Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദസിക്ഖാ-മൂലസിക്ഖാ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
൧൦. അകപ്പിയമംസനിദ്ദേസവണ്ണനാ
10. Akappiyamaṃsaniddesavaṇṇanā
൧൧൩-൪. മനുസ്സഹത്ഥിഅസ്സാനഞ്ച …പേ॰… ഉരഗസ്സ ച യം മംസഞ്ച, യം ഉദ്ദിസ്സകതമംസഞ്ച, അപ്പടിവേക്ഖിതം യഞ്ച മംസം, തേസു മംസേസൂതി ഏവം യോജേത്വാ അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. തത്ഥ സീസഗീവാതരങ്ഗേന ചരന്താ അച്ഛവിസേസാവ തരച്ഛാ. ഉരഗസ്സാതി ഇമിനാ സബ്ബാപി ദീഘജാതി സങ്ഗഹിതാ. ഉദ്ദിസ്സകതമംസന്തി ഭിക്ഖും ഉദ്ദിസിത്വാ കതം ഉദ്ദിസ്സകതം, തഞ്ച തം മംസഞ്ച. ഏത്ഥ ച മംസ-ഗ്ഗഹണേന മച്ഛാനമ്പി ഗഹണം വേദിതബ്ബം ഉപലക്ഖണവസേന, ച-സദ്ദേന വാ. പഞ്ചസുപി സഹധമ്മികേസു യം കിഞ്ചി ഉദ്ദിസ്സകതം സബ്ബേസമ്പി ന കപ്പതി, തമ്പി അദിട്ഠഅസുതഅപരിസങ്കിതതായ തികോടിപരിസുദ്ധം വട്ടതി. അപ്പടിവേക്ഖിതന്തി അനുപപരിക്ഖിതം, അനാപുച്ഛിതന്തി അത്ഥോ. ആപത്തിഭീരുകേന ഹി രൂപം സല്ലക്ഖേന്തേനാപി പുച്ഛിത്വാ പടിഗ്ഗഹേതബ്ബം പരിഭുഞ്ജിതബ്ബഞ്ച. മനുസ്സാനം മംസേസു ഥുല്ലച്ചയന്തി യോജനാ. ഥൂലോ അച്ചയോ ഏത്ഥാതി രസ്സേ, ദ്വിത്തേ ച ഥുല്ലച്ചയം. പാരാജികസങ്ഘാദിസേസേഹി ഠപേത്വാ ഇതോ അധികം വജ്ജം നത്ഥി. സേസേസൂതി അവസേസേസു ഏകാദസസു.
113-4. Manussahatthiassānañca …pe… uragassa ca yaṃ maṃsañca, yaṃ uddissakatamaṃsañca, appaṭivekkhitaṃ yañca maṃsaṃ, tesu maṃsesūti evaṃ yojetvā attho veditabbo. Tattha sīsagīvātaraṅgena carantā acchavisesāva taracchā. Uragassāti iminā sabbāpi dīghajāti saṅgahitā. Uddissakatamaṃsanti bhikkhuṃ uddisitvā kataṃ uddissakataṃ, tañca taṃ maṃsañca. Ettha ca maṃsa-ggahaṇena macchānampi gahaṇaṃ veditabbaṃ upalakkhaṇavasena, ca-saddena vā. Pañcasupi sahadhammikesu yaṃ kiñci uddissakataṃ sabbesampi na kappati, tampi adiṭṭhaasutaaparisaṅkitatāya tikoṭiparisuddhaṃ vaṭṭati. Appaṭivekkhitanti anupaparikkhitaṃ, anāpucchitanti attho. Āpattibhīrukena hi rūpaṃ sallakkhentenāpi pucchitvā paṭiggahetabbaṃ paribhuñjitabbañca. Manussānaṃ maṃsesu thullaccayanti yojanā. Thūlo accayo etthāti rasse, dvitte ca thullaccayaṃ. Pārājikasaṅghādisesehi ṭhapetvā ito adhikaṃ vajjaṃ natthi. Sesesūti avasesesu ekādasasu.
൧൧൫. ഇദാനി മനുസ്സാദീനം അട്ഠിആദീനിപി അകപ്പിയാനീതി ദസ്സേതും ‘‘അട്ഠിപീ’’തിആദിമാഹ. പി-സദ്ദോ ‘‘ലോഹിത’’ന്തിആദീസുപി അനുവത്തേതബ്ബോ. ഏസന്തി മനുസ്സാദീനം ദസന്നം. വസാസു പന ഏകാ മനുസ്സവസാ ന വട്ടതി. ഖീരാദീസു അകപ്പിയം നാമ നത്ഥി. ഉദ്ദിസ്സകതംയേവ സചിത്തകന്തി യോജനാ. സചിത്തകന്തി ഉദ്ദിസ്സകതഭാവജാനനചിത്തേന സഹ വത്തതീതി സചിത്തകം. വത്ഥുവീതിക്കമവിജാനനചിത്തേന ഹി സചിത്തകത്തം. ഏത്ഥ ച സചിത്തകത്തം ആപത്തിയാ ഏവ, ന ച മംസസ്സ, തഥാപി മംസസീസേന ആപത്തി ഏവ വുത്താതി വിഞ്ഞാതബ്ബന്തി.
115. Idāni manussādīnaṃ aṭṭhiādīnipi akappiyānīti dassetuṃ ‘‘aṭṭhipī’’tiādimāha. Pi-saddo ‘‘lohita’’ntiādīsupi anuvattetabbo. Esanti manussādīnaṃ dasannaṃ. Vasāsu pana ekā manussavasā na vaṭṭati. Khīrādīsu akappiyaṃ nāma natthi. Uddissakataṃyeva sacittakanti yojanā. Sacittakanti uddissakatabhāvajānanacittena saha vattatīti sacittakaṃ. Vatthuvītikkamavijānanacittena hi sacittakattaṃ. Ettha ca sacittakattaṃ āpattiyā eva, na ca maṃsassa, tathāpi maṃsasīsena āpatti eva vuttāti viññātabbanti.
അകപ്പിയമംസനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Akappiyamaṃsaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.