| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൯. നവമവഗ്ഗോ
9. Navamavaggo
(൮൫) ൨. അമതാരമ്മണകഥാ
(85) 2. Amatārammaṇakathā
൫൪൯. അമതാരമ്മണം സംയോജനന്തി? ആമന്താ. അമതം സംയോജനിയം ഗന്ഥനിയം ഓഘനിയം യോഗനിയം നീവരണിയം പരാമട്ഠം ഉപാദാനിയം സംകിലേസിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അമതം അസംയോജനിയം അഗന്ഥനിയം…പേ॰… അസംകിലേസിയന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അമതം അസംയോജനിയം…പേ॰… അസംകിലേസിയം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അമതാരമ്മണം സംയോജന’’ന്തി.
549. Amatārammaṇaṃ saṃyojananti? Āmantā. Amataṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ oghaniyaṃ yoganiyaṃ nīvaraṇiyaṃ parāmaṭṭhaṃ upādāniyaṃ saṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Āmantā. Hañci amataṃ asaṃyojaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti.
അമതം ആരബ്ഭ രാഗോ ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. അമതം രാഗട്ഠാനിയം രജനിയം കമനിയം മദനിയം ബന്ധനിയം മുച്ഛനിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അമതം ന രാഗട്ഠാനിയം ന രജനിയം ന കമനിയം ന മദനിയം ന ബന്ധനിയം ന മുച്ഛനിയന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അമതം ന രാഗട്ഠാനിയം ന രജനിയം ന കമനിയം ന മദനിയം ന ബന്ധനിയം ന മുച്ഛനിയം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അമതം ആരബ്ഭ രാഗോ ഉപ്പജ്ജതീ’’തി.
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha rāgo uppajjatī’’ti.
അമതം ആരബ്ഭ ദോസോ ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. അമതം ദോസട്ഠാനിയം കോപട്ഠാനിയം പടിഘട്ഠാനിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അമതം ന ദോസട്ഠാനിയം ന കോപട്ഠാനിയം ന പടിഘട്ഠാനിയന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അമതം ന ദോസട്ഠാനിയം ന കോപട്ഠാനിയം ന പടിഘട്ഠാനിയം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അമതം ആരബ്ഭ ദോസോ ഉപ്പജ്ജതീ’’തി.
Amataṃ ārabbha doso uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha doso uppajjatī’’ti.
അമതം ആരബ്ഭ മോഹോ ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. അമതം മോഹട്ഠാനിയം അഞ്ഞാണകരണം അചക്ഖുകരണം പഞ്ഞാനിരോധിയം വിഘാതപക്ഖിയം അനിബ്ബാനസംവത്തനിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അമതം ന മോഹട്ഠാനിയം ന അഞ്ഞാണകരണം ന അചക്ഖുകരണം പഞ്ഞാബുദ്ധിയം അവിഘാതപക്ഖിയം നിബ്ബാനസംവത്തനിയന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അമതം ന മോഹട്ഠാനിയം ന അഞ്ഞാണകരണം…പേ॰… നിബ്ബാനസംവത്തനിയം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അമതം ആരബ്ഭ മോഹോ ഉപ്പജ്ജതീ’’തി.
Amataṃ ārabbha moho uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ paññānirodhiyaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ na acakkhukaraṇaṃ paññābuddhiyaṃ avighātapakkhiyaṃ nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha moho uppajjatī’’ti.
൫൫൦. രൂപം ആരബ്ഭ സംയോജനാ ഉപ്പജ്ജന്തി, രൂപം സംയോജനിയം ഗന്ഥനിയം…പേ॰… സംകിലേസിയന്തി? ആമന്താ . അമതം ആരബ്ഭ സംയോജനാ ഉപ്പജ്ജന്തി, അമതം സംയോജനിയം…പേ॰… സംകിലേസിയന്തി ? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
550. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti? Āmantā . Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ saṃyojaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപം ആരബ്ഭ രാഗോ ഉപ്പജ്ജതി, രൂപം രാഗട്ഠാനിയം രജനിയം കമനിയം മദനിയം ബന്ധനിയം മുച്ഛനിയന്തി? ആമന്താ. അമതം ആരബ്ഭ രാഗോ ഉപ്പജ്ജതി, അമതം രാഗട്ഠാനിയം…പേ॰… മുച്ഛനിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപം ആരബ്ഭ ദോസോ ഉപ്പജ്ജതി, രൂപം ദോസട്ഠാനിയം കോപട്ഠാനിയം പടിഘട്ഠാനിയന്തി? ആമന്താ. അമതം ആരബ്ഭ ദോസോ ഉപ്പജ്ജതി, അമതം ദോസട്ഠാനിയം കോപട്ഠാനിയം പടിഘട്ഠാനിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപം ആരബ്ഭ മോഹോ ഉപ്പജ്ജതി, രൂപം മോഹട്ഠാനിയം അഞ്ഞാണകരണം…പേ॰… അനിബ്ബാനസംവത്തനിയന്തി? ആമന്താ. അമതം ആരബ്ഭ മോഹോ ഉപ്പജ്ജതി, അമതം മോഹട്ഠാനിയം അഞ്ഞാണകരണം…പേ॰… അനിബ്ബാനസംവത്തനിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അമതം ആരബ്ഭ സംയോജനാ ഉപ്പജ്ജന്തി, അമതം അസംയോജനിയം അഗന്ഥനിയം അനോഘനിയം അയോഗനിയം അനീവരണിയം അപരാമട്ഠം അനുപാദാനിയം അസംകിലേസിയന്തി? ആമന്താ. രൂപം ആരബ്ഭ സംയോജനാ ഉപ്പജ്ജന്തി, രൂപം അസംയോജനിയം അഗന്ഥനിയം…പേ॰… അസംകിലേസിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ anoghaniyaṃ ayoganiyaṃ anīvaraṇiyaṃ aparāmaṭṭhaṃ anupādāniyaṃ asaṃkilesiyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അമതം ആരബ്ഭ രാഗോ ഉപ്പജ്ജതി, അമതം ന രാഗട്ഠാനിയം ന രജനിയം ന കമനിയം ന മദനിയം ന ബന്ധനിയം ന മുച്ഛനിയന്തി? ആമന്താ . രൂപം ആരബ്ഭ രാഗോ ഉപ്പജ്ജതി, രൂപം ന രാഗട്ഠാനിയം…പേ॰… ന മുച്ഛനിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā . Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… na mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അമതം ആരബ്ഭ ദോസോ ഉപ്പജ്ജതി, അമതം ന ദോസട്ഠാനിയം ന കോപട്ഠാനിയം ന പടിഘട്ഠാനിയന്തി? ആമന്താ. രൂപം ആരബ്ഭ ദോസോ ഉപ്പജ്ജതി, രൂപം ന ദോസട്ഠാനിയം ന കോപട്ഠാനിയം ന പടിഘട്ഠാനിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അമതം ആരബ്ഭ മോഹോ ഉപ്പജ്ജതി, അമതം ന മോഹട്ഠാനിയം ന അഞ്ഞാണകരണം…പേ॰… നിബ്ബാനസംവത്തനിയന്തി? ആമന്താ. രൂപം ആരബ്ഭ മോഹോ ഉപ്പജ്ജതി, രൂപം ന മോഹട്ഠാനിയം ന അഞ്ഞാണകരണം…പേ॰… നിബ്ബാനസംവത്തനിയന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൫൧. ന വത്തബ്ബം – ‘‘അമതാരമ്മണം സംയോജന’’ന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘നിബ്ബാനം നിബ്ബാനതോ സഞ്ജാനാതി, നിബ്ബാനം നിബ്ബാനതോ സഞ്ജാനിത്വാ നിബ്ബാനം മഞ്ഞതി, നിബ്ബാനസ്മിം മഞ്ഞതി, നിബ്ബാനതോ മഞ്ഞതി, നിബ്ബാനം മേതി മഞ്ഞതി, നിബ്ബാനം അഭിനന്ദതീ’’തി 1! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി അമതാരമ്മണം സംയോജനന്തി.
551. Na vattabbaṃ – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘nibbānaṃ nibbānato sañjānāti, nibbānaṃ nibbānato sañjānitvā nibbānaṃ maññati, nibbānasmiṃ maññati, nibbānato maññati, nibbānaṃ meti maññati, nibbānaṃ abhinandatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi amatārammaṇaṃ saṃyojananti.
അമതാരമ്മണകഥാ നിട്ഠിതാ.
Amatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൨. അമതാരമ്മണകഥാവണ്ണനാ • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൨. അമതാരമ്മണകഥാവണ്ണനാ • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൨. അമതാരമ്മണകഥാവണ്ണനാ • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
