| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. амб̣ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Ambadāyakattheraapadānaṃ
53.
53.
‘‘аномад̣̇ассий бхаг̇аваа, нисинно баб̣б̣ад̇анд̇арз;
‘‘Anomadassī bhagavā, nisinno pabbatantare;
мзд̇д̇ааяа апари логз, аббамаан̣з нируубад̇хи.
Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhi.
54.
54.
‘‘габи ахам̣ д̇ад̣̇аа аасим̣, химаванд̇з наг̇уд̇д̇амз;
‘‘Kapi ahaṃ tadā āsiṃ, himavante naguttame;
д̣̇исваа аномад̣̇ассим̣ д̇ам̣ 1, б̣уд̣̇д̇хз жид̇д̇ам̣ басаад̣̇аяим̣.
Disvā anomadassiṃ taṃ 2, buddhe cittaṃ pasādayiṃ.
55.
55.
‘‘авид̣̇уурз химаванд̇асса, амб̣аасум̣ палино д̇ад̣̇аа;
‘‘Avidūre himavantassa, ambāsuṃ phalino tadā;
д̇ад̇о баггам̣ г̇ахзд̇ваана, амб̣ам̣ самад̇хугам̣ ад̣̇ам̣.
Tato pakkaṃ gahetvāna, ambaṃ samadhukaṃ adaṃ.
56.
56.
‘‘д̇ам̣ мз б̣уд̣̇д̇хо вияаагааси, аномад̣̇ассий махаамуни;
‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, anomadassī mahāmuni;
иминаа мад̇худ̣̇аанзна, амб̣ад̣̇аанзна жуубхаяам̣.
Iminā madhudānena, ambadānena cūbhayaṃ.
57.
57.
‘‘сад̇д̇абан̃н̃аасагаббамхи, д̣̇звалогз рамиссад̇и;
‘‘Sattapaññāsakappamhi, devaloke ramissati;
авасзсзсу габбзсу, вогин̣н̣ам̣ сам̣сариссад̇и.
Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsarissati.
58.
58.
‘‘кзбзд̇ваа баабагам̣ гаммам̣, барибаггааяа б̣уд̣̇д̇хияаа;
‘‘Khepetvā pāpakaṃ kammaṃ, paripakkāya buddhiyā;
винибаад̇амаг̇анд̇ваана, гилзсз жхаабаяиссад̇и.
Vinipātamagantvāna, kilese jhāpayissati.
59.
59.
‘‘д̣̇амзна уд̇д̇амзнаахам̣, д̣̇амид̇омхи махзсинаа;
‘‘Damena uttamenāhaṃ, damitomhi mahesinā;
бад̇д̇омхи ажалам̣ таанам̣, хид̇ваа ж̇аяабарааж̇аяам̣.
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
60.
60.
‘‘сад̇д̇асад̇д̇ад̇игаббасад̇з, амб̣адтаж̇асанаамагаа;
‘‘Sattasattatikappasate, ambaṭṭhajasanāmakā;
жад̇уд̣̇д̣̇аса д̇з рааж̇аано, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Catuddasa te rājāno, cakkavattī mahabbalā.
61.
61.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа амб̣ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
амб̣ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Ambadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. амб̣ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā
