Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    (၈) ၃. အာကင္ခဝဂ္ဂော

    (8) 3. Ākaṅkhavaggo

    ၁-၄. အာကင္ခသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ

    1-4. Ākaṅkhasuttādivaṇṇanā

    ၇၁-၇၄. တတိယသ္သ ပဌမေ သီလသ္သ အနဝသေသသမာဒာနေန အခဏ္ဍာဒိဘာဝာပတ္တိယာ စ ပရိပုဏ္ဏသီလာ။ သမာဒာနတော ပဋ္ဌာယ အဝိစ္ဆိန္ဒနတော သီလသမင္ဂိနော။ ဧတ္တာဝတာ ကိရာတိ (အ. နိ. ၂.၃၇) ကိရ-သဒ္ဒော အရုစိသူစနတ္ထော။ တေနေတ္ထ အာစရိယဝာဒသ္သ အတ္တနော အရုစ္စနဘာဝံ ဒီပေတိ။ သမ္ပန္နသီလာတိ အနာမဋ္ဌဝိသေသံ သာမညတော သီလသင္ခေပေန ဂဟိတံ။ တဉ္စ စတုဗ္ဗိဓန္တိ အာစရိယတ္ထေရော ‘‘စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ’’တိ အာဟ။ တတ္ထာတိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလေ။ ဇေဋ္ဌကသီလန္တိ (သံ. နိ. ၅.၄၁၂) ပဓာနသီလံ။ ဥဘယတ္ထာတိ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသေ။ ဣဓ နိဒ္ဒေသေ ဝိယ ဥဒ္ဒေသေပိ ပာတိမောက္ခသံဝရော ဘဂဝတာ ဝုတ္တော ‘‘သမ္ပန္နသီလာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ သီလဂ္ဂဟဏဉ္ဟိ ပာဠိယံ ပာတိမောက္ခသံဝရဝသေန အာဂတံ။ တေနာဟ ‘‘ပာတိမောက္ခသံဝရောယေဝာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အဝဓာရဏေန ဣတရေသံ တိဏ္ဏံ ဧကဒေသေန ပာတိမောက္ခန္တောဂဓတံ ဒီပေတိ။ တထာ ဟိ အနောလောကိယောလောကနေ အာဇီဝဟေတု ဆသိက္ခာပဒဝီတိက္ကမေ ဂိလာနပစ္စယသ္သ အပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂေ စ အာပတ္တိ ဝိဟိတာတိ။ တီဏီတိ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရသီလာဒီနိ။ သီလန္တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနံ နာမ အတ္ထီတိ သီလပရိယာယေန တေသံ ကတ္ထစိ သုတ္တေ ဂဟိတဋ္ဌာနံ နာမ ကိံ အတ္ထိ ယထာ ပာတိမောက္ခသံဝရောတိ အာစရိယသ္သ သမ္မုခတ္တာ အပ္ပဋိက္ခိပန္တောဝ ဥပစာရေန ပုစ္ဆန္တော ဝိယ ဝဒတိ။ တေနာဟ ‘‘အနနုဇာနန္တော’’တိ။ ဆဒ္ဝာရရက္ခာမတ္တကမေဝာတိ တသ္သ သလ္လဟုကဘာဝမာဟ စိတ္တာဓိဋ္ဌာနမတ္တေန ပဋိပာကတိကဘာဝာပတ္တိတော။ ဣတရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ပစ္စယုပ္ပတ္တိမတ္တကန္တိ ဖလေန ဟေတုံ ဒသ္သေတိ။ ဥပ္ပာဒနဟေတုကာ ဟိ ပစ္စယာနံ ဥပ္ပတ္တိ။ ဣဒမတ္ထန္တိ ဣဒံ ပယောဇနံ ဣမသ္သ ပစ္စယသ္သ ပရိဘုဉ္ဇနေတိ အဓိပ္ပာယော။ နိပ္ပရိယာယေနာတိ ဣမိနာ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာဒီနိ တီဏိ ပဓာနသ္သ သီလသ္သ ပရိဝာရဝသေန ပဝတ္တိယာ ပရိယာယသီလာနိ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။

    71-74. Tatiyassa paṭhame sīlassa anavasesasamādānena akhaṇḍādibhāvāpattiyā ca paripuṇṇasīlā. Samādānato paṭṭhāya avicchindanato sīlasamaṅgino. Ettāvatā kirāti (a. ni. 2.37) kira-saddo arucisūcanattho. Tenettha ācariyavādassa attano aruccanabhāvaṃ dīpeti. Sampannasīlāti anāmaṭṭhavisesaṃ sāmaññato sīlasaṅkhepena gahitaṃ. Tañca catubbidhanti ācariyatthero ‘‘catupārisuddhisīlaṃ uddisitvā’’ti āha. Tatthāti catupārisuddhisīle. Jeṭṭhakasīlanti (saṃ. ni. 5.412) padhānasīlaṃ. Ubhayatthāti uddesaniddese. Idha niddese viya uddesepi pātimokkhasaṃvaro bhagavatā vutto ‘‘sampannasīlā’’ti vuttattāti adhippāyo. Sīlaggahaṇañhi pāḷiyaṃ pātimokkhasaṃvaravasena āgataṃ. Tenāha ‘‘pātimokkhasaṃvaroyevā’’tiādi. Tattha avadhāraṇena itaresaṃ tiṇṇaṃ ekadesena pātimokkhantogadhataṃ dīpeti. Tathā hi anolokiyolokane ājīvahetu chasikkhāpadavītikkame gilānapaccayassa apaccavekkhitaparibhoge ca āpatti vihitāti. Tīṇīti indriyasaṃvarasīlādīni. Sīlanti vuttaṭṭhānaṃ nāma atthīti sīlapariyāyena tesaṃ katthaci sutte gahitaṭṭhānaṃ nāma kiṃ atthi yathā pātimokkhasaṃvaroti ācariyassa sammukhattā appaṭikkhipantova upacārena pucchanto viya vadati. Tenāha ‘‘ananujānanto’’ti. Chadvārarakkhāmattakamevāti tassa sallahukabhāvamāha cittādhiṭṭhānamattena paṭipākatikabhāvāpattito. Itaresupi eseva nayo. Paccayuppattimattakanti phalena hetuṃ dasseti. Uppādanahetukā hi paccayānaṃ uppatti. Idamatthanti idaṃ payojanaṃ imassa paccayassa paribhuñjaneti adhippāyo. Nippariyāyenāti iminā indriyasaṃvarādīni tīṇi padhānassa sīlassa parivāravasena pavattiyā pariyāyasīlāni nāmāti dasseti.

    ဣဒာနိ ပာတိမောက္ခသံဝရသ္သေဝ ပဓာနဘာဝံ ဗ္ယတိရေကတော အန္ဝယတော စ ဥပမာယ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ယသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သောတိ ပာတိမောက္ခသံဝရော။ သေသာနီတိ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာဒီနိ။ တသ္သေ ဝာတိ ‘‘သမ္ပန္နသီလာ’’တိ ဧတ္ထ ယံ သီလံ ဝုတ္တံ, တသ္သေဝ။ သမ္ပန္နပာတိမောက္ခာတိ ဧတ္ထ ပာတိမောက္ခဂ္ဂဟဏေန ဝေဝစနံ ဝတ္ဝာ တံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ။ပေ.။ အာဒိမာဟ။ ယထာ အညတ္ထာပိ ‘‘ဣဓ ဘိက္ခု သီလဝာ ဟောတီ’’တိ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာယ ဒေသနာယ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ သီလံ ‘‘ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတီ’’တိ (ဝိဘ. ၅၀၈) နိဒ္ဒိဋ္ဌံ။ ကသ္မာ အာရဒ္ဓန္တိ ဒေသနာယ ကာရဏပုစ္ဆာ။ သီလာနိသံသဒသ္သနတ္ထန္တိ ပယောဇနနိဒ္ဒေသော။ ‘‘သီလာနိသံသဒသ္သနတ္ထ’’န္တိ ဟိ ဧတ္ထ ဗ္ယတိရေကတော ယံ သီလာနိသံသသ္သ အဒသ္သနံ, တံ ဣမိသ္သာ ဒေသနာယ ကာရဏန္တိ ကသ္မာ အာရဒ္ဓန္တိ? ဝေနေယ္ယာနံ သီလာနိသံသသ္သ အဒသ္သနတောတိ အတ္ထတော အာပန္နော ဧဝ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘သစေပီ’’တိအာဒိ။ သီလာနိသံသဒသ္သနတ္ထန္တိ ပန ဣမသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘တေသ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အာနိသံသောတိ ဥဒယော။ ‘‘သီလဝာ သီလသမ္ပန္နော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇတီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၃.၃၁၆; အ. နိ. ၅.၂၁၃; မဟာဝ. ၂၈၅) ပန ဝိပာကဖလမ္ပိ ‘‘အာနိသံသော’’တိ ဝုတ္တံ။ ကော ဝိသေသောတိ ကော ဖလဝိသေသော။ ကာ ဝဍ္ဎီတိ ကော အဗ္ဘုဒယော။ ဝိဇ္ဇမာနောပိ ဂုဏော ယာထာဝတော ဝိဘာဝိတော ဧဝ အဘိရုစိံ ဥပ္ပာဒေတိ, န အဝိဘာဝိတော, တသ္မာ ဧကန္တတော အာနိသံသကိတ္တနံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗမေဝာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပ္ပေဝ နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Idāni pātimokkhasaṃvarasseva padhānabhāvaṃ byatirekato anvayato ca upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yassā’’tiādimāha. Tattha soti pātimokkhasaṃvaro. Sesānīti indriyasaṃvarādīni. Tasse vāti ‘‘sampannasīlā’’ti ettha yaṃ sīlaṃ vuttaṃ, tasseva. Sampannapātimokkhāti ettha pātimokkhaggahaṇena vevacanaṃ vatvā taṃ vitthāretvā…pe… ādimāha. Yathā aññatthāpi ‘‘idha bhikkhu sīlavā hotī’’ti puggalādhiṭṭhānāya desanāya uddiṭṭhaṃ sīlaṃ ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatī’’ti (vibha. 508) niddiṭṭhaṃ. Kasmā āraddhanti desanāya kāraṇapucchā. Sīlānisaṃsadassanatthanti payojananiddeso. ‘‘Sīlānisaṃsadassanattha’’nti hi ettha byatirekato yaṃ sīlānisaṃsassa adassanaṃ, taṃ imissā desanāya kāraṇanti kasmā āraddhanti? Veneyyānaṃ sīlānisaṃsassa adassanatoti atthato āpanno eva hoti. Tenāha ‘‘sacepī’’tiādi. Sīlānisaṃsadassanatthanti pana imassa atthaṃ vivarituṃ ‘‘tesa’’ntiādi vuttaṃ. Ānisaṃsoti udayo. ‘‘Sīlavā sīlasampanno kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī’’tiādīsu (dī. ni. 3.316; a. ni. 5.213; mahāva. 285) pana vipākaphalampi ‘‘ānisaṃso’’ti vuttaṃ. Ko visesoti ko phalaviseso. Kā vaḍḍhīti ko abbhudayo. Vijjamānopi guṇo yāthāvato vibhāvito eva abhiruciṃ uppādeti, na avibhāvito, tasmā ekantato ānisaṃsakittanaṃ icchitabbamevāti dassetuṃ ‘‘appeva nāmā’’tiādimāha.

    ပိယောတိ ပိယာယိတဗ္ဗော။ ပိယသ္သ နာမ ဒသ္သနံ ဧကန္တတော အဘိနန္ဒိတဗ္ဗံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ပိယစက္ခူဟိ သမ္ပသ္သိတဗ္ဗော’’တိ။ ပီတိသမုဋ္ဌာနပ္ပသန္နသောမ္မရူပပရိဂ္ဂဟဉ္ဟိ စက္ခု ‘‘ပိယစက္ခူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေသန္တိ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ။ မနဝဍ္ဎနကောတိ ပီတိမနသ္သ ပရိဗ္ရူဟနတော ဥပရူပရိ ပီတိစိတ္တသ္သေဝ ဥပ္ပာဒနကော။ ဂရုဋ္ဌာနိယောတိ ဂရုကရဏသ္သ ဌာနဘူတော။ ဇာနံ ဇာနာတီတိ ဉာဏေန ဇာနိတဗ္ဗံ ဇာနာတိ။ ယထာ ဝာ အညေ အဇာနန္တာပိ ဇာနန္တာ ဝိယ ပဝတ္တန္တိ, န ဧဝမယံ, အယံ ပန ဇာနန္တော ဧဝ ဇာနာတိ။ ပသ္သံ ပသ္သတီတိ ဒသ္သနဘူတေန ပညာစက္ခုနာ ပသ္သိတဗ္ဗံ ပသ္သတိ, ပသ္သန္တော ဧဝ ဝာ ပသ္သတိ။ ဧဝံ သမ္ဘာဝနီယောတိ ဧဝံ ဝိညုတာယ ပဏ္ဍိတဘာဝေန သမ္ဘာဝေတဗ္ဗော။ သီလေသ္ဝေဝသ္သ ပရိပူရကာရီတိ သီလေသု ပရိပူရကာရီ ဧဝ ဘဝေယ္ယာတိ။ ဧဝံ ဥတ္တရပဒာဝဓာရဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ ဣမိနာ ပဒေန ဥပရိသိက္ခာဒ္ဝယံ အနိဝတ္တိတမေဝ ဟောတိ။ ယထာ ပန သီလေသု ပရိပူရကာရီ နာမ ဟောတိ, တံ ဖလေန ဒသ္သေတုံ ‘‘အဇ္ဈတ္တ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဝိပသ္သနာဓိဋ္ဌာနသမာဓိသံဝတ္တနိကတာယ ဟိ ဣဓ သီလသ္သ ပာရိပူရီ, န ကေဝလံ အခဏ္ဍာဒိဘာဝမတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ယာနိ ခော ပန တာနိ အခဏ္ဍာနိ။ပေ.။ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနီ’’တိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဥပရိသိက္ခာဒ္ဝယံ သီလသ္သ သမ္ဘာရဘာဝေန ဂဟိတန္တိ သီလသ္သေဝေတ္ထ ပဓာနဂ္ဂဟဏံ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ သီလာနုရက္ခကာ ဟိ စိတ္တေကဂ္ဂတာသင္ခာရပရိဂ္ဂဟာ။ အနူနေနာတိ အခဏ္ဍာဒိဘာဝေန, ကသ္သစိ ဝာ အဟာပနေန ဥပပန္နေန။ အာကာရေနာတိ ကရဏေန သမ္ပာဒနေန။

    Piyoti piyāyitabbo. Piyassa nāma dassanaṃ ekantato abhinanditabbaṃ hotīti āha ‘‘piyacakkhūhi sampassitabbo’’ti. Pītisamuṭṭhānappasannasommarūpapariggahañhi cakkhu ‘‘piyacakkhū’’ti vuccati. Tesanti sabrahmacārīnaṃ. Manavaḍḍhanakoti pītimanassa paribrūhanato uparūpari pīticittasseva uppādanako. Garuṭṭhāniyoti garukaraṇassa ṭhānabhūto. Jānaṃ jānātīti ñāṇena jānitabbaṃ jānāti. Yathā vā aññe ajānantāpi jānantā viya pavattanti, na evamayaṃ, ayaṃ pana jānanto eva jānāti. Passaṃ passatīti dassanabhūtena paññācakkhunā passitabbaṃ passati, passanto eva vā passati. Evaṃ sambhāvanīyoti evaṃ viññutāya paṇḍitabhāvena sambhāvetabbo. Sīlesvevassa paripūrakārīti sīlesu paripūrakārī eva bhaveyyāti. Evaṃ uttarapadāvadhāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Evañhi iminā padena uparisikkhādvayaṃ anivattitameva hoti. Yathā pana sīlesu paripūrakārī nāma hoti, taṃ phalena dassetuṃ ‘‘ajjhatta’’ntiādi vuttaṃ. Vipassanādhiṭṭhānasamādhisaṃvattanikatāya hi idha sīlassa pāripūrī, na kevalaṃ akhaṇḍādibhāvamattaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘yāni kho pana tāni akhaṇḍāni…pe… samādhisaṃvattanikānī’’ti. Evañca katvā uparisikkhādvayaṃ sīlassa sambhārabhāvena gahitanti sīlassevettha padhānaggahaṇaṃ siddhaṃ hoti. Sīlānurakkhakā hi cittekaggatāsaṅkhārapariggahā. Anūnenāti akhaṇḍādibhāvena, kassaci vā ahāpanena upapannena. Ākārenāti karaṇena sampādanena.

    အဇ္ဈတ္တန္တိ ဝာ အတ္တနောတိ ဝာ ဧကံ ဧကတ္ထံ, ဗ္ယဉ္ဇနမေဝ နာနံ။ ဘုမ္မတ္ထေ စေတံ, ‘‘သမထ’’န္တိ ဥပယောဂဝစနံ ‘‘အနူ’’တိ ဣမိနာ ဥပသဂ္ဂေန ယောဂေ သိဒ္ဓန္တိ အာဟ ‘‘အတ္တနော စိတ္တသမထေ ယုတ္တော’’တိ။ တတ္ထ စိတ္တသမထေတိ စိတ္တသ္သ သမာဓာနေ။ ယုတ္တောတိ အဝိယုတ္တော ပသုတော။ ယော သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဈာနဘာဝနာယ အနနုယုတ္တော, သော တံ ဗဟိ နီဟရတိ နာမ။ ယော အာရဘိတ္ဝာ အန္တရာ သင္ကောစံ အာပဇ္ဇတိ, သော တံ ဝိနာသေတိ နာမ။ ယော ပန ဤဒိသော အဟုတ္ဝာ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, သော အနိရာကတဇ္ဈာနောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဗဟိ အနီဟဋဇ္ဈာနော’’တိအာဒိမာဟ။ နီဟရဏဝိနာသတ္ထဉ္ဟိ ဣဒံ နိရာကရဏံ နာမ။ ‘‘ထမ္ဘံ နိရံကတ္ဝာ နိဝာတဝုတ္တီ’’တိအာဒီသု (သု. နိ. ၃၂၈) စသ္သ ပယောဂော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Ajjhattanti vā attanoti vā ekaṃ ekatthaṃ, byañjanameva nānaṃ. Bhummatthe cetaṃ, ‘‘samatha’’nti upayogavacanaṃ ‘‘anū’’ti iminā upasaggena yoge siddhanti āha ‘‘attano cittasamathe yutto’’ti. Tattha cittasamatheti cittassa samādhāne. Yuttoti aviyutto pasuto. Yo sabbena sabbaṃ jhānabhāvanāya ananuyutto, so taṃ bahi nīharati nāma. Yo ārabhitvā antarā saṅkocaṃ āpajjati, so taṃ vināseti nāma. Yo pana īdiso ahutvā jhānaṃ upasampajja viharati, so anirākatajjhānoti dassento ‘‘bahi anīhaṭajjhāno’’tiādimāha. Nīharaṇavināsatthañhi idaṃ nirākaraṇaṃ nāma. ‘‘Thambhaṃ niraṃkatvā nivātavuttī’’tiādīsu (su. ni. 328) cassa payogo daṭṭhabbo.

    သတ္တဝိဓာယ အနုပသ္သနာယာတိ ဧတ္ထ အနိစ္စာနုပသ္သနာ, ဒုက္ခာနုပသ္သနာ, အနတ္တာနုပသ္သနာ, နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာ, ဝိရာဂာနုပသ္သနာ, နိရောဓာနုပသ္သနာ, ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သနာတိ ဣမာ သတ္တဝိဓာ အနုပသ္သနာ။ သုညာဂာရဂတော ဘိက္ခု တတ္ထ လဒ္ဓကာယဝိဝေကတာယ သမထဝိပသ္သနာဝသေန စိတ္တဝိဝေကံ ပရိဗ္ရူဟေန္တော ယထာနုသိဋ္ဌပဋိပတ္တိယာ လောကံ သာသနဉ္စ အတ္တနော ဝိသေသာဓိဂမဋ္ဌာနဘူတံ သုညာဂာရဉ္စ ဥပသောဘယမာနော ဂုဏဝိသေသာဓိဋ္ဌာနဘာဝာပာဒနေန ဝိညူနံ အတ္ထတော တံ ဗ္ရူဟေန္တော နာမ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဗ္ရူဟေတာ သုညာဂာရာန’’န္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ။ ဧကဘူမကာဒိပာသာဒေ ကုရုမာနောပိ ပန နေဝ သုညာဂာရာနံ ဗ္ရူဟေတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သုညာဂာရဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ အရညရုက္ခမူလာဒိ သဗ္ဗံ ပဓာနာနုယောဂက္ခမံ သေနာသနံ ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Sattavidhāya anupassanāyāti ettha aniccānupassanā, dukkhānupassanā, anattānupassanā, nibbidānupassanā, virāgānupassanā, nirodhānupassanā, paṭinissaggānupassanāti imā sattavidhā anupassanā. Suññāgāragato bhikkhu tattha laddhakāyavivekatāya samathavipassanāvasena cittavivekaṃ paribrūhento yathānusiṭṭhapaṭipattiyā lokaṃ sāsanañca attano visesādhigamaṭṭhānabhūtaṃ suññāgārañca upasobhayamāno guṇavisesādhiṭṭhānabhāvāpādanena viññūnaṃ atthato taṃ brūhento nāma hotīti vuttaṃ ‘‘brūhetā suññāgārāna’’nti. Tenāha ‘‘ettha cā’’tiādi. Ekabhūmakādipāsāde kurumānopi pana neva suññāgārānaṃ brūhetāti daṭṭhabbo. Suññāgāraggahaṇena cettha araññarukkhamūlādi sabbaṃ padhānānuyogakkhamaṃ senāsanaṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ.

    ဧတ္တာဝတာ ယထာ တဏ္ဟာဝိစရိတဒေသနာ ပဌမံ တဏ္ဟာဝသေန အာရဒ္ဓာပိ တဏ္ဟာပဒဋ္ဌာနတ္တာ မာနဒိဋ္ဌီနံ မာနဒိဋ္ဌိယော ဩသရိတ္ဝာ ကမေန ပပဉ္စတ္တယဒေသနာ ဇာတာ, ဧဝမယံ ဒေသနာ ပဌမံ အဓိသီလသိက္ခာဝသေန အာရဒ္ဓာပိ သီလပဒဋ္ဌာနတ္တာ သမထဝိပသ္သနာနံ သမထဝိပသ္သနာယော ဩသရိတ္ဝာ ကမေန သိက္ခာတ္တယဒေသနာ ဇာတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတ္ထ ဟိ ‘‘သီလေသ္ဝေဝသ္သ ပရိပူရကာရီ’’တိ ဧတ္တာဝတာ အဓိသီလသိက္ခာ ဝုတ္တာ, ‘‘အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမထမနုယုတ္တော အနိရာကတဇ္ဈာနော’’တိ ဧတ္တာဝတာ အဓိစိတ္တသိက္ခာ, ‘‘ဝိပသ္သနာယ သမန္နာဂတော’’တိ ဧတ္တာဝတာ အဓိပညာသိက္ခာ။ ‘‘ဗ္ရူဟေတာ သုညာဂာရာန’’န္တိ ဣမိနာ ပန သမထဝသေန သုညာဂာရဝဍ္ဎနေ အဓိစိတ္တသိက္ခာ, ဝိပသ္သနာဝသေန အဓိပညာသိက္ခာတိ ဧဝံ ဒ္ဝေပိ သိက္ခာ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တာ။ ဧတ္ထ စ ‘‘အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမထမနုယုတ္တော အနိရာကတဇ္ဈာနော’’တိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ သီလာနုရက္ခိကာ ဧဝ စိတ္တေကဂ္ဂတာ ကထိတာ, ‘‘ဝိပသ္သနာယာ’’တိ ဣမိနာ ပဒေန သီလာနုရက္ခိကော သင္ခာရပရိဂ္ဂဟော။

    Ettāvatā yathā taṇhāvicaritadesanā paṭhamaṃ taṇhāvasena āraddhāpi taṇhāpadaṭṭhānattā mānadiṭṭhīnaṃ mānadiṭṭhiyo osaritvā kamena papañcattayadesanā jātā, evamayaṃ desanā paṭhamaṃ adhisīlasikkhāvasena āraddhāpi sīlapadaṭṭhānattā samathavipassanānaṃ samathavipassanāyo osaritvā kamena sikkhāttayadesanā jātāti veditabbā. Ettha hi ‘‘sīlesvevassa paripūrakārī’’ti ettāvatā adhisīlasikkhā vuttā, ‘‘ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno’’ti ettāvatā adhicittasikkhā, ‘‘vipassanāya samannāgato’’ti ettāvatā adhipaññāsikkhā. ‘‘Brūhetā suññāgārāna’’nti iminā pana samathavasena suññāgāravaḍḍhane adhicittasikkhā, vipassanāvasena adhipaññāsikkhāti evaṃ dvepi sikkhā saṅgahetvā vuttā. Ettha ca ‘‘ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno’’ti imehi padehi sīlānurakkhikā eva cittekaggatā kathitā, ‘‘vipassanāyā’’ti iminā padena sīlānurakkhiko saṅkhārapariggaho.

    ကထံ စိတ္တေကဂ္ဂတာ သီလမနုရက္ခတိ? ယသ္သ ဟိ စိတ္တေကဂ္ဂတာ နတ္ထိ, သော ဗ္ယာဓိမ္ဟိ ဥပ္ပန္နေ ဝိဟညတိ, သော ဗ္ယာဓိဝိဟတော ဝိက္ခိတ္တစိတ္တော သီလံ ဝိနာသေတ္ဝာပိ ဗ္ယာဓိဝူပသမံ ကတ္တာ ဟောတိ။ ယသ္သ ပန စိတ္တေကဂ္ဂတာ အတ္ထိ, သော တံ ဗ္ယာဓိဒုက္ခံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ သမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇတိ, သမာပန္နက္ခဏေ ဒုက္ခံ ဒူရဂတံ ဟောတိ, ဗလဝတရံ သုခမုပ္ပဇ္ဇတိ။ ဧဝံ စိတ္တေကဂ္ဂတာ သီလမနုရက္ခတိ။ ကထံ သင္ခာရပရိဂ္ဂဟော သီလမနုရက္ခတိ? ယသ္သ ဟိ သင္ခာရပရိဂ္ဂဟော နတ္ထိ, တသ္သ ‘‘မမ ရူပံ မမ ဝိညာဏ’’န္တိ အတ္တဘာဝေ ဗလဝမမတ္တံ ဟောတိ, သော တထာရူပေသု ဒုဗ္ဘိက္ခဗ္ယာဓိဘယာဒီသု သမ္ပတ္တေသု သီလံ နာသေတ္ဝာပိ အတ္တဘာဝံ ပောသေတာ ဟောတိ။ ယသ္သ ပန သင္ခာရပရိဂ္ဂဟော အတ္ထိ, တသ္သ အတ္တဘာဝေ ဗလဝမမတ္တံ ဝာ သိနေဟော ဝာ န ဟောတိ, သော တထာရူပေသု ဒုဗ္ဘိက္ခဗ္ယာဓိဘယာဒီသု သမ္ပတ္တေသု သစေပိသ္သ အန္တာနိ ဗဟိ နိက္ခမန္တိ, သစေပိ ဥသ္သုသ္သတိ ဝိသုသ္သတိ, ခဏ္ဍာခဏ္ဍိကော ဝာ ဟောတိ သတဓာပိ သဟသ္သဓာပိ, နေဝ သီလံ ဝိနာသေတ္ဝာ အတ္တဘာဝံ ပောသေတာ ဟောတိ။ ဧဝံ သင္ခာရပရိဂ္ဂဟော သီလံ အနုရက္ခတိ။

    Kathaṃ cittekaggatā sīlamanurakkhati? Yassa hi cittekaggatā natthi, so byādhimhi uppanne vihaññati, so byādhivihato vikkhittacitto sīlaṃ vināsetvāpi byādhivūpasamaṃ kattā hoti. Yassa pana cittekaggatā atthi, so taṃ byādhidukkhaṃ vikkhambhetvā samāpattiṃ samāpajjati, samāpannakkhaṇe dukkhaṃ dūragataṃ hoti, balavataraṃ sukhamuppajjati. Evaṃ cittekaggatā sīlamanurakkhati. Kathaṃ saṅkhārapariggaho sīlamanurakkhati? Yassa hi saṅkhārapariggaho natthi, tassa ‘‘mama rūpaṃ mama viññāṇa’’nti attabhāve balavamamattaṃ hoti, so tathārūpesu dubbhikkhabyādhibhayādīsu sampattesu sīlaṃ nāsetvāpi attabhāvaṃ posetā hoti. Yassa pana saṅkhārapariggaho atthi, tassa attabhāve balavamamattaṃ vā sineho vā na hoti, so tathārūpesu dubbhikkhabyādhibhayādīsu sampattesu sacepissa antāni bahi nikkhamanti, sacepi ussussati visussati, khaṇḍākhaṇḍiko vā hoti satadhāpi sahassadhāpi, neva sīlaṃ vināsetvā attabhāvaṃ posetā hoti. Evaṃ saṅkhārapariggaho sīlaṃ anurakkhati.

    ‘‘ဗ္ရူဟေတာ သုညာဂာရာန’’န္တိ ဣမိနာ ပန တသ္သေဝ ဥဘယသ္သ ဗ္ရူဟနာ ဝဍ္ဎနာ သာတစ္စကိရိယာ ဒသ္သိတာ။ ဧဝံ ဘဂဝာ ယသ္မာ ‘‘သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ပိယော စသ္သံ။ပေ.။ ဘာဝနီယော စာ’’တိ ဣမေ စတ္တာရော ဓမ္မေ အာကင္ခန္တေန နတ္ထညံ ကိဉ္စိ ကာတဗ္ဗံ, အညဒတ္ထု သီလာဒိဂုဏသမန္နာဂတေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ဤဒိသော ဟိ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ပိယော ဟောတိ မနာပော ဂရု ဘာဝနီယော။ ဝုတ္တမ္ပိ ဟေတံ –

    ‘‘Brūhetā suññāgārāna’’nti iminā pana tasseva ubhayassa brūhanā vaḍḍhanā sātaccakiriyā dassitā. Evaṃ bhagavā yasmā ‘‘sabrahmacārīnaṃ piyo cassaṃ…pe… bhāvanīyo cā’’ti ime cattāro dhamme ākaṅkhantena natthaññaṃ kiñci kātabbaṃ, aññadatthu sīlādiguṇasamannāgateneva bhavitabbaṃ. Īdiso hi sabrahmacārīnaṃ piyo hoti manāpo garu bhāvanīyo. Vuttampi hetaṃ –

    ‘‘သီလဒသ္သနသမ္ပန္နံ ၊ ဓမ္မဋ္ဌံ သစ္စဝေဒိနံ။

    ‘‘Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;

    အတ္တနော ကမ္မ ကုဗ္ဗာနံ၊ တံ ဇနော ကုရုတေ ပိယ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၂၁၇)။

    Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piya’’nti. (dha. pa. 217);

    တသ္မာ ‘‘အာကင္ခေယ္ယ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ပိယော စသ္သံ။ပေ.။ သီလေသ္ဝေဝသ္သ ပရိပူရကာရီ။ပေ.။ သုညာဂာရာန’’န္တိ ဝတ္ဝာ ဣဒာနိ ယသ္မာ ပစ္စယလာဘာဒိံ ပတ္ထယန္တေနပိ ဣဒမေဝ ကရဏီယံ, န အညံ ကိဉ္စိ, တသ္မာ ‘‘အာကင္ခေယ္ယ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု လာဘီ အသ္သ’’န္တိအာဒိမာဟ။ လာဘီ အသ္သန္တိ လာဘာသာယ သံဝရသီလပရိပူရဏံ ပာဠိယံ အာဂတံ။ ကိမီဒိသံ ဘဂဝာ အနုဇာနာတီတိ? န ဘဂဝာ သဘာဝေန ဤဒိသံ အနုဇာနာတိ, မဟာကာရုဏိကတာယ ပန ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယေန ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န ဘဂဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဃာသေသနံ ဆိန္နကထော, န ဝာစံ ပယုတ္တံ ဘဏေတိ ဆိန္နကထော မူဂော ဝိယ ဟုတ္ဝာ ဩဘာသပရိကထာနိမိတ္တဝိညတ္တိပယုတ္တံ ဃာသေသနံ ဝာစံ န ဘဏေ, န ကထေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယဝသေနာတိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘ယေသံ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ရသော သဘာဝဘူတော အာနိသံသော ရသာနိသံသော

    Tasmā ‘‘ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo cassaṃ…pe… sīlesvevassa paripūrakārī…pe… suññāgārāna’’nti vatvā idāni yasmā paccayalābhādiṃ patthayantenapi idameva karaṇīyaṃ, na aññaṃ kiñci, tasmā ‘‘ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu lābhī assa’’ntiādimāha. Lābhī assanti lābhāsāya saṃvarasīlaparipūraṇaṃ pāḷiyaṃ āgataṃ. Kimīdisaṃ bhagavā anujānātīti? Na bhagavā sabhāvena īdisaṃ anujānāti, mahākāruṇikatāya pana puggalajjhāsayena evaṃ vuttanti dassento ‘‘na bhagavā’’tiādimāha. Tattha ghāsesanaṃ chinnakatho, na vācaṃ payuttaṃ bhaṇeti chinnakatho mūgo viya hutvā obhāsaparikathānimittaviññattipayuttaṃ ghāsesanaṃ vācaṃ na bhaṇe, na katheyyāti attho. Puggalajjhāsayavasenāti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivaranto ‘‘yesaṃ hī’’tiādimāha. Raso sabhāvabhūto ānisaṃso rasānisaṃso.

    ပစ္စယဒာနကာရာတိ စီဝရာဒိပစ္စယဒာနဝသေန ပဝတ္တကာရာ။ မဟပ္ဖလာ မဟာနိသံသာတိ ဥဘယမေတံ အတ္ထတော ဧကံ, ဗ္ယဉ္ဇနမေဝ နာနံ။ ‘‘ပဉ္စိမေ, ဂဟပတယော, အာနိသံသာ’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၂၈၅) ဟိ အာနိသံသသဒ္ဒော ဖလပရိယာယောပိ ဟောတိ။ မဟန္တံ ဝာ လောကိယသုခံ ဖလန္တိ ပသဝန္တီတိ မဟပ္ဖလာ, မဟတော လောကုတ္တရသုခသ္သ ပစ္စယာ ဟောန္တီတိ မဟာနိသံသာ။ တေနာဟ ‘‘လောကိယသုခေန ဖလဘူတေနာ’’တိအာဒိ။

    Paccayadānakārāti cīvarādipaccayadānavasena pavattakārā. Mahapphalā mahānisaṃsāti ubhayametaṃ atthato ekaṃ, byañjanameva nānaṃ. ‘‘Pañcime, gahapatayo, ānisaṃsā’’tiādīsu (mahāva. 285) hi ānisaṃsasaddo phalapariyāyopi hoti. Mahantaṃ vā lokiyasukhaṃ phalanti pasavantīti mahapphalā, mahato lokuttarasukhassa paccayā hontīti mahānisaṃsā. Tenāha ‘‘lokiyasukhena phalabhūtenā’’tiādi.

    ပေစ္စဘဝံ ဂတာတိ ပေတူပပတ္တိဝသေန နိဗ္ဗတ္တိံ ဥပဂတာ။ တေ ပန ယသ္မာ ဣဓ ကတကာလကိရိယာ ကာလေန ကတဇီဝိတုပစ္ဆေဒာ ဟောန္တိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ကာလကတာ’’တိ။ သသ္သုသသုရာ စ တပ္ပက္ခိကာ စ သသ္သုသသုရပက္ခိကာ။ တေ ဉာတိယောနိသမ္ဗန္ဓေန အာဝာဟဝိဝာဟသမ္ဗန္ဓဝသေန သမ္ဗဒ္ဓာ ဉာတီ။ သာလောဟိတာတိ ယောနိသမ္ဗန္ဓဝသေန။ ဧကလောဟိတဗဒ္ဓာတိ ဧကေန သမာနေန လောဟိတသမ္ဗန္ဓေန သမ္ဗဒ္ဓာ။ ပသန္နစိတ္တောတိ ပသန္နစိတ္တကော။ ကာလကတော ပိတာ ဝာ မာတာ ဝာ ပေတယောနိယံ ဥပ္ပန္နောတိ အဓိကာရတော ဝိညာယတီတိ ဝုတ္တံ။ မဟာနိသံသမေဝ ဟောတီတိ တသ္သ တထာသီလသမ္ပန္နတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။

    Peccabhavaṃ gatāti petūpapattivasena nibbattiṃ upagatā. Te pana yasmā idha katakālakiriyā kālena katajīvitupacchedā honti, tasmā vuttaṃ ‘‘kālakatā’’ti. Sassusasurā ca tappakkhikā ca sassusasurapakkhikā. Te ñātiyonisambandhena āvāhavivāhasambandhavasena sambaddhā ñātī. Sālohitāti yonisambandhavasena. Ekalohitabaddhāti ekena samānena lohitasambandhena sambaddhā. Pasannacittoti pasannacittako. Kālakato pitā vā mātā vā petayoniyaṃ uppannoti adhikārato viññāyatīti vuttaṃ. Mahānisaṃsameva hotīti tassa tathāsīlasampannattāti adhippāyo.

    အဇ္ဈောတ္ထရိတာတိ မဒ္ဒိတာ။ န စ မံ အရတိ သဟေယ္ယာတိ မံ စ အရတိ န အဘိဘဝေယ္ယ န မဒ္ဒေယ္ယ န အဇ္ဈောတ္ထရေယ္ယ။ ဥပ္ပန္နန္တိ ဇာတံ နိဗ္ဗတ္တံ။ သီလာဒိဂုဏယုတ္တော ဟိ အရတိဉ္စ ရတိဉ္စ သဟတိ အဇ္ဈောတ္ထရတိ, မဒ္ဒိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, တသ္မာ ဤဒိသမတ္တာနံ ဣစ္ဆန္တေနပိ သီလာဒိဂုဏယုတ္တေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ စိတ္တုတ္ရာသော ဘာယတီတိ ဘယံ, အာရမ္မဏံ ဘာယတိ ဧတသ္မာတိ ဘယံ။ တံ ဒုဝိဓမ္ပိ ဘယံ ဘေရဝဉ္စ သဟတိ အဘိဘဝတီတိ ဘယဘေရဝသဟော။ သီလာဒိဂုဏယုတ္တော ဟိ ဘယဘေရဝံ သဟတိ အဇ္ဈောတ္ထရတိ, မဒ္ဒိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ အရိယကောဋိယဝာသီ မဟာဒတ္တတ္ထေရော ဝိယ။

    Ajjhottharitāti madditā. Na ca maṃ arati saheyyāti maṃ ca arati na abhibhaveyya na maddeyya na ajjhotthareyya. Uppannanti jātaṃ nibbattaṃ. Sīlādiguṇayutto hi aratiñca ratiñca sahati ajjhottharati, madditvā tiṭṭhati, tasmā īdisamattānaṃ icchantenapi sīlādiguṇayutteneva bhavitabbanti dasseti. Cittutrāso bhāyatīti bhayaṃ, ārammaṇaṃ bhāyati etasmāti bhayaṃ. Taṃ duvidhampi bhayaṃ bheravañca sahati abhibhavatīti bhayabheravasaho. Sīlādiguṇayutto hi bhayabheravaṃ sahati ajjhottharati, madditvā tiṭṭhati ariyakoṭiyavāsī mahādattatthero viya.

    ထေရော ကိရ မဂ္ဂံ ပဋိပန္နော အညတရံ ပာသာဒိကံ အရညံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣဓေဝဇ္ဇ သမဏဓမ္မံ ကတ္ဝာ ဂမိသ္သာမီ’’တိ မဂ္ဂာ ဩက္ကမ္မ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ သင္ဃာဋိံ ပညပေတ္ဝာ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသီဒိ။ ရုက္ခဒေဝတာယ ဒာရကာ ထေရသ္သ သီလတေဇေန သကဘာဝေန သဏ္ဌာတုံ အသက္ကောန္တာ ဝိသ္သရမကံသု။ ဒေဝတာပိ သကလရုက္ခံ စာလေသိ။ ထေရော အစလောဝ နိသီဒိ။ သာ ဒေဝတာ ဓူမာယိ ပဇ္ဇလိ။ နေဝ သက္ခိ ထေရံ စာလေတုံ။ တတော ဥပာသကဝဏ္ဏေနာဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ‘‘ကော ဧသော’’တိ ဝုတ္တာ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, တသ္မိံ ရုက္ခေ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ’’တိ အဝောစ။ တ္ဝံ ဧတေ ဝိကာရေ အကာသီတိ။ အာမ, ဘန္တေတိ။ ‘‘ကသ္မာ’’တိ စ ဝုတ္တာ အာဟ ‘‘တုမ္ဟာကံ, ဘန္တေ, သီလတေဇေန ဒာရကာ သကဘာဝေန သဏ္ဌာတုံ အသက္ကောန္တာ ဝိသ္သရမကံသု, သာဟံ တုမ္ဟေ ပလာပေတုံ ဧဝမကာသိ’’န္တိ။ ထေရော အာဟ ‘‘အထ ကသ္မာ ‘ဣဓ, ဘန္တေ, မာ ဝသထ, မယ္ဟံ အဖာသုက’န္တိ ပဋိကစ္စေဝ နာဝစာသိ, ဣဒာနိ ပန မာ မံ ကိဉ္စိ အဝစ, ‘အရိယကောဋိယမဟာဒတ္တော အမနုသ္သဘယေန ဂတော’တိ ဝစနတော လဇ္ဇာမိ, တေနာဟံ ဣဓေဝ ဝသိသ္သံ, တ္ဝံ ပန အဇ္ဇေကဒိဝသံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝသာဟီ’’တိ။ ဧဝံ သီလာဒိဂုဏယုတ္တော ဘယဘေရဝသဟော ဟောတိ, တသ္မာ ဤဒိသမတ္တာနံ ဣစ္ဆန္တေနပိ သီလာဒိဂုဏယုတ္တေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဒုတိယာဒီနိ ဥတ္တာနတ္ထာနိ။

    Thero kira maggaṃ paṭipanno aññataraṃ pāsādikaṃ araññaṃ disvā ‘‘idhevajja samaṇadhammaṃ katvā gamissāmī’’ti maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle saṅghāṭiṃ paññapetvā pallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi. Rukkhadevatāya dārakā therassa sīlatejena sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkontā vissaramakaṃsu. Devatāpi sakalarukkhaṃ cālesi. Thero acalova nisīdi. Sā devatā dhūmāyi pajjali. Neva sakkhi theraṃ cāletuṃ. Tato upāsakavaṇṇenāgantvā vanditvā aṭṭhāsi. ‘‘Ko eso’’ti vuttā ‘‘ahaṃ, bhante, tasmiṃ rukkhe adhivatthā devatā’’ti avoca. Tvaṃ ete vikāre akāsīti. Āma, bhanteti. ‘‘Kasmā’’ti ca vuttā āha ‘‘tumhākaṃ, bhante, sīlatejena dārakā sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkontā vissaramakaṃsu, sāhaṃ tumhe palāpetuṃ evamakāsi’’nti. Thero āha ‘‘atha kasmā ‘idha, bhante, mā vasatha, mayhaṃ aphāsuka’nti paṭikacceva nāvacāsi, idāni pana mā maṃ kiñci avaca, ‘ariyakoṭiyamahādatto amanussabhayena gato’ti vacanato lajjāmi, tenāhaṃ idheva vasissaṃ, tvaṃ pana ajjekadivasaṃ yattha katthaci vasāhī’’ti. Evaṃ sīlādiguṇayutto bhayabheravasaho hoti, tasmā īdisamattānaṃ icchantenapi sīlādiguṇayutteneva bhavitabbanti dasseti. Dutiyādīni uttānatthāni.

    အာကင္ခသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ākaṅkhasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ၁. အာကင္ခသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Ākaṅkhasuttavaṇṇanā
    ၂. ကဏ္ဋကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Kaṇṭakasuttavaṇṇanā
    ၃-၄. ဣဋ္ဌဓမ္မသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 3-4. Iṭṭhadhammasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact