Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya

    10. аананд̣̇асуд̇д̇ам̣

    10. Ānandasuttaṃ

    419. ат̇а ко важчаг̇од̇д̇о бариб̣б̣ааж̇аго язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко важчаг̇од̇д̇о бариб̣б̣ааж̇аго бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гим̣ ну ко, бхо г̇од̇ама, ад̇т̇ад̇д̇аа’’д̇и? звам̣ вуд̇д̇з, бхаг̇аваа д̇ун̣хий ахоси. ‘‘гим̣ бана, бхо г̇од̇ама, над̇т̇ад̇д̇аа’’д̇и? д̣̇уд̇ияамби ко бхаг̇аваа д̇ун̣хий ахоси. ат̇а ко важчаг̇од̇д̇о бариб̣б̣ааж̇аго удтааяаасанаа баггаами.

    419. Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bho gotama, atthattā’’ti? Evaṃ vutte, bhagavā tuṇhī ahosi. ‘‘Kiṃ pana, bho gotama, natthattā’’ti? Dutiyampi kho bhagavā tuṇhī ahosi. Atha kho vacchagotto paribbājako uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

    ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о ажирабагганд̇з важчаг̇од̇д̇з бариб̣б̣ааж̇агз бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гим̣ ну ко, бханд̇з, бхаг̇аваа важчаг̇од̇д̇асса бариб̣б̣ааж̇агасса бан̃хам̣ будто на б̣яаагаасий’’д̇и? ‘‘ахан̃жаананд̣̇а, важчаг̇од̇д̇асса бариб̣б̣ааж̇агасса ‘ад̇т̇ад̇д̇аа’д̇и будто самаано ‘ад̇т̇ад̇д̇аа’д̇и б̣яаагарзяяам̣, яз д̇з, аананд̣̇а, саман̣аб̣раахман̣аа сассад̇аваад̣̇аа д̇зсамзд̇ам̣ сад̣̇д̇хим̣ 1 абхависса. ахан̃жаананд̣̇а, важчаг̇од̇д̇асса бариб̣б̣ааж̇агасса ‘над̇т̇ад̇д̇аа’д̇и будто самаано ‘над̇т̇ад̇д̇аа’д̇и б̣яаагарзяяам̣, яз д̇з, аананд̣̇а, саман̣аб̣раахман̣аа ужчзд̣̇аваад̣̇аа д̇зсамзд̇ам̣ сад̣̇д̇хим̣ абхависса. ахан̃жаананд̣̇а, важчаг̇од̇д̇асса бариб̣б̣ааж̇агасса ‘ад̇т̇ад̇д̇аа’д̇и будто самаано ‘ад̇т̇ад̇д̇аа’д̇и б̣яаагарзяяам̣, аби ну мз д̇ам̣, аананд̣̇а, ануломам̣ абхависса н̃аан̣асса уббаад̣̇ааяа – ‘саб̣б̣з д̇хаммаа анад̇д̇аа’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘ахан̃жаананд̣̇а, важчаг̇од̇д̇асса бариб̣б̣ааж̇агасса ‘над̇т̇ад̇д̇аа’д̇и будто самаано ‘над̇т̇ад̇д̇аа’д̇и б̣яаагарзяяам̣ , саммуул̣хасса, аананд̣̇а, важчаг̇од̇д̇асса бариб̣б̣ааж̇агасса бхияяо саммохааяа абхависса – ‘ахуваа мз нууна буб̣б̣з ад̇д̇аа, со зд̇арахи над̇т̇ий’’’д̇и. д̣̇асамам̣.

    Atha kho āyasmā ānando acirapakkante vacchagotte paribbājake bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bhante, bhagavā vacchagottassa paribbājakassa pañhaṃ puṭṭho na byākāsī’’ti? ‘‘Ahañcānanda, vacchagottassa paribbājakassa ‘atthattā’ti puṭṭho samāno ‘atthattā’ti byākareyyaṃ, ye te, ānanda, samaṇabrāhmaṇā sassatavādā tesametaṃ saddhiṃ 2 abhavissa. Ahañcānanda, vacchagottassa paribbājakassa ‘natthattā’ti puṭṭho samāno ‘natthattā’ti byākareyyaṃ, ye te, ānanda, samaṇabrāhmaṇā ucchedavādā tesametaṃ saddhiṃ abhavissa. Ahañcānanda, vacchagottassa paribbājakassa ‘atthattā’ti puṭṭho samāno ‘atthattā’ti byākareyyaṃ, api nu me taṃ, ānanda, anulomaṃ abhavissa ñāṇassa uppādāya – ‘sabbe dhammā anattā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Ahañcānanda, vacchagottassa paribbājakassa ‘natthattā’ti puṭṭho samāno ‘natthattā’ti byākareyyaṃ , sammūḷhassa, ānanda, vacchagottassa paribbājakassa bhiyyo sammohāya abhavissa – ‘ahuvā me nūna pubbe attā, so etarahi natthī’’’ti. Dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. д̇зсамзд̇ам̣ лад̣̇д̇хи (сий.)
    2. tesametaṃ laddhi (sī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. аананд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Ānandasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. аананд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Ānandasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact