| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya |
೨೦. ಅಮತವಗ್ಗೋ
20. Amatavaggo
೬೦೦. ‘‘ಅಮತಂ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನ ಪರಿಭುಞ್ಜನ್ತಿ ಯೇ ಕಾಯಗತಾಸತಿಂ ನ ಪರಿಭುಞ್ಜನ್ತಿ। ಅಮತಂ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪರಿಭುಞ್ಜನ್ತಿ ಯೇ ಕಾಯಗತಾಸತಿಂ ಪರಿಭುಞ್ಜನ್ತೀ’’ತಿ।
600. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, na paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ na paribhuñjanti. Amataṃ te, bhikkhave, paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ paribhuñjantī’’ti.
೬೦೧. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಪರಿಭುತ್ತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅಪರಿಭುತ್ತಾ। ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪರಿಭುತ್ತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಪರಿಭುತ್ತಾ’’ತಿ।
601. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparibhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparibhuttā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, paribhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati paribhuttā’’ti.
೬೦೨. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪರಿಹೀನಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಪರಿಹೀನಾ। ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಪರಿಹೀನಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅಪರಿಹೀನಾ’’ತಿ।
602. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, parihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati parihīnā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparihīnā’’ti.
೬೦೩. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ವಿರದ್ಧಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ವಿರದ್ಧಾ। ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಆರದ್ಧಂ 1 ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಆರದ್ಧಾ’’ತಿ।
603. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, viraddhaṃ yesaṃ kāyagatāsati viraddhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āraddhaṃ 2 yesaṃ kāyagatāsati āraddhā’’ti.
೬೦೪. ‘‘ಅಮತಂ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಮಾದಿಂಸು ಯೇ ಕಾಯಗತಾಸತಿಂ ಪಮಾದಿಂಸು। ಅಮತಂ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನ ಪಮಾದಿಂಸು ಯೇ ಕಾಯಗತಾಸತಿಂ ನ ಪಮಾದಿಂಸು’’।
604. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ pamādiṃsu. Amataṃ te, bhikkhave, na pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ na pamādiṃsu’’.
೬೦೫. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಮುಟ್ಠಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಪಮುಟ್ಠಾ। ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಪ್ಪಮುಟ್ಠಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅಪ್ಪಮುಟ್ಠಾ’’ತಿ।
605. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati pamuṭṭhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, appamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati appamuṭṭhā’’ti.
೬೦೬. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅನಾಸೇವಿತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅನಾಸೇವಿತಾ। ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಆಸೇವಿತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಆಸೇವಿತಾ’’ತಿ।
606. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anāsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati anāsevitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati āsevitā’’ti.
೬೦೭. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಭಾವಿತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅಭಾವಿತಾ। ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಾವಿತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಭಾವಿತಾ’’ತಿ।
607. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhāvitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati bhāvitā’’ti.
೬೦೮. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಬಹುಲೀಕತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅಬಹುಲೀಕತಾ । ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಬಹುಲೀಕತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಬಹುಲೀಕತಾ’’ತಿ।
608. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati abahulīkatā . Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati bahulīkatā’’ti.
೬೦೯. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅನಭಿಞ್ಞಾತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅನಭಿಞ್ಞಾತಾ। ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಭಿಞ್ಞಾತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅಭಿಞ್ಞಾತಾ’’ತಿ।
609. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anabhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati anabhiññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhiññātā’’ti.
೬೧೦. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಪರಿಞ್ಞಾತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅಪರಿಞ್ಞಾತಾ। ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪರಿಞ್ಞಾತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಪರಿಞ್ಞಾತಾ’’ತಿ।
610. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, apariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati apariññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati pariññātā’’ti.
೬೧೧. ‘‘ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಸಚ್ಛಿಕತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಅಸಚ್ಛಿಕತಾ। ಅಮತಂ ತೇಸಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಚ್ಛಿಕತಂ ಯೇಸಂ ಕಾಯಗತಾಸತಿ ಸಚ್ಛಿಕತಾ’’ತಿ। (….) 3
611. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, asacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati asacchikatā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, sacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati sacchikatā’’ti. (….) 4
(ಇದಮವೋಚ ಭಗವಾ। ಅತ್ತಮನಾ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಗವತೋ ಭಾಸಿತಂ ಅಭಿನನ್ದುನ್ತಿ।) 5
(Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 6
ಅಮತವಗ್ಗೋ ವೀಸತಿಮೋ।
Amatavaggo vīsatimo.
ಏಕಕನಿಪಾತಪಾಳಿ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Ekakanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೨೦. ಅಮತವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ • 20. Amatavaggavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೨೦. ಅಮತವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ • 20. Amatavaggavaṇṇanā
