • 366. Gumbiyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਸੇવੇਹਿ (ਪੀ॰)
    2. sevehi (pī.)
    3. ਤੇ ਮਂ ਸਰਸਿ (ਕ॰)
    4. te maṃ sarasi (ka.)
    5. ਮੁਤ੍ਤੋ (ਕ॰)
    6. mutto (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੬੫] ੫. ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact