Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    १०. अजितत्थेरअपदानं

    10. Ajitattheraapadānaṃ

    ४८४.

    484.

    ‘‘पदुमुत्तरो नाम जिनो, सब्बधम्मान पारगू।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    अज्झोगाहेत्वा हिमवन्तं, निसीदि लोकनायको॥

    Ajjhogāhetvā himavantaṃ, nisīdi lokanāyako.

    ४८५.

    485.

    ‘‘नाहं अद्दक्खिं 1 सम्बुद्धं, नपि सद्दं सुणोमहं।

    ‘‘Nāhaṃ addakkhiṃ 2 sambuddhaṃ, napi saddaṃ suṇomahaṃ;

    मम भक्खं गवेसन्तो, आहिण्डामि वने अहं 3

    Mama bhakkhaṃ gavesanto, āhiṇḍāmi vane ahaṃ 4.

    ४८६.

    486.

    ‘‘तत्थद्दस्सासिं सम्बुद्धं, द्वत्तिंसवरलक्खणं।

    ‘‘Tatthaddassāsiṃ sambuddhaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;

    दिस्वान वित्तिमापज्‍जिं 5, सत्तो को नामयं भवे॥

    Disvāna vittimāpajjiṃ 6, satto ko nāmayaṃ bhave.

    ४८७.

    487.

    ‘‘लक्खणानि विलोकेत्वा, मम विज्‍जं अनुस्सरिं।

    ‘‘Lakkhaṇāni viloketvā, mama vijjaṃ anussariṃ;

    सुतञ्हि मेतं वुड्ढानं, पण्डितानं सुभासितं॥

    Sutañhi metaṃ vuḍḍhānaṃ, paṇḍitānaṃ subhāsitaṃ.

    ४८८.

    488.

    ‘‘तेसं यथा तं वचनं, अयं बुद्धो भविस्सति।

    ‘‘Tesaṃ yathā taṃ vacanaṃ, ayaṃ buddho bhavissati;

    यंनूनाहं सक्‍करेय्यं, गतिं मे सोधयिस्सति॥

    Yaṃnūnāhaṃ sakkareyyaṃ, gatiṃ me sodhayissati.

    ४८९.

    489.

    ‘‘खिप्पं अस्सममागन्त्वा, मधुतेलं गहिं अहं।

    ‘‘Khippaṃ assamamāgantvā, madhutelaṃ gahiṃ ahaṃ;

    कोलम्बकं गहेत्वान, उपगच्छिं विनायकं 7

    Kolambakaṃ gahetvāna, upagacchiṃ vināyakaṃ 8.

    ४९०.

    490.

    ‘‘तिदण्डके गहेत्वान, अब्भोकासे ठपेसहं।

    ‘‘Tidaṇḍake gahetvāna, abbhokāse ṭhapesahaṃ;

    पदीपं पज्‍जलित्वान, अट्ठक्खत्तुं अवन्दहं॥

    Padīpaṃ pajjalitvāna, aṭṭhakkhattuṃ avandahaṃ.

    ४९१.

    491.

    ‘‘सत्तरत्तिन्दिवं बुद्धो, निसीदि पुरिसुत्तमो।

    ‘‘Sattarattindivaṃ buddho, nisīdi purisuttamo;

    ततो रत्या विवसाने, वुट्ठासि लोकनायको॥

    Tato ratyā vivasāne, vuṭṭhāsi lokanāyako.

    ४९२.

    492.

    ‘‘पसन्‍नचित्तो सुमनो, सब्बरत्तिन्दिवं अहं।

    ‘‘Pasannacitto sumano, sabbarattindivaṃ ahaṃ;

    दीपं बुद्धस्स पादासिं, पसन्‍नो सेहि पाणिभि॥

    Dīpaṃ buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ४९३.

    493.

    ‘‘सब्बे वना गन्धमया, पब्बते गन्धमादने।

    ‘‘Sabbe vanā gandhamayā, pabbate gandhamādane;

    बुद्धस्स आनुभावेन, आगच्छुं बुद्धसन्तिकं 9

    Buddhassa ānubhāvena, āgacchuṃ buddhasantikaṃ 10.

    ४९४.

    494.

    ‘‘ये केचि पुप्फगन्धासे, पुप्फिता धरणीरुहा।

    ‘‘Ye keci pupphagandhāse, pupphitā dharaṇīruhā;

    बुद्धस्स आनुभावेन, सब्बे सन्‍निपतुं तदा॥

    Buddhassa ānubhāvena, sabbe sannipatuṃ tadā.

    ४९५.

    495.

    ‘‘यावता हिमवन्तम्हि, नागा च गरुळा उभो।

    ‘‘Yāvatā himavantamhi, nāgā ca garuḷā ubho;

    धम्मञ्‍च सोतुकामा ते, आगच्छुं बुद्धसन्तिकं॥

    Dhammañca sotukāmā te, āgacchuṃ buddhasantikaṃ.

    ४९६.

    496.

    ‘‘देवलो नाम समणो, बुद्धस्स अग्गसावको।

    ‘‘Devalo nāma samaṇo, buddhassa aggasāvako;

    वसीसतसहस्सेहि, बुद्धसन्तिकुपागमि॥

    Vasīsatasahassehi, buddhasantikupāgami.

    ४९७.

    497.

    ‘‘पदुमुत्तरो लोकविदू, आहुतीनं पटिग्गहो।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    भिक्खुसङ्घे निसीदित्वा, इमा गाथा अभासथ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ४९८.

    498.

    ‘‘‘यो मे दीपं पदीपेसि, पसन्‍नो सेहि पाणिभि।

    ‘‘‘Yo me dīpaṃ padīpesi, pasanno sehi pāṇibhi;

    तमहं कित्तयिस्सामि, सुणाथ मम भासतो॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ४९९.

    499.

    ‘‘‘सट्ठि कप्पसहस्सानि, देवलोके रमिस्सति।

    ‘‘‘Saṭṭhi kappasahassāni, devaloke ramissati;

    सहस्सक्खत्तुं राजा च, चक्‍कवत्ती भविस्सति॥

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

    सोळसमं भाणवारं।

    Soḷasamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ५००.

    500.

    ‘‘‘छत्तिसक्खत्तुं देविन्दो, देवरज्‍जं करिस्सति।

    ‘‘‘Chattisakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    पथवियं सत्तसतं, विपुलं रज्‍जं करिस्सति॥

    Pathaviyaṃ sattasataṃ, vipulaṃ rajjaṃ karissati.

    ५०१.

    501.

    ‘‘‘पदेसरज्‍जं विपुलं, गणनातो असङ्खियं।

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    इमिना दीपदानेन, दिब्बचक्खु भविस्सति॥

    Iminā dīpadānena, dibbacakkhu bhavissati.

    ५०२.

    502.

    ‘‘‘समन्ततो अट्ठकोसं 11, पस्सिस्सति अयं सदा।

    ‘‘‘Samantato aṭṭhakosaṃ 12, passissati ayaṃ sadā;

    देवलोका चवन्तस्स, निब्बत्तन्तस्स जन्तुनो॥

    Devalokā cavantassa, nibbattantassa jantuno.

    ५०३.

    503.

    ‘‘‘दिवा वा यदि वा रत्तिं, पदीपं धारयिस्सति।

    ‘‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, padīpaṃ dhārayissati;

    जायमानस्स सत्तस्स, पुञ्‍ञकम्मसमङ्गिनो॥

    Jāyamānassa sattassa, puññakammasamaṅgino.

    ५०४.

    504.

    ‘‘‘यावता नगरं आसि, तावता जोतयिस्सति।

    ‘‘‘Yāvatā nagaraṃ āsi, tāvatā jotayissati;

    उपपज्‍जति यं योनिं, देवत्तं अथ मानुसं॥

    Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ.

    ५०५.

    505.

    ‘‘‘अस्सेव दीपदानस्स, 13 अट्ठदीपफलेन हि।

    ‘‘‘Asseva dīpadānassa, 14 aṭṭhadīpaphalena hi;

    न जयिस्सन्तिमं जन्तू 15, दीपदानस्सिदं फलं॥

    Na jayissantimaṃ jantū 16, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ५०६.

    506.

    ‘‘‘कप्पसतसहस्सम्हि , ओक्‍काककुलसम्भवो।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;

    गोतमो नाम गोत्तेन, सत्था लोके भविस्सति॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ५०७.

    507.

    ‘‘‘तस्स धम्मेसु दायादो, ओरसो धम्मनिम्मितो।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    सब्बासवे परिञ्‍ञाय, निब्बायिस्सतिनासवो॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ५०८.

    508.

    ‘‘‘तोसयित्वान सम्बुद्धं, गोतमं सक्यपुङ्गवं।

    ‘‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    अजितो नाम नामेन, हेस्सति सत्थु सावको’॥

    Ajito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ५०९.

    509.

    ‘‘सट्ठि कप्पसहस्सानि, देवलोके रमिं अहं।

    ‘‘Saṭṭhi kappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;

    तत्रापि मे दीपसतं, जोतते निच्‍चकालिकं 17

    Tatrāpi me dīpasataṃ, jotate niccakālikaṃ 18.

    ५१०.

    510.

    ‘‘देवलोके मनुस्से वा, निद्धावन्ति पभा मम।

    ‘‘Devaloke manusse vā, niddhāvanti pabhā mama;

    बुद्धसेट्ठं सरित्वान, भिय्यो हासं जनेसहं॥

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.

    ५११.

    511.

    ‘‘तुसिताहं चवित्वान, ओक्‍कमिं मातुकुच्छियं।

    ‘‘Tusitāhaṃ cavitvāna, okkamiṃ mātukucchiyaṃ;

    जायमानस्स सन्तस्स, आलोको विपुलो अहु॥

    Jāyamānassa santassa, āloko vipulo ahu.

    ५१२.

    512.

    ‘‘अगारा अभिनिक्खम्म, पब्बजिं अनगारियं।

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    बावरिं उपसङ्कम्म, सिस्सत्तं अज्झुपागमिं॥

    Bāvariṃ upasaṅkamma, sissattaṃ ajjhupāgamiṃ.

    ५१३.

    513.

    ‘‘हिमवन्ते वसन्तोहं, अस्सोसिं लोकनायकं।

    ‘‘Himavante vasantohaṃ, assosiṃ lokanāyakaṃ;

    उत्तमत्थं गवेसन्तो, उपगच्छिं विनायकं॥

    Uttamatthaṃ gavesanto, upagacchiṃ vināyakaṃ.

    ५१४.

    514.

    ‘‘दन्तो बुद्धो दमेतावी, ओघतिण्णो निरूपधि।

    ‘‘Danto buddho dametāvī, oghatiṇṇo nirūpadhi;

    निब्बानं कथयी बुद्धो, सब्बदुक्खप्पमोचनं॥

    Nibbānaṃ kathayī buddho, sabbadukkhappamocanaṃ.

    ५१५.

    515.

    ‘‘तं मे आगमनं सिद्धं, तोसितोहं महामुनिं।

    ‘‘Taṃ me āgamanaṃ siddhaṃ, tositohaṃ mahāmuniṃ;

    तिस्सो विज्‍जा अनुप्पत्ता, कतं बुद्धस्स सासनं॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ५१६.

    516.

    ‘‘सतसहस्सितो कप्पे, यं दीपमददिं तदा।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, दीपदानस्सिदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ५१७.

    517.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं…पे॰… विहरामि अनासवो॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ५१८.

    518.

    ‘‘स्वागतं वत मे आसि…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ५१९.

    519.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा अजितो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    अजितत्थेरस्सापदानं दसमं।

    Ajitattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    पिलिन्दवच्छवग्गो चत्तालीसमो।

    Pilindavacchavaggo cattālīsamo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    पिलिन्दवच्छो सेलो च, सब्बकित्ती मधुंददो।

    Pilindavaccho selo ca, sabbakittī madhuṃdado;

    कूटागारी बाकुलो च, गिरि सळलसव्हयो॥

    Kūṭāgārī bākulo ca, giri saḷalasavhayo.

    सब्बदो अजितो चेव, गाथायो गणिता इह।

    Sabbado ajito ceva, gāthāyo gaṇitā iha;

    सतानि पञ्‍च गाथानं, वीसति च तदुत्तरीति॥

    Satāni pañca gāthānaṃ, vīsati ca taduttarīti.

    अथ वग्गुद्दानं –

    Atha vagguddānaṃ –

    पदुमारक्खदो चेव, उमा गन्धोदकेन च।

    Padumārakkhado ceva, umā gandhodakena ca;

    एकपद्म सद्दसञ्‍ञी, मन्दारं बोधिवन्दको॥

    Ekapadma saddasaññī, mandāraṃ bodhivandako.

    अवटञ्‍च पिलिन्दि 19 च, गाथायो गणिता इह।

    Avaṭañca pilindi 20 ca, gāthāyo gaṇitā iha;

    चतुसत्तति गाथायो, एकादस सतानि च॥

    Catusattati gāthāyo, ekādasa satāni ca.

    पदुमवग्गदसकं।

    Padumavaggadasakaṃ.

    चतुत्थसतकं समत्तं।

    Catutthasatakaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. पस्सामि (?)
    2. passāmi (?)
    3. तदा (सी॰)
    4. tadā (sī.)
    5. चित्तमापज्‍जि (सी॰), चित्तमापज्‍जिं (स्या॰)
    6. cittamāpajji (sī.), cittamāpajjiṃ (syā.)
    7. नरासभं (सी॰)
    8. narāsabhaṃ (sī.)
    9. उपगच्छुं तदा जिनं (सी॰)
    10. upagacchuṃ tadā jinaṃ (sī.)
    11. अड्ढकोसं (सी॰ स्या॰)
    12. aḍḍhakosaṃ (sī. syā.)
    13. अट्ठदीपफलेन हि। उपट्ठिस्सन्तिमं जन्तुं (स्या॰), अट्ठ दीपा फलेन हि। न जहिस्सन्ति’मं जन्तुं (?)
    14. aṭṭhadīpaphalena hi; upaṭṭhissantimaṃ jantuṃ (syā.), aṭṭha dīpā phalena hi; na jahissanti’maṃ jantuṃ (?)
    15. अट्ठदीपफलेन हि। उपट्ठिस्सन्तिमं जन्तुं (स्या॰), अट्ठ दीपा फलेन हि। न जहिस्सन्ति’मं जन्तुं (?)
    16. aṭṭhadīpaphalena hi; upaṭṭhissantimaṃ jantuṃ (syā.), aṭṭha dīpā phalena hi; na jahissanti’maṃ jantuṃ (?)
    17. सब्बकालिकं (सी॰)
    18. sabbakālikaṃ (sī.)
    19. एवमेव दिस्सति
    20. evameva dissati

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact