Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi |
༢. ཨཱམགནྡྷསུཏྟཾ
2. Āmagandhasuttaṃ
༢༤༢.
242.
‘‘སཱམཱཀཙིངྒཱུལཀཙཱིནཀཱནི ཙ, པཏྟཔྥལཾ མཱུལཕལཾ གཝིཔྥལཾ།
‘‘Sāmākaciṅgūlakacīnakāni ca, pattapphalaṃ mūlaphalaṃ gavipphalaṃ;
དྷམྨེན ལདྡྷཾ སཏམསྣམཱནཱ 1, ན ཀཱམཀཱམཱ ཨལིཀཾ བྷཎནྟི༎
Dhammena laddhaṃ satamasnamānā 2, na kāmakāmā alikaṃ bhaṇanti.
༢༤༣.
243.
‘‘ཡདསྣམཱནོ སུཀཏཾ སུནིཊྛིཏཾ, པརེཧི དིནྣཾ པཡཏཾ པཎཱིཏཾ།
‘‘Yadasnamāno sukataṃ suniṭṭhitaṃ, parehi dinnaṃ payataṃ paṇītaṃ;
སཱལཱིནམནྣཾ པརིབྷུཉྫམཱནོ, སོ བྷུཉྫསཱི ཀསྶཔ ཨཱམགནྡྷཾ༎
Sālīnamannaṃ paribhuñjamāno, so bhuñjasī kassapa āmagandhaṃ.
༢༤༤.
244.
‘‘ན ཨཱམགནྡྷོ མམ ཀཔྤཏཱིཏི, ཨིཙྩེཝ ཏྭཾ བྷཱསསི བྲཧྨབནྡྷུ།
‘‘Na āmagandho mama kappatīti, icceva tvaṃ bhāsasi brahmabandhu;
སཱལཱིནམནྣཾ པརིབྷུཉྫམཱནོ, སཀུནྟམཾསེཧི སུསངྑཏེཧི།
Sālīnamannaṃ paribhuñjamāno, sakuntamaṃsehi susaṅkhatehi;
པུཙྪཱམི ཏཾ ཀསྶཔ ཨེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ པཀཱརོ ཏཝ ཨཱམགནྡྷོ’’༎
Pucchāmi taṃ kassapa etamatthaṃ, kathaṃ pakāro tava āmagandho’’.
༢༤༥.
245.
‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཝདྷཚེདབནྡྷནཾ, ཐེཡྻཾ མུསཱཝཱདོ ནིཀཏིཝཉྩནཱནི ཙ།
‘‘Pāṇātipāto vadhachedabandhanaṃ, theyyaṃ musāvādo nikativañcanāni ca;
ཨཛ྄ཛྷེནཀུཏྟཾ 3 པརདཱརསེཝནཱ, ཨེསཱམགནྡྷོ ན ཧི མཾསབྷོཛནཾ༎
Ajjhenakuttaṃ 4 paradārasevanā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
༢༤༦.
246.
‘‘ཡེ ཨིདྷ ཀཱམེསུ ཨསཉྙཏཱ ཛནཱ, རསེསུ གིདྡྷཱ ཨསུཙིབྷཱཝམསྶིཏཱ 5།
‘‘Ye idha kāmesu asaññatā janā, rasesu giddhā asucibhāvamassitā 6;
ནཏྠིཀདིཊྛཱི ཝིསམཱ དུརནྣཡཱ, ཨེསཱམགནྡྷོ ན ཧི མཾསབྷོཛནཾ༎
Natthikadiṭṭhī visamā durannayā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
༢༤༧.
247.
‘‘ཡེ ལཱུཁསཱ དཱརུཎཱ པིཊྛིམཾསིཀཱ 7, མིཏྟདྡུནོ ནིཀྐརུཎཱཏིམཱནིནོ།
‘‘Ye lūkhasā dāruṇā piṭṭhimaṃsikā 8, mittadduno nikkaruṇātimānino;
ཨདཱནསཱིལཱ ན ཙ དེནྟི ཀསྶཙི, ཨེསཱམགནྡྷོ ན ཧི མཾསབྷོཛནཾ༎
Adānasīlā na ca denti kassaci, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
༢༤༨.
248.
‘‘ཀོདྷོ མདོ ཐམྦྷོ པཙྩུཔཊྛཱཔནཱ 9, མཱཡཱ ཨུསཱུཡཱ བྷསྶསམུསྶཡོ ཙ།
‘‘Kodho mado thambho paccupaṭṭhāpanā 10, māyā usūyā bhassasamussayo ca;
མཱནཱཏིམཱནོ ཙ ཨསབྦྷི སནྠཝོ, ཨེསཱམགནྡྷོ ན ཧི མཾསབྷོཛནཾ༎
Mānātimāno ca asabbhi santhavo, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
༢༤༩.
249.
‘‘ཡེ པཱཔསཱིལཱ ཨིཎགྷཱཏསཱུཙཀཱ, ཝོཧཱརཀཱུཊཱ ཨིདྷ པཱཊིརཱུཔིཀཱ 11།
‘‘Ye pāpasīlā iṇaghātasūcakā, vohārakūṭā idha pāṭirūpikā 12;
ནརཱདྷམཱ ཡེདྷ ཀརོནྟི ཀིབྦིསཾ, ཨེསཱམགནྡྷོ ན ཧི མཾསབྷོཛནཾ༎
Narādhamā yedha karonti kibbisaṃ, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
༢༥༠.
250.
‘‘ཡེ ཨིདྷ པཱཎེསུ ཨསཉྙཏཱ ཛནཱ, པརེསམཱདཱཡ ཝིཧེསམུཡྻུཏཱ།
‘‘Ye idha pāṇesu asaññatā janā, paresamādāya vihesamuyyutā;
དུསྶཱིལལུདྡཱ ཕརུསཱ ཨནཱདརཱ, ཨེསཱམགནྡྷོ ན ཧི མཾསབྷོཛནཾ༎
Dussīlaluddā pharusā anādarā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
༢༥༡.
251.
‘‘ཨེཏེསུ གིདྡྷཱ ཝིརུདྡྷཱཏིཔཱཏིནོ, ནིཙྩུཡྻུཏཱ པེཙྩ ཏམཾ ཝཛནྟི ཡེ།
‘‘Etesu giddhā viruddhātipātino, niccuyyutā pecca tamaṃ vajanti ye;
པཏནྟི སཏྟཱ ནིརཡཾ ཨཝཾསིརཱ, ཨེསཱམགནྡྷོ ན ཧི མཾསབྷོཛནཾ༎
Patanti sattā nirayaṃ avaṃsirā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
༢༥༢.
252.
‘‘ན མཙྪམཾསཱནམནཱསཀཏྟཾ 13, ན ནགྒིཡཾ ན མུཎྜིཡཾ ཛཊཱཛལླཾ།
‘‘Na macchamaṃsānamanāsakattaṃ 14, na naggiyaṃ na muṇḍiyaṃ jaṭājallaṃ;
ཁརཱཛིནཱནི ནཱགྒིཧུཏྟསྶུཔསེཝནཱ, ཡེ ཝཱཔི ལོཀེ ཨམརཱ བཧཱུ ཏཔཱ།
Kharājināni nāggihuttassupasevanā, ye vāpi loke amarā bahū tapā;
མནྟཱཧུཏཱི ཡཉྙམུཏཱུཔསེཝནཱ, སོདྷེནྟི མཙྩཾ ཨཝིཏིཎྞཀངྑཾ༎
Mantāhutī yaññamutūpasevanā, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.
༢༥༣.
253.
‘‘ཡོ ཏེསུ 15 གུཏྟོ ཝིདིཏིནྡྲིཡོ ཙརེ, དྷམྨེ ཋིཏོ ཨཛྫཝམདྡཝེ རཏོ།
‘‘Yo tesu 16 gutto viditindriyo care, dhamme ṭhito ajjavamaddave rato;
སངྒཱཏིགོ སབྦདུཀྑཔྤཧཱིནོ, ན ལིཔྤཏི 17 དིཊྛསུཏེསུ དྷཱིརོ’’༎
Saṅgātigo sabbadukkhappahīno, na lippati 18 diṭṭhasutesu dhīro’’.
༢༥༤.
254.
ཨིཙྩེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ པུནཔྤུནཾ, ཨཀྑཱསི ནཾ 19 ཝེདཡི མནྟཔཱརགཱུ།
Iccetamatthaṃ bhagavā punappunaṃ, akkhāsi naṃ 20 vedayi mantapāragū;
ཙིཏྲཱཧི གཱཐཱཧི མུནཱི པཀཱསཡི, ནིརཱམགནྡྷོ ཨསིཏོ དུརནྣཡོ༎
Citrāhi gāthāhi munī pakāsayi, nirāmagandho asito durannayo.
༢༥༥.
255.
སུཏྭཱན བུདྡྷསྶ སུབྷཱསིཏཾ པདཾ, ནིརཱམགནྡྷཾ སབྦདུཀྑཔྤནཱུདནཾ།
Sutvāna buddhassa subhāsitaṃ padaṃ, nirāmagandhaṃ sabbadukkhappanūdanaṃ;
ནཱིཙམནོ ཝནྡི ཏཐཱགཏསྶ, ཏཏྠེཝ པབྦཛྫམརོཙཡིཏྠཱཏི༎
Nīcamano vandi tathāgatassa, tattheva pabbajjamarocayitthāti.
ཨཱམགནྡྷསུཏྟཾ དུཏིཡཾ ནིཊྛིཏཾ།
Āmagandhasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༢. ཨཱམགནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Āmagandhasuttavaṇṇanā