| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
૮. અલબ્ભનીયઠાનસુત્તવણ્ણના
8. Alabbhanīyaṭhānasuttavaṇṇanā
૪૮. અટ્ઠમે અલબ્ભનીયાનીતિ અલદ્ધબ્બાનિ, ન સક્કા લભિતું. ઠાનાનીતિ કારણાનિ. જરાધમ્મં મા જીરીતિ યં મય્હં જરાસભાવં, તં મા જીરતુ. સેસપદેસુપિ એસેવ નયો. નચ્છાદેય્યાતિ ન રુચ્ચેય્ય. અબ્બુહીતિ નીહરિ.
48. Aṭṭhame alabbhanīyānīti aladdhabbāni, na sakkā labhituṃ. Ṭhānānīti kāraṇāni. Jarādhammaṃ mā jīrīti yaṃ mayhaṃ jarāsabhāvaṃ, taṃ mā jīratu. Sesapadesupi eseva nayo. Nacchādeyyāti na rucceyya. Abbuhīti nīhari.
યતોતિ યસ્મિં કાલે. આપદાસૂતિ ઉપદ્દવેસુ. ન વેધતીતિ ન કમ્પતિ નાનુસોચતિ. અત્થવિનિચ્છયઞ્ઞૂતિ કારણત્થવિનિચ્છયે કુસલો. પુરાણન્તિ નિબ્બિકારતાય પોરાણકમેવ. જપ્પેનાતિ વણ્ણભણનેન. મન્તેનાતિ મહાનુભાવમન્તપરિવત્તનેન. સુભાસિતેનાતિ સુભાસિતકથનેન. અનુપ્પદાનેનાતિ સતસ્સ વા સહસ્સસ્સ વા દાનેન. પવેણિયા વાતિ કુલવંસેન વા, ‘‘ઇદં અમ્હાકં પવેણિયા આચિણ્ણં, ઇદં અનાચિણ્ણ’’ન્તિ એવં પવેણિકથનેનાતિ અત્થો. યથા યથા યત્થ લભેથ અત્થન્તિ એતેસુ જપ્પાદીસુ યેન યેન યત્થ યત્થ ઠાને જરાધમ્માદીનં અજીરણતાદિઅત્થં લભેય્ય. તથા તથા તત્થ પરક્કમેય્યાતિ તેન તેન તસ્મિં તસ્મિં ઠાને પરક્કમં કરેય્ય. કમ્મં દળ્હન્તિ વટ્ટગામિકમ્મં મયા થિરં કત્વા આયૂહિતં, સ્વાહં ઇદાનિ કિન્તિ કરોમીતિ એવં પચ્ચવેક્ખિત્વા અધિવાસેય્યાતિ.
Yatoti yasmiṃ kāle. Āpadāsūti upaddavesu. Na vedhatīti na kampati nānusocati. Atthavinicchayaññūti kāraṇatthavinicchaye kusalo. Purāṇanti nibbikāratāya porāṇakameva. Jappenāti vaṇṇabhaṇanena. Mantenāti mahānubhāvamantaparivattanena. Subhāsitenāti subhāsitakathanena. Anuppadānenāti satassa vā sahassassa vā dānena. Paveṇiyāvāti kulavaṃsena vā, ‘‘idaṃ amhākaṃ paveṇiyā āciṇṇaṃ, idaṃ anāciṇṇa’’nti evaṃ paveṇikathanenāti attho. Yathā yathā yattha labhetha atthanti etesu jappādīsu yena yena yattha yattha ṭhāne jarādhammādīnaṃ ajīraṇatādiatthaṃ labheyya. Tathā tathā tattha parakkameyyāti tena tena tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne parakkamaṃ kareyya. Kammaṃ daḷhanti vaṭṭagāmikammaṃ mayā thiraṃ katvā āyūhitaṃ, svāhaṃ idāni kinti karomīti evaṃ paccavekkhitvā adhivāseyyāti.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૮. અલબ્ભનીયઠાનસુત્તં • 8. Alabbhanīyaṭhānasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૭-૮. ધનસુત્તાદિવણ્ણના • 7-8. Dhanasuttādivaṇṇanā
