Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
൪. അനാദരിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
൩൪൪. ‘‘ലോകവജ്ജം അതിക്കമിത്വാ ‘ഇദം അമ്ഹാകം ആചരിയുഗ്ഗഹോ’തി വദന്തസ്സ ന വട്ടതീ’’തി ലിഖിതം. യം സംകിലിട്ഠേനേവ ചിത്തേന ആപജ്ജതി, യം വാ അരിയപുഗ്ഗലോ അപഞ്ഞത്തേ സിക്ഖാപദേ അജ്ഝാചരതി, ഇദം ലോകവജ്ജന്തി സബ്ബത്ഥികവാദീആദീനി ആചരിയകുലാനി. തത്ഥ ദുതിയതതിയവികപ്പോ ഇധ ന അധിപ്പേതോ സേഖിയാനം ലോകവജ്ജത്താ.
344. ‘‘Lokavajjaṃ atikkamitvā ‘idaṃ amhākaṃ ācariyuggaho’ti vadantassa na vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Yaṃ saṃkiliṭṭheneva cittena āpajjati, yaṃ vā ariyapuggalo apaññatte sikkhāpade ajjhācarati, idaṃ lokavajjanti sabbatthikavādīādīni ācariyakulāni. Tattha dutiyatatiyavikappo idha na adhippeto sekhiyānaṃ lokavajjattā.
ഗാരയ്ഹോ ആചരിയുഗ്ഗഹോതി ഏത്ഥ ‘‘യസ്മാ ഉച്ഛുരസോ സത്താഹകാലികോ, തസ്സ കസടോ യാവജീവികോ, ദ്വിന്നംയേവ സമവായോ ഉച്ഛുയട്ഠി, തസ്മാ വികാലേ ഉച്ഛുയട്ഠിം ഖാദിതും വട്ടതി ഗുളഹരീടകം വിയാ’തി ഏവമാദികോ സമ്പതി നിബ്ബത്തോ ഗാരയ്ഹാചരിയവാദോ ന ഗഹേതബ്ബോ’’തി ച, പണ്ണത്തിവജ്ജേ പന വട്ടതീതി ‘‘ന പത്തഹത്ഥേന കവാടോ പണാമേതബ്ബോ’തി ഇമസ്സ ‘യേന ഹത്ഥേന പത്തോ ഗഹിതോ, തേന ഹത്ഥേന ന പണാമേതബ്ബോ, ഇതരേന പണാമേതബ്ബോ’തി അത്ഥം ഗഹേത്വാ തഥാ ആചരന്തോ ന ആപത്തിയാ കാരേതബ്ബോ. ‘തഥാ ബുദ്ധബോധിചേതിയാനം പുപ്ഫം ഗണ്ഹിതും വട്ടതീതി തഥാ ആചരന്തോ’’തി ച. തഥാ ആചരതി അഭയഗിരിവാസികോ. മഹാവിഹാരവാസിനോ ചേ ഏവം വദന്തി, ‘‘മാ ഏവം വദാ’’തി അപസാദേതബ്ബോ. തേന വുത്തം ‘‘സുത്തം സുത്താനുലോമഞ്ച ഉഗ്ഗഹിതകാനംയേവാ’’തിആദി. ‘‘ഇദം സബ്ബം ഉപതിസ്സത്ഥേരോ ആഹാ’’തി ച വുത്തം. ‘‘സുത്താനുലോമം അട്ഠകഥാ’’തി ലിഖിതം.
Gārayho ācariyuggahoti ettha ‘‘yasmā ucchuraso sattāhakāliko, tassa kasaṭo yāvajīviko, dvinnaṃyeva samavāyo ucchuyaṭṭhi, tasmā vikāle ucchuyaṭṭhiṃ khādituṃ vaṭṭati guḷaharīṭakaṃ viyā’ti evamādiko sampati nibbatto gārayhācariyavādo na gahetabbo’’ti ca, paṇṇattivajje pana vaṭṭatīti ‘‘na pattahatthena kavāṭo paṇāmetabbo’ti imassa ‘yena hatthena patto gahito, tena hatthena na paṇāmetabbo, itarena paṇāmetabbo’ti atthaṃ gahetvā tathā ācaranto na āpattiyā kāretabbo. ‘Tathā buddhabodhicetiyānaṃ pupphaṃ gaṇhituṃ vaṭṭatīti tathā ācaranto’’ti ca. Tathā ācarati abhayagirivāsiko. Mahāvihāravāsino ce evaṃ vadanti, ‘‘mā evaṃ vadā’’ti apasādetabbo. Tena vuttaṃ ‘‘suttaṃ suttānulomañca uggahitakānaṃyevā’’tiādi. ‘‘Idaṃ sabbaṃ upatissatthero āhā’’ti ca vuttaṃ. ‘‘Suttānulomaṃ aṭṭhakathā’’ti likhitaṃ.
അനാദരിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൬. സുരാപാനവഗ്ഗോ • 6. Surāpānavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. അനാദരിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൪. അനാദരിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൪. അനാദരിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൪. അനാദരിയസിക്ഖാപദം • 4. Anādariyasikkhāpadaṃ