Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૩૨૮. અનનુસોચિયજાતકં (૪-૩-૮)

    328. Ananusociyajātakaṃ (4-3-8)

    ૧૦૯.

    109.

    બહૂનં વિજ્જતી ભોતી, તેહિ મે કિં ભવિસ્સતિ;

    Bahūnaṃ vijjatī bhotī, tehi me kiṃ bhavissati;

    તસ્મા એતં ન સોચામિ, પિયં સમ્મિલ્લહાસિનિં.

    Tasmā etaṃ na socāmi, piyaṃ sammillahāsiniṃ.

    ૧૧૦.

    110.

    તં તં ચે અનુસોચેય્ય, યં યં તસ્સ ન વિજ્જતિ;

    Taṃ taṃ ce anusoceyya, yaṃ yaṃ tassa na vijjati;

    અત્તાનમનુસોચેય્ય, સદા મચ્ચુવસં પતં.

    Attānamanusoceyya, sadā maccuvasaṃ pataṃ.

    ૧૧૧.

    111.

    ન હેવ ઠિતં નાસીનં, ન સયાનં ન પદ્ધગું 1;

    Na heva ṭhitaṃ nāsīnaṃ, na sayānaṃ na paddhaguṃ 2;

    યાવ બ્યાતિ નિમિસતિ, તત્રાપિ રસતી 3 વયો.

    Yāva byāti nimisati, tatrāpi rasatī 4 vayo.

    ૧૧૨.

    112.

    તત્થત્તનિ વતપ્પદ્ધે 5, વિનાભાવે અસંસયે;

    Tatthattani vatappaddhe 6, vinābhāve asaṃsaye;

    ભૂતં સેસં દયિતબ્બં, વીતં અનનુસોચિયન્તિ 7.

    Bhūtaṃ sesaṃ dayitabbaṃ, vītaṃ ananusociyanti 8.

    અનનુસોચિયજાતકં અટ્ઠમં.

    Ananusociyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. પત્થગું (સ્યા॰)
    2. patthaguṃ (syā.)
    3. સરતી (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    4. saratī (sī. syā. pī.)
    5. વત પન્થે (સ્યા॰), વત બન્ધે (ક॰) વત + પ-અદ્ધે = વતપ્પદ્ધે
    6. vata panthe (syā.), vata bandhe (ka.) vata + pa-addhe = vatappaddhe
    7. ચવિતં નાનુસોચિયન્તિ (સ્યા॰), મતન્તં નાનુસોચિયં (ક॰)
    8. cavitaṃ nānusociyanti (syā.), matantaṃ nānusociyaṃ (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૨૮] ૮. અનનુસોચિયજાતકવણ્ણના • [328] 8. Ananusociyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact