| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. амб̣абин̣д̣ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Ambapiṇḍiyattheraapadānaṃ
72.
72.
‘‘хад̇т̇ирааж̇аа д̇ад̣̇аа аасим̣, ийсаад̣̇анд̇о урул̣хаваа;
‘‘Hatthirājā tadā āsiṃ, īsādanto uruḷhavā;
вижаранд̇о б̣рахааран̃н̃з, ад̣̇д̣̇асам̣ логанааяагам̣.
Vicaranto brahāraññe, addasaṃ lokanāyakaṃ.
73.
73.
‘‘амб̣абин̣д̣ам̣ г̇ахзд̇ваана, ад̣̇аасим̣ сад̇т̇уно ахам̣;
‘‘Ambapiṇḍaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ;
бадиг̇г̇ан̣хи махаавийро, сид̣̇д̇хад̇т̇о логанааяаго.
Paṭiggaṇhi mahāvīro, siddhattho lokanāyako.
74.
74.
‘‘мама ниж̇жхааяамаанасса, барибхун̃ж̇и д̇ад̣̇аа ж̇ино;
‘‘Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā jino;
д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа, д̇усид̇ам̣ убабаж̇ж̇ахам̣.
Tattha cittaṃ pasādetvā, tusitaṃ upapajjahaṃ.
75.
75.
‘‘д̇ад̇о ахам̣ жавид̇ваана, жаггавад̇д̇ий ахосахам̣;
‘‘Tato ahaṃ cavitvāna, cakkavattī ahosahaṃ;
зд̇знзва убааязна, анубхуд̇ваана самбад̣̇аа.
Eteneva upāyena, anubhutvāna sampadā.
76.
76.
‘‘бад̇хаанабахид̇ад̇д̇охам̣, убасанд̇о нируубад̇хи;
‘‘Padhānapahitattohaṃ, upasanto nirūpadhi;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, вихараами анаасаво.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
77.
77.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ паламад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
78.
78.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
79.
79.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
80.
80.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа амб̣абин̣д̣ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambapiṇḍiyo thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
амб̣абин̣д̣ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Ambapiṇḍiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
