Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౯. అక్ఖణసుత్తవణ్ణనా
9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā
౨౯. నవమే ఖణే కిచ్చాని కరోతీతి ఖణకిచ్చో, ఓకాసం లభిత్వావ కిచ్చాని కరోతీతి అత్థో. ధమ్మోతి చతుసచ్చధమ్మో. ఓపసమికోతి కిలేసూపసమావహో. పరినిబ్బాయికోతి కిలేసపరినిబ్బానకరో. చతుమగ్గఞాణసఙ్ఖాతం సమ్బోధిం గచ్ఛతి సమ్పాపుణాతీతి సమ్బోధగామీ. దీఘాయుకం దేవనికాయన్తి ఇదం అసఞ్ఞం దేవనికాయం సన్ధాయ వుత్తం. అవిఞ్ఞాతారేసూతి అతివియ అవిఞ్ఞూసు.
29. Navame khaṇe kiccāni karotīti khaṇakicco, okāsaṃ labhitvāva kiccāni karotīti attho. Dhammoti catusaccadhammo. Opasamikoti kilesūpasamāvaho. Parinibbāyikoti kilesaparinibbānakaro. Catumaggañāṇasaṅkhātaṃ sambodhiṃ gacchati sampāpuṇātīti sambodhagāmī. Dīghāyukaṃ devanikāyanti idaṃ asaññaṃ devanikāyaṃ sandhāya vuttaṃ. Aviññātāresūti ativiya aviññūsu.
సుప్పవేదితేతి సుకథితే. అన్తరాయికాతి అన్తరాయకరా. ఖణో వే మా ఉపచ్చగాతి అయం లద్ధో ఖణో మా అతిక్కమి. ఇధ చేవ నం విరాధేతీతి సచే కోచి పమత్తచారీ ఇధ ఇమం ఖణం లభిత్వాపి సద్ధమ్మస్స నియామతం అరియమగ్గం విరాధేతి న సమ్పాదేతి. అతీతత్థోతి హాపితత్థో. చిరత్తం అనుతపిస్సతీతి చిరరత్తం సోచిస్సతి. యథా హి ‘‘అసుకట్ఠానే భణ్డం సముప్పన్న’’న్తి సుత్వా ఏకో వాణిజో న గచ్ఛేయ్య, అఞ్ఞే గన్త్వా గణ్హేయ్యుం, తేసం తం అట్ఠగుణమ్పి దసగుణమ్పి భవేయ్య. అథ ఇతరో ‘‘మమ అత్థో అతిక్కన్తో’’తి అనుతపేయ్య, ఏవం యో ఇధ ఖణం లభిత్వా అప్పటిపజ్జన్తో సద్ధమ్మస్స నియామతం విరాధేతి, సో అయం వాణిజోవ అతీతత్థో చిరం అనుతపిస్సతి సోచిస్సతి. కిఞ్చ భియ్యో అవిజ్జానివుతోతి తథా. పచ్చవిదున్తి పటివిజ్ఝింసు. సంవరాతి సీలసంవరా. మారధేయ్యపరానుగేతి మారధేయ్యసఙ్ఖాతం సంసారం అనుగతే. పారఙ్గతాతి నిబ్బానం గతా. యే పత్తా ఆసవక్ఖయన్తి యే అరహత్తం పత్తా. ఏవమిధ గాథాసు వట్టవివట్టం కథితం.
Suppavediteti sukathite. Antarāyikāti antarāyakarā. Khaṇo ve mā upaccagāti ayaṃ laddho khaṇo mā atikkami. Idhaceva naṃ virādhetīti sace koci pamattacārī idha imaṃ khaṇaṃ labhitvāpi saddhammassa niyāmataṃ ariyamaggaṃ virādheti na sampādeti. Atītatthoti hāpitattho. Cirattaṃ anutapissatīti cirarattaṃ socissati. Yathā hi ‘‘asukaṭṭhāne bhaṇḍaṃ samuppanna’’nti sutvā eko vāṇijo na gaccheyya, aññe gantvā gaṇheyyuṃ, tesaṃ taṃ aṭṭhaguṇampi dasaguṇampi bhaveyya. Atha itaro ‘‘mama attho atikkanto’’ti anutapeyya, evaṃ yo idha khaṇaṃ labhitvā appaṭipajjanto saddhammassa niyāmataṃ virādheti, so ayaṃ vāṇijova atītattho ciraṃ anutapissati socissati. Kiñca bhiyyo avijjānivutoti tathā. Paccavidunti paṭivijjhiṃsu. Saṃvarāti sīlasaṃvarā. Māradheyyaparānugeti māradheyyasaṅkhātaṃ saṃsāraṃ anugate. Pāraṅgatāti nibbānaṃ gatā. Ye pattā āsavakkhayanti ye arahattaṃ pattā. Evamidha gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౯. అక్ఖణసుత్తం • 9. Akkhaṇasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯. అక్ఖణసుత్తవణ్ణనా • 9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā