| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. аж̇ж̇унабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Ajjunapupphiyattheraapadānaṃ
28.
28.
‘‘жанд̣̇абхааг̇аанад̣̇ийд̇ийрз , ахосим̣ гиннаро д̇ад̣̇аа;
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnaro tadā;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, саяамбхум̣ абарааж̇ид̇ам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.
29.
29.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, взд̣̇аж̇аад̇о гад̇ан̃ж̇алий;
‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;
г̇ахзд̇ваа аж̇ж̇унам̣ бубпам̣, саяамбхум̣ абхибууж̇аяим̣.
Gahetvā ajjunaṃ pupphaṃ, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.
30.
30.
‘‘д̇зна гаммзна сугад̇зна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ж̇ахид̇ваа гиннарам̣ д̣̇зхам̣, д̇аавад̇им̣самаг̇ажчахам̣.
Jahitvā kinnaraṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
31.
31.
‘‘чад̇д̇им̣сагкад̇д̇ум̣ д̣̇звинд̣̇о, д̣̇звараж̇ж̇амагаараяим̣;
‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
д̣̇асагкад̇д̇ум̣ жаггавад̇д̇ий, махаараж̇ж̇амагаараяим̣.
Dasakkhattuṃ cakkavattī, mahārajjamakārayiṃ.
32.
32.
‘‘бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
сукзд̇д̇з ваббид̇ам̣ б̣ийж̇ам̣, саяамбхумхи ахо мама 1.
Sukhette vappitaṃ bījaṃ, sayambhumhi aho mama 2.
33.
33.
‘‘гусалам̣ виж̇ж̇ад̇з маяхам̣, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣;
‘‘Kusalaṃ vijjate mayhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
бууж̇аарахо ахам̣ аж̇ж̇а, сагяабуд̇д̇асса саасанз.
Pūjāraho ahaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.
34.
34.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
35.
35.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
36.
36.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа аж̇ж̇унабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajjunapupphiyo thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
аж̇ж̇унабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Ajjunapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
