| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
༡. ཨཛིཏསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Ajitasuttavaṇṇanā
༡༠༣༩. ཏསྨིཾ པན པཉྷེ ནིཝུཏོཏི པཊིཙྪཱདིཏོ། ཀིསྶཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུསཱིཏི ཀིཾ ཨསྶ ལོཀསྶ ཨབྷིལེཔནཾ ཝདེསི།
1039. Tasmiṃ pana pañhe nivutoti paṭicchādito. Kissābhilepanaṃ brūsīti kiṃ assa lokassa abhilepanaṃ vadesi.
༡༠༤༠. ཝེཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏཱིཏི མཙྪརིཡཧེཏུ ཙ པམཱདཧེཏུ ཙ ནཔྤཀཱསཏི། མཙྪརིཡཾ ཧིསྶ དཱནཱདིགུཎེཧི པཀཱསིཏུཾ ན དེཏི, པམཱདོ སཱིལཱདཱིཧི། ཛཔྤཱབྷིལེཔནནྟི ཏཎྷཱ ཨསྶ ལོཀསྶ མཀྐཊལེཔོ ཝིཡ མཀྐཊསྶ ཨབྷིལེཔནཾ། དུཀྑནྟི ཛཱཏིཨཱདིཀཾ དུཀྑཾ།
1040.Vevicchā pamādā nappakāsatīti macchariyahetu ca pamādahetu ca nappakāsati. Macchariyaṃ hissa dānādiguṇehi pakāsituṃ na deti, pamādo sīlādīhi. Jappābhilepananti taṇhā assa lokassa makkaṭalepo viya makkaṭassa abhilepanaṃ. Dukkhanti jātiādikaṃ dukkhaṃ.
༡༠༤༡. སཝནྟི སབྦདྷི སོཏཱཏི སབྦེསུ རཱུཔཱདིཨཱཡཏནེསུ ཏཎྷཱདིཀཱ སོཏཱ སནྡནྟི། ཀིཾ ནིཝཱརཎནྟི ཏེསཾ ཀིཾ ཨཱཝརཎཾ ཀཱ རཀྑཱཏི? སཾཝརཾ བྲཱུཧཱིཏི ཏཾ ཏེསཾ ནིཝཱརཎསངྑཱཏཾ སཾཝརཾ བྲཱུཧི། ཨེཏེན སཱཝསེསཔྤཧཱནཾ པུཙྪཏི། ཀེན སོཏཱ པིདྷིཡྻརེཏི ཀེན དྷམྨེན ཨེཏེ སོཏཱ པིདྷིཡྻནྟི པཙྪིཛྫནྟི། ཨེཏེན ཨནཝསེསཔྤཧཱནཾ པུཙྪཏི།
1041.Savanti sabbadhi sotāti sabbesu rūpādiāyatanesu taṇhādikā sotā sandanti. Kiṃ nivāraṇanti tesaṃ kiṃ āvaraṇaṃ kā rakkhāti? Saṃvaraṃ brūhīti taṃ tesaṃ nivāraṇasaṅkhātaṃ saṃvaraṃ brūhi. Etena sāvasesappahānaṃ pucchati. Kena sotā pidhiyyareti kena dhammena ete sotā pidhiyyanti pacchijjanti. Etena anavasesappahānaṃ pucchati.
༡༠༤༢. སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎནྟི ཝིཔསྶནཱཡུཏྟཱ། ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ གཏིཡོ སམནྣེསམཱནཱ སཏི ཏེསཾ སོཏཱནཾ ནིཝཱརཎཾ། སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམཱིཏི ཏམེཝཱཧཾ སཏིཾ སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཉྙཱཡེཏེ པིདྷིཡྻརེཏི རཱུཔཱདཱིསུ པན ཨནིཙྩཏཱདིཔཊིཝེདྷསཱདྷིཀཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ ཨེཏེ སོཏཱ སབྦསོ པིདྷིཡྻནྟཱིཏི།
1042.Sati tesaṃ nivāraṇanti vipassanāyuttā. Kusalānaṃ dhammānaṃ gatiyo samannesamānā sati tesaṃ sotānaṃ nivāraṇaṃ. Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmīti tamevāhaṃ satiṃ sotānaṃ saṃvaraṃ brūmīti adhippāyo. Paññāyete pidhiyyareti rūpādīsu pana aniccatādipaṭivedhasādhikāya maggapaññāya ete sotā sabbaso pidhiyyantīti.
༡༠༤༣. པཉྙཱ ཙེཝཱཏི པཉྷགཱཐཱཡ, ཡཱ ཙཱཡཾ ཏཡཱ ཝུཏྟཱ པཉྙཱ ཡཱ ཙ སཏི, ཡཉྩ ཏདཝསེསཾ ནཱམརཱུཔཾ, ཨེཏཾ སབྦམྤི ཀཏྠ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨེཏཾ མེ པཉྷཾ པུཊྛོ བྲཱུཧཱིཏི ཨེཝཾ སངྑེཔཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
1043.Paññā cevāti pañhagāthāya, yā cāyaṃ tayā vuttā paññā yā ca sati, yañca tadavasesaṃ nāmarūpaṃ, etaṃ sabbampi kattha nirujjhati, etaṃ me pañhaṃ puṭṭho brūhīti evaṃ saṅkhepattho veditabbo.
༡༠༤༤. ཝིསྶཛྫནགཱཐཱཡ པནསྶ ཡསྨཱ པཉྙཱསཏིཡོ ནཱམེནེཝ སངྒཧཾ གཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཏཱ ཝིསུཾ ན ཝུཏྟཱ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ཡཾ མཾ ཏྭཾ, ཨཛིཏ, ཨེཏཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪི ‘‘ཀཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི, ཏཾ ཏེ ཡཏྠ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ ཝདནྟོ ཝདཱམི , ཏསྶ, ཏསྶ ཧི ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན སཧེཝ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི། ཨེཏྠེཝ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷེ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཨེཏཾ, ཝིཉྙཱཎནིརོདྷཱ ཏསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏི། ཏཾ ནཱཏིཝཏྟཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
1044. Vissajjanagāthāya panassa yasmā paññāsatiyo nāmeneva saṅgahaṃ gacchanti, tasmā tā visuṃ na vuttā. Ayamettha saṅkhepattho – yaṃ maṃ tvaṃ, ajita, etaṃ pañhaṃ apucchi ‘‘katthetaṃ uparujjhatī’’ti, taṃ te yattha nāmañca rūpañca asesaṃ uparujjhati, taṃ vadanto vadāmi, tassa, tassa hi viññāṇassa nirodhena saheva apubbaṃ acarimaṃ etthetaṃ uparujjhati. Ettheva viññāṇanirodhe nirujjhati etaṃ, viññāṇanirodhā tassa nirodho hoti. Taṃ nātivattatīti vuttaṃ hoti.
༡༠༤༥. ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ‘‘དུཀྑམསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ པཀཱསིཏཾ དུཀྑསཙྩཾ, ‘‘ཡཱནི སོཏཱནཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སམུདཡསཙྩཾ པཉྙཱཡེཏེ པིདྷིཡྻརེཏི ཨིམིནཱ མགྒསཙྩཾ, ‘‘ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ནིརོདྷསཙྩནྟི ཨེཝཾ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི སུཏྭཱཔི ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨནདྷིགཏོ པུན སེཁཱསེཁཔཊིཔདཾ པུཙྪནྟོ ‘‘ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ སངྑཱཏདྷམྨཱཏི ཨནིཙྩཱདིཝསེན པརིཝཱིམཾསིཏདྷམྨཱ, ཨརཧཏཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སེཁཱཏི སཱིལཱདཱིནི སིཀྑམཱནཱ ཨཝསེསཱ ཨརིཡཔུགྒལཱ། པུཐཱུཏི བཧཱུ སཏྟཛནཱ། ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ པུཊྛོ པབྲཱུཧཱིཏི ཏེསཾ མེ སེཁཱསེཁཱནཾ ནིཔཀོ པཎྜིཏོ ཏྭཾ པུཊྛོ པཊིཔཏྟིཾ བྲཱུཧཱིཏི།
1045. Ettāvatā ca ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti iminā pakāsitaṃ dukkhasaccaṃ, ‘‘yāni sotānī’’ti iminā samudayasaccaṃ paññāyete pidhiyyareti iminā maggasaccaṃ, ‘‘asesaṃ uparujjhatī’’ti iminā nirodhasaccanti evaṃ cattāri saccāni sutvāpi ariyabhūmiṃ anadhigato puna sekhāsekhapaṭipadaṃ pucchanto ‘‘ye ca saṅkhātadhammāse’’ti gāthamāha. Tattha saṅkhātadhammāti aniccādivasena parivīmaṃsitadhammā, arahataṃ etaṃ adhivacanaṃ. Sekhāti sīlādīni sikkhamānā avasesā ariyapuggalā. Puthūti bahū sattajanā. Tesaṃ me nipako iriyaṃ puṭṭho pabrūhīti tesaṃ me sekhāsekhānaṃ nipako paṇḍito tvaṃ puṭṭho paṭipattiṃ brūhīti.
༡༠༤༦. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཡསྨཱ སེཁེན ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦཀིལེསཱ པཧཱཏབྦཱ ཨེཝ, ཏསྨཱ ‘‘ཀཱམེསཱུ’’ཏི ཨུཔཌྜྷགཱཐཱཡ སེཁཔཊིཔདཾ དསྶེཏི། ཏསྶཏྠོ – ཝཏྠུ ‘‘ཀཱམེསུ’’ ཀིལེསཀཱམེན ནཱབྷིགིཛ྄ཛྷེཡྻ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཡོ ཙ མནསོ ཨཱཝིལབྷཱཝཀརེ དྷམྨེ པཛཧནྟོ མནསཱ ནཱཝིལོ སིཡཱཏི། ཡསྨཱ པན ཨསེཁོ ཨནིཙྩཱདིཝསེན སབྦསངྑཱརཱདཱིནཾ པརིཏུལིཏཏྟཱ ཀུསལོ སབྦདྷམྨེསུ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཨཱདཱིཧི ཙ སཏོ སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཱིནཾ བྷིནྣཏྟཱ བྷིཀྑུབྷཱཝཾ པཏྟོ ཙ ཧུཏྭཱ སབྦིརིཡཱཔཐེསུ པརིབྦཛཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཀུསལོ’’ཏི ཨུཔཌྜྷགཱཐཱཡ ཨསེཁཔཊིཔདཾ དསྶེཏི། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།
1046. Athassa bhagavā yasmā sekhena kāmacchandanīvaraṇaṃ ādiṃ katvā sabbakilesā pahātabbā eva, tasmā ‘‘kāmesū’’ti upaḍḍhagāthāya sekhapaṭipadaṃ dasseti. Tassattho – vatthu ‘‘kāmesu’’ kilesakāmena nābhigijjheyya kāyaduccaritādayo ca manaso āvilabhāvakare dhamme pajahanto manasā nāvilo siyāti. Yasmā pana asekho aniccādivasena sabbasaṅkhārādīnaṃ paritulitattā kusalo sabbadhammesu kāyānupassanāsatiādīhi ca sato sakkāyadiṭṭhiādīnaṃ bhinnattā bhikkhubhāvaṃ patto ca hutvā sabbiriyāpathesu paribbajati, tasmā ‘‘kusalo’’ti upaḍḍhagāthāya asekhapaṭipadaṃ dasseti. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨཛིཏོ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱསི སདྡྷིཾ ཨནྟེཝཱསིསཧསྶེན, ཨཉྙེསཉྩ ཨནེཀསཧསྶཱནཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི། སཧ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཡཱ ཙ ཨཱཡསྨཏོ ཨཛིཏསྶ ཨནྟེཝཱསིསཧསྶསྶ ཙ ཨཛིནཛཊཱཝཱཀཙཱིརཱདཱིནི ཨནྟརདྷཱཡིཾསུ། སབྦེཝ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ, དྭངྒུལཀེསཱ ཨེཧིབྷིཀྑཱུ ཧུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ནམསྶམཱནཱ པཉྫལིཀཱ ནིསཱིདིཾསཱུཏི།
Evaṃ bhagavā arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi, desanāpariyosāne ajito arahatte patiṭṭhāsi saddhiṃ antevāsisahassena, aññesañca anekasahassānaṃ dhammacakkhuṃ udapādi. Saha arahattappattiyā ca āyasmato ajitassa antevāsisahassassa ca ajinajaṭāvākacīrādīni antaradhāyiṃsu. Sabbeva iddhimayapattacīvaradharā, dvaṅgulakesā ehibhikkhū hutvā bhagavantaṃ namassamānā pañjalikā nisīdiṃsūti.
པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ ཨཛིཏསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttanipāta-aṭṭhakathāya ajitasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༡. ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱ • 1. Ajitamāṇavapucchā
