Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ആനാപാനസ്സതിസമാധികഥാവണ്ണനാ
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
൧൬൫. അയമ്പി ഖോ, ഭിക്ഖവേതി ഇമിനാ കിം ദസ്സേതി? യേസം ഏവമസ്സ ‘‘ഭഗവതാ ആചിക്ഖിതകമ്മട്ഠാനാനുയോഗപച്ചയാ തേസം ഭിക്ഖൂനം ജീവിതക്ഖയോ ആസീ’’തി, തേസം തം മിച്ഛാഗാഹം നിസേധേതി. കേവലം തേസം ഭിക്ഖൂനം പുബ്ബേ കതകമ്മപച്ചയാവ ജീവിതക്ഖയോ ആസി, ഇദം പന കമ്മട്ഠാനം തേസം കേസഞ്ചി അരഹത്തപ്പത്തിയാ, കേസഞ്ചി അനാഗാമിസകദാഗാമിസോതാപത്തിഫലപ്പത്തിയാ , കേസഞ്ചി പഠമജ്ഝാനാധിഗമായ, കേസഞ്ചി വിക്ഖമ്ഭനതദങ്ഗപ്പഹാനേന അത്തസിനേഹപഅയാദാനായ ഉപനിസ്സയോ ഹുത്വാ, കേസഞ്ചി സുഗതിയം ഉപ്പത്തിയാ ഉപനിസ്സയോ അഹോസീതി സാത്ഥികാവ മേ അസുഭകഥാ, കിന്തു ‘‘സാധു, ഭന്തേ ഭഗവാ, അഞ്ഞം പരിയായം ആചിക്ഖതൂ’’തി ആനന്ദേന യാചിതത്താ അഞ്ഞം പരിയായം ആചിക്ഖാമി, യഥാ വോ പുബ്ബേ ആചിക്ഖിതഅസുഭകമ്മട്ഠാനാനുയോഗാ, ഏവം അയമ്പി ഖോ ഭിക്ഖവേതി യോജനാ വേദിതബ്ബാ. ‘‘അസ്സാസവസേന ഉപട്ഠാനം സതീ’’തി വുത്തം. സാ ഹി തം അസ്സാസം, പസ്സാസം വാ ആരമ്മണം കത്വാ പുബ്ബഭാഗേ, അപരഭാഗേ പന അസ്സാസപസ്സാസപഭവനിമിത്തം ആരമ്മണം കത്വാ ഉപട്ഠാതീതി ച തഥാ വുത്താ.
165.Ayampi kho, bhikkhaveti iminā kiṃ dasseti? Yesaṃ evamassa ‘‘bhagavatā ācikkhitakammaṭṭhānānuyogapaccayā tesaṃ bhikkhūnaṃ jīvitakkhayo āsī’’ti, tesaṃ taṃ micchāgāhaṃ nisedheti. Kevalaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ pubbe katakammapaccayāva jīvitakkhayo āsi, idaṃ pana kammaṭṭhānaṃ tesaṃ kesañci arahattappattiyā, kesañci anāgāmisakadāgāmisotāpattiphalappattiyā , kesañci paṭhamajjhānādhigamāya, kesañci vikkhambhanatadaṅgappahānena attasinehapaayādānāya upanissayo hutvā, kesañci sugatiyaṃ uppattiyā upanissayo ahosīti sātthikāva me asubhakathā, kintu ‘‘sādhu, bhante bhagavā, aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhatū’’ti ānandena yācitattā aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhāmi, yathā vo pubbe ācikkhitaasubhakammaṭṭhānānuyogā, evaṃ ayampi kho bhikkhaveti yojanā veditabbā. ‘‘Assāsavasena upaṭṭhānaṃ satī’’ti vuttaṃ. Sā hi taṃ assāsaṃ, passāsaṃ vā ārammaṇaṃ katvā pubbabhāge, aparabhāge pana assāsapassāsapabhavanimittaṃ ārammaṇaṃ katvā upaṭṭhātīti ca tathā vuttā.
അസുഭേ പവത്തം അസുഭന്തി വാ പവത്തം ഭാവനാകമ്മം അസുഭകമ്മം, തദേവ അഞ്ഞസ്സ പുനപ്പുനം ഉപ്പജ്ജനകസ്സ കാരണട്ഠേന ഠാനത്താ അസുഭകമ്മട്ഠാനം, ആരമ്മണം വാ അസുഭകമ്മസ്സ പദട്ഠാനട്ഠേന ഠാനന്തി അസുഭകമ്മട്ഠാനന്തി ഇധ അസുഭജ്ഝാനം, തേനേവ ‘‘ഓളാരികാരമ്മണത്താ’’തി വുത്തം. പടിവേധവസേനാതി വിതക്കാദിഅങ്ഗപടിലാഭവസേന. ആരമ്മണസന്തതായാതി അനുക്കമേന സന്തകാലം ഉപാദായ വുത്തകായദരഥപ്പടിപസ്സദ്ധിവസേന നിബ്ബുതോ. പരികമ്മം വാതി കസിണപരികമ്മം കിര നിമിത്തുപ്പാദപരിയോസാനം. തദാ ഹി നിരസ്സാദത്താ അസന്തം, അപ്പണിഹിതഞ്ച. യഥാ ഉപചാരേ നീവരണവിഗമേന, അങ്ഗപാതുഭാവേന ച സന്തതാ ഹോതി, ന തഥാ ഇധ, ഇദം പന ‘‘ആദിസമന്നാഹാരതോ’’തി വുത്തം. ദുതിയവികപ്പേ അസേചനകോതി അതിത്തികരോ, തേന വുത്തം ‘‘ഓജവന്തോ’’തി. ചേതസികസുഖം ഝാനക്ഖണേപി അത്ഥി, ഏവം സന്തേപി ‘‘ഉഭോപി ഝാനാ വുട്ഠിതസ്സേവ ഗഹേതബ്ബാ’’തി വുത്തം. സമഥേന സകസന്താനേ അവിക്ഖമ്ഭിതേ. ഇതരഥാ പാപകാനം ഝാനേന സഹുപ്പത്തി സിയാ. ഖന്ധാദീനം ലോകുത്തരപാദകത്താ നിബ്ബേധഭാഗിയം, വിസേസേന യസ്സ നിബ്ബേധഭാഗിയം ഹോതി, തം സന്ധായ വാ. ‘‘അനിച്ചാനുപസ്സീതിആദിചതുക്കവസേന അനുപുബ്ബേന അരിയമഗ്ഗവുഡ്ഢിപ്പത്തോ സമുച്ഛിന്ദതി, സേസാനമേതം നത്ഥീ’’തി ലിഖിതം.
Asubhe pavattaṃ asubhanti vā pavattaṃ bhāvanākammaṃ asubhakammaṃ, tadeva aññassa punappunaṃ uppajjanakassa kāraṇaṭṭhena ṭhānattā asubhakammaṭṭhānaṃ, ārammaṇaṃ vā asubhakammassa padaṭṭhānaṭṭhena ṭhānanti asubhakammaṭṭhānanti idha asubhajjhānaṃ, teneva ‘‘oḷārikārammaṇattā’’ti vuttaṃ. Paṭivedhavasenāti vitakkādiaṅgapaṭilābhavasena. Ārammaṇasantatāyāti anukkamena santakālaṃ upādāya vuttakāyadarathappaṭipassaddhivasena nibbuto. Parikammaṃ vāti kasiṇaparikammaṃ kira nimittuppādapariyosānaṃ. Tadā hi nirassādattā asantaṃ, appaṇihitañca. Yathā upacāre nīvaraṇavigamena, aṅgapātubhāvena ca santatā hoti, na tathā idha, idaṃ pana ‘‘ādisamannāhārato’’ti vuttaṃ. Dutiyavikappe asecanakoti atittikaro, tena vuttaṃ ‘‘ojavanto’’ti. Cetasikasukhaṃ jhānakkhaṇepi atthi, evaṃ santepi ‘‘ubhopi jhānā vuṭṭhitasseva gahetabbā’’ti vuttaṃ. Samathena sakasantāne avikkhambhite. Itarathā pāpakānaṃ jhānena sahuppatti siyā. Khandhādīnaṃ lokuttarapādakattā nibbedhabhāgiyaṃ, visesena yassa nibbedhabhāgiyaṃ hoti, taṃ sandhāya vā. ‘‘Aniccānupassītiādicatukkavasena anupubbena ariyamaggavuḍḍhippatto samucchindati, sesānametaṃ natthī’’ti likhitaṃ.
തഥാഭാവപടിസേധനോ ചാതി സോളസവത്ഥുകസ്സ തിത്ഥിയാനം നത്ഥിതായ വുത്തം. സബ്ബപഠമാനം പന ചതുന്നം പദാനം വസേന ലോകിയജ്ഝാനമേവ തേസം അത്ഥി, തസ്മിം ലോകുത്തരപദട്ഠാനം നത്ഥി ഏവ. ‘‘ഫലമുത്തമന്തി ഫലേ ഉത്തമ’’ന്തി വുത്തം. ഉതുത്തയാനുകൂലന്തി ഗിമ്ഹേ അരഞ്ഞേ, ഹേമന്തേ രുക്ഖമൂലേ, വസന്തകാലേ സുഞ്ഞാഗാരേ ഗതോ. സേമ്ഹധാതുകസ്സ അരഞ്ഞം, പിത്തധാതുകസ്സ രുക്ഖമൂലം, വാതധാതുകസ്സ സുഞ്ഞാഗാരം അനുകൂലം. മോഹചരിതസ്സ അരഞ്ഞം അനുകൂലം മഹാഅരഞ്ഞേ ചിത്തം ന സങ്കുടതി, ദോസചരിതസ്സ രുക്ഖമൂലം, രാഗചരിതസ്സ സുഞ്ഞാഗാരം. ഠാനചങ്കമാനി ഉദ്ധച്ചപക്ഖികാനി, സയനം ലീനപക്ഖികം, പല്ലങ്കാഭുജനേന നിസജ്ജായ ദള്ഹഭാവം, ഉജുകായം പണിധാനേന അസ്സാസപസ്സാസാനം പവത്തനസുഖം ‘‘പരിമുഖം സതി’’ന്തി ഇമിനാ ആരമ്മണപരിഗ്ഗഹൂപായം ദസ്സേതി. കാരീതി കരണസീലോ . ഏതസ്സ വിഭങ്ഗേ ‘‘അസ്സസതി പസ്സസതീ’’തി അവത്വാ ‘‘സതോ കാരീ’’തി വുത്തം. തസ്മാ ‘‘അസ്സസതി പസ്സസതീ’’തി വുത്തേ ‘‘പഠമചതുക്കം ഏവ ലബ്ഭതി, ന സേസാനീ’’തി ച ‘‘ദീഘംഅസ്സാസവസേനാതി അലോപസമാസം കത്വാ’’ഇതി ച ‘‘ഏകത്ഥതായ അവിക്ഖേപ’’ന്തി ച ‘‘അസമ്ഭോഗവസേന പജാനതോ’’തി ച ‘‘തേന ഞാണേനാ’’തി ച ‘‘പജാനതോതി വുത്തഞാണേനാ’’തി ച ‘‘സതോകാരീതി സതിസമ്പജഞ്ഞാഹികാരീ’’തി ച ‘‘പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സിനോ അസ്സാസാവ പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സിഅസ്സാസാ’’തി ച ലിഖിതം. ഉപ്പടിപാടിയാ ആഗതമ്പി യുജ്ജതേവ, തേന ഠാനേന പടിസിദ്ധം. താലും ആഹച്ച നിബ്ബായനതോ കിര പോതകോ സമ്പതിജാതോവ ഖിപിതസദ്ദം കരോതി, ഛന്ദപാമോജ്ജവസേന ഛ പുരിമാ തയോതി നവ. ഏകേനാകാരേനാതി അസ്സാസവസേന വാ പസ്സാസവസേന വാ ഏവം ആനാപാനസ്സതിം ഭാവയതോ കായേ കായാനുപസ്സനാസതികമ്മട്ഠാനഭാവനാ സമ്പജ്ജതി.
Tathābhāvapaṭisedhano cāti soḷasavatthukassa titthiyānaṃ natthitāya vuttaṃ. Sabbapaṭhamānaṃ pana catunnaṃ padānaṃ vasena lokiyajjhānameva tesaṃ atthi, tasmiṃ lokuttarapadaṭṭhānaṃ natthi eva. ‘‘Phalamuttamanti phale uttama’’nti vuttaṃ. Ututtayānukūlanti gimhe araññe, hemante rukkhamūle, vasantakāle suññāgāre gato. Semhadhātukassa araññaṃ, pittadhātukassa rukkhamūlaṃ, vātadhātukassa suññāgāraṃ anukūlaṃ. Mohacaritassa araññaṃ anukūlaṃ mahāaraññe cittaṃ na saṅkuṭati, dosacaritassa rukkhamūlaṃ, rāgacaritassa suññāgāraṃ. Ṭhānacaṅkamāni uddhaccapakkhikāni, sayanaṃ līnapakkhikaṃ, pallaṅkābhujanena nisajjāya daḷhabhāvaṃ, ujukāyaṃ paṇidhānena assāsapassāsānaṃ pavattanasukhaṃ ‘‘parimukhaṃ sati’’nti iminā ārammaṇapariggahūpāyaṃ dasseti. Kārīti karaṇasīlo . Etassa vibhaṅge ‘‘assasati passasatī’’ti avatvā ‘‘sato kārī’’ti vuttaṃ. Tasmā ‘‘assasati passasatī’’ti vutte ‘‘paṭhamacatukkaṃ eva labbhati, na sesānī’’ti ca ‘‘dīghaṃassāsavasenāti alopasamāsaṃ katvā’’iti ca ‘‘ekatthatāya avikkhepa’’nti ca ‘‘asambhogavasena pajānato’’ti ca ‘‘tena ñāṇenā’’ti ca ‘‘pajānatoti vuttañāṇenā’’ti ca ‘‘satokārīti satisampajaññāhikārī’’ti ca ‘‘paṭinissaggānupassino assāsāva paṭinissaggānupassiassāsā’’ti ca likhitaṃ. Uppaṭipāṭiyā āgatampi yujjateva, tena ṭhānena paṭisiddhaṃ. Tāluṃ āhacca nibbāyanato kira potako sampatijātova khipitasaddaṃ karoti, chandapāmojjavasena cha purimā tayoti nava. Ekenākārenāti assāsavasena vā passāsavasena vā evaṃ ānāpānassatiṃ bhāvayato kāye kāyānupassanāsatikammaṭṭhānabhāvanā sampajjati.
കായോതി അസ്സാസപസ്സാസാ. ഉപട്ഠാനം സതി. ദീഘന്തി സീഘം ഗതം അസ്സാസപസ്സാസം. അദ്ധാനസങ്ഖാതേതി കാലസങ്ഖാതേ വിയ കാലകോട്ഠാസേതി അത്ഥോ, ദീഘകാലേ വാതി അത്ഥോ. ഏകോ ഹി അസ്സാസമേവൂപലക്ഖേതി, ഏകോ പസ്സാസം, ഏകോ ഉഭയം, തസ്മാ ‘‘വിഭാഗം അകത്വാ’’തി വാ വുത്തം, ഛന്ദോതി ഏവം അസ്സാസതോ, പസ്സാസതോ ച അസ്സാദോ ഉപ്പജ്ജതി, തസ്സ വസേന കത്തുകമ്യതാഛന്ദോ ഉപ്പജ്ജതി. തതോ പാമോജ്ജന്തി. അസ്സാസപസ്സാസാനം ദുവിഞ്ഞേയ്യവിസയത്താ ചിത്തം വിവത്തതി, ഗണനം പഹായ ഫുട്ഠട്ഠാനമേവ മനസി കരോന്തസ്സ കേവലം ഉപേക്ഖാവ സണ്ഠാതി. ചത്താരോ വണ്ണാതി ‘‘പത്തസ്സ തയോ വണ്ണാ’’തിആദീസു വിയ ചത്താരോ സണ്ഠാനാതി അത്ഥോ.
Kāyoti assāsapassāsā. Upaṭṭhānaṃ sati. Dīghanti sīghaṃ gataṃ assāsapassāsaṃ. Addhānasaṅkhāteti kālasaṅkhāte viya kālakoṭṭhāseti attho, dīghakāle vāti attho. Eko hi assāsamevūpalakkheti, eko passāsaṃ, eko ubhayaṃ, tasmā ‘‘vibhāgaṃ akatvā’’ti vā vuttaṃ, chandoti evaṃ assāsato, passāsato ca assādo uppajjati, tassa vasena kattukamyatāchando uppajjati. Tato pāmojjanti. Assāsapassāsānaṃ duviññeyyavisayattā cittaṃ vivattati, gaṇanaṃ pahāya phuṭṭhaṭṭhānameva manasi karontassa kevalaṃ upekkhāva saṇṭhāti. Cattāro vaṇṇāti ‘‘pattassa tayo vaṇṇā’’tiādīsu viya cattāro saṇṭhānāti attho.
തഥാഭൂതസ്സാതി ആനാപാനസ്സതിം ഭാവയതോ. സംവരോതി സതിസംവരോ. അഥ വാ പഠമേന ഝാനേന നീവരണാനം, ദുതിയേന വിതക്കവിചാരാനം, തതിയേന പീതിയാ, ചതുത്ഥേന സുഖദുക്ഖാനം, ആകാസാനഞ്ചായതനസമാപത്തിയാ രൂപസഞ്ഞായ, പടിഘസഞ്ഞായ, നാനത്തസഞ്ഞായ വാ പഹാനം. ‘‘സീലന്തി വേരമണി സീലം, ചേതനാ സീലം, സംവരോ സീലം, അവീതിക്കമോ സീല’’ന്തി (പടി॰ മ॰ ൧.൩൯ ഥോകം വിസദിസം) വുത്തവിധിനാപേത്ഥ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. ‘‘അത്ഥതോ തഥാ തഥാ പവത്തധമ്മാ ഉപധാരണസമാധാനസങ്ഖാതേന സീലനട്ഠേന സീലന്തി വുച്ചന്തീ’’തി വുത്തം. തഥാ ‘‘അയം ഇമസ്മിം അത്ഥേ അധിപ്പേതാ സിക്ഖാ’’തി ഏത്ഥാപി ചേതനാസീലമേവ, കത്ഥചി വിരതിസീലമ്പീതി അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. അഞ്ഞഥാ പണ്ണത്തിവജ്ജേസുപി സിക്ഖാപദേസു വിരതിപ്പസങ്ഗോ അഹോസി , പാതിമോക്ഖസംവരസംവുതോ വിഹരതീതി കത്വാ തസ്സാപി വിരതിപ്പസങ്ഗോ. തസ്മിം ആരമ്മണേതി ആനാപാനാരമ്മണേ. തായ സതിയാതി തത്ഥ ഉപ്പന്നസതിയാ. ‘‘തേന മനസികാരേനാതി ആവജ്ജനേനാ’’തി ലിഖിതം. ഏതേന നാനാവജ്ജനപ്പവത്തിദീപനതോ നാനാജവനവാരേഹിപി സിക്ഖതി നാമാതി ദീപിതം ഹോതി, യേന പന മനസികാരേന വാ. ഞാണുപ്പാദനാദീസൂതി ഏത്ഥ ആദിസദ്ദേന യാവ പരിയോസാനം വേദിതബ്ബം. ‘‘തത്രാതി തസ്മിം ആനാപാനാരമ്മണേ. ഏവന്തി ഇദാനി വത്തബ്ബനയേനാ’’തി ലിഖിതം. തത്രാതി തേസം അസ്സാസപസ്സാസാനം വാ. തഞ്ഹി ‘‘പുബ്ബേ അപരിഗ്ഗഹിതകാലേ’’തി ഇമിനാ സുട്ഠു സമേതി. ‘‘പഠമവാദോ ദീഘഭാണകാനം. തേ ഹി ‘പഠമജ്ഝാനം ലഭിത്വാ നാനാസനേ നിസീദിത്വാ ദുതിയത്ഥായ വായാമതോ ഉപചാരേ വിതക്കവിചാരവസേന ഓളാരികചിത്തപ്പവത്തികാലേ പവത്തഅസ്സാസപസ്സാസവസേന ഓളാരികാ’തി വദന്തി. ‘മജ്ഝിമഭാണകാ ഝാനലാഭിസ്സ സമാപജ്ജനകാലേ, ഏകാസനപടിലാഭേ ച ഉപരൂപരി ചിത്തപ്പവത്തിയാ സന്തഭാവതോ പഠമതോ ദുതിയസ്സുപചാരേ സുഖുമതം വദന്തീ’’’തി ലിഖിതം.
Tathābhūtassāti ānāpānassatiṃ bhāvayato. Saṃvaroti satisaṃvaro. Atha vā paṭhamena jhānena nīvaraṇānaṃ, dutiyena vitakkavicārānaṃ, tatiyena pītiyā, catutthena sukhadukkhānaṃ, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā rūpasaññāya, paṭighasaññāya, nānattasaññāya vā pahānaṃ. ‘‘Sīlanti veramaṇi sīlaṃ, cetanā sīlaṃ, saṃvaro sīlaṃ, avītikkamo sīla’’nti (paṭi. ma. 1.39 thokaṃ visadisaṃ) vuttavidhināpettha attho daṭṭhabbo. ‘‘Atthato tathā tathā pavattadhammā upadhāraṇasamādhānasaṅkhātena sīlanaṭṭhena sīlanti vuccantī’’ti vuttaṃ. Tathā ‘‘ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā sikkhā’’ti etthāpi cetanāsīlameva, katthaci viratisīlampīti attho daṭṭhabbo. Aññathā paṇṇattivajjesupi sikkhāpadesu viratippasaṅgo ahosi , pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatīti katvā tassāpi viratippasaṅgo. Tasmiṃ ārammaṇeti ānāpānārammaṇe. Tāya satiyāti tattha uppannasatiyā. ‘‘Tena manasikārenāti āvajjanenā’’ti likhitaṃ. Etena nānāvajjanappavattidīpanato nānājavanavārehipi sikkhati nāmāti dīpitaṃ hoti, yena pana manasikārena vā. Ñāṇuppādanādīsūti ettha ādisaddena yāva pariyosānaṃ veditabbaṃ. ‘‘Tatrāti tasmiṃ ānāpānārammaṇe. Evanti idāni vattabbanayenā’’ti likhitaṃ. Tatrāti tesaṃ assāsapassāsānaṃ vā. Tañhi ‘‘pubbe apariggahitakāle’’ti iminā suṭṭhu sameti. ‘‘Paṭhamavādo dīghabhāṇakānaṃ. Te hi ‘paṭhamajjhānaṃ labhitvā nānāsane nisīditvā dutiyatthāya vāyāmato upacāre vitakkavicāravasena oḷārikacittappavattikāle pavattaassāsapassāsavasena oḷārikā’ti vadanti. ‘Majjhimabhāṇakā jhānalābhissa samāpajjanakāle, ekāsanapaṭilābhe ca uparūpari cittappavattiyā santabhāvato paṭhamato dutiyassupacāre sukhumataṃ vadantī’’’ti likhitaṃ.
വിപസ്സനായം പനാതി ചതുധാതുവവത്ഥാനമുഖേന അഭിനിവിട്ഠസ്സ അയം കമോ, അഞ്ഞസ്സ ചാതി വേദിതബ്ബം. ഏത്തകം രൂപം, ന ഇതോ അഞ്ഞന്തി ദസ്സനം സന്ധായ ‘‘സകലരൂപപരിഗ്ഗഹേ’’തി വുത്തം. രൂപാരൂപപരിഗ്ഗഹേതി ഏത്ഥ അനിച്ചതാദിലക്ഖണാരമ്മണികഭങ്ഗാനുപസ്സനതോ പഭുതി ബലവതീ വിപസ്സനാ. പുബ്ബേ വുത്തനയേനാതി സബ്ബേസംയേവ പന മതേന അപരിഗ്ഗഹിതകാലേതിആദിനാ. സോധനാ നാമ വിസ്സജ്ജനം. അസ്സാതി ‘‘പസ്സമ്ഭയം കായസങ്ഖാര’’ന്തി പദസ്സ.
Vipassanāyaṃ panāti catudhātuvavatthānamukhena abhiniviṭṭhassa ayaṃ kamo, aññassa cāti veditabbaṃ. Ettakaṃ rūpaṃ, na ito aññanti dassanaṃ sandhāya ‘‘sakalarūpapariggahe’’ti vuttaṃ. Rūpārūpapariggaheti ettha aniccatādilakkhaṇārammaṇikabhaṅgānupassanato pabhuti balavatī vipassanā. Pubbe vuttanayenāti sabbesaṃyeva pana matena apariggahitakāletiādinā. Sodhanā nāma vissajjanaṃ. Assāti ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāra’’nti padassa.
പുരതോ നമനാ ആനമനാ. തിരിയം നമനാ വിനമനാ. സുട്ഠു നമനാ സന്നമനാ. പച്ഛാ നമനാ പണമനാ. ജാണുകേ ഗഹേത്വാ ഠാനം വിയ ഇഞ്ജനാതി ആനമനാദീനം ആവിഭാവത്ഥമുത്തന്തി വേദിതബ്ബം. യഥാരൂപേഹി ആനമനാദി വാ കമ്പനാദി വാ ഹോതി, തഥാരൂപേ പസ്സമ്ഭയന്തി സമ്ബന്ധോ. ഇതി കിരാതി ഇതി ചേ. ഏവം സന്തേതി സന്തസുഖുമമ്പി ചേ പസ്സമ്ഭതി. പഭാവനാതി ഉപ്പാദനം. അസ്സാസപസ്സാസാനം വൂപസന്തത്താ ആനാപാനസ്സതിസമാധിസ്സ ഭാവനാ ന ഹോതി. യസ്മാ തം നത്ഥി, തസ്മാ ന സമാപജ്ജതി, സമാപത്തിയാ അഭാവേന ന വുട്ഠഹന്തി. ഇതി കിരാതി ഏവമേതം താവ വചനന്തി തദേതം . സദ്ദോവ സദ്ദനിമിത്തം, ‘‘സതോ അസ്സസതി സതോ പസ്സസതീ’’തി പദാനി പതിട്ഠപേത്വാ ദ്വത്തിംസപദാനി ചത്താരി ചതുക്കാനി വേദിതബ്ബാനി.
Purato namanā ānamanā. Tiriyaṃ namanā vinamanā. Suṭṭhu namanā sannamanā. Pacchā namanā paṇamanā. Jāṇuke gahetvā ṭhānaṃ viya iñjanāti ānamanādīnaṃ āvibhāvatthamuttanti veditabbaṃ. Yathārūpehi ānamanādi vā kampanādi vā hoti, tathārūpe passambhayanti sambandho. Iti kirāti iti ce. Evaṃ santeti santasukhumampi ce passambhati. Pabhāvanāti uppādanaṃ. Assāsapassāsānaṃ vūpasantattā ānāpānassatisamādhissa bhāvanā na hoti. Yasmā taṃ natthi, tasmā na samāpajjati, samāpattiyā abhāvena na vuṭṭhahanti. Iti kirāti evametaṃ tāva vacananti tadetaṃ . Saddova saddanimittaṃ, ‘‘sato assasati sato passasatī’’ti padāni patiṭṭhapetvā dvattiṃsapadāni cattāri catukkāni veditabbāni.
അപ്പടിപീളനന്തി തേസം കിലേസാനം അനുപ്പാദനം കിഞ്ചാപി ചേതിയങ്ഗണവത്താദീനിപി അത്ഥതോ പാതിമോക്ഖസംവരസീലേ സങ്ഗഹം ഗച്ഛന്തി ‘‘യസ്സ സിയാ ആപത്തീ’’തി (മഹാവ॰ ൧൩൪) വചനതോ. തഥാപി ‘‘ന താവ, സാരിപുത്ത, സത്ഥാ സാവകാനം സിക്ഖാപദം പഞ്ഞപേതി ഉദ്ദിസതി പാതിമോക്ഖം, യാവ ന ഇധേകച്ചേ ആസവട്ഠാനീയാ ധമ്മാ സങ്ഘേ പാതുഭവന്തീ’’തി ഏത്ഥ അനധിപ്പേതത്താ ‘‘ആഭിസമാചാരിക’’ന്തി വുത്തം. ‘‘യം പനേത്ഥ ആപത്തിട്ഠാനിയം ന ഹോതി, തം അമിസ്സമേവാ’’തി വുത്തം.
Appaṭipīḷananti tesaṃ kilesānaṃ anuppādanaṃ kiñcāpi cetiyaṅgaṇavattādīnipi atthato pātimokkhasaṃvarasīle saṅgahaṃ gacchanti ‘‘yassa siyā āpattī’’ti (mahāva. 134) vacanato. Tathāpi ‘‘na tāva, sāriputta, satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeti uddisati pātimokkhaṃ, yāva na idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavantī’’ti ettha anadhippetattā ‘‘ābhisamācārika’’nti vuttaṃ. ‘‘Yaṃ panettha āpattiṭṭhāniyaṃ na hoti, taṃ amissamevā’’ti vuttaṃ.
യഥാവുത്തേനാതി യോഗാനുയോഗകമ്മസ്സ പദട്ഠാനത്താ. സല്ലഹുകവുത്തി അട്ഠപരിക്ഖാരികോ. പഞ്ചസന്ധികം കമ്മട്ഠാനന്തി ഏത്ഥ ഝാനമ്പി നിമിത്തമ്പി തദത്ഥജോതികാപി പരിയത്തി ഇധ കമ്മട്ഠാനം നാമ. ഗമനാഗമനസമ്പന്നതാദി സേനാസനം. സംകിലിട്ഠചീവരധോവനാദയോ ഖുദ്ദകപലിബോധാ. ‘‘അന്തരാ പതിതം നു ഖോ’’തി വികമ്പതി.
Yathāvuttenāti yogānuyogakammassa padaṭṭhānattā. Sallahukavutti aṭṭhaparikkhāriko. Pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānanti ettha jhānampi nimittampi tadatthajotikāpi pariyatti idha kammaṭṭhānaṃ nāma. Gamanāgamanasampannatādi senāsanaṃ. Saṃkiliṭṭhacīvaradhovanādayo khuddakapalibodhā. ‘‘Antarā patitaṃ nu kho’’ti vikampati.
അജ്ഝത്തം വിക്ഖേപഗതേനാതി നിയകജ്ഝത്തേ വിക്ഖേപഗതേന. സാരദ്ധാ അസമാഹിതത്താ. ഉപനിബന്ധനഥമ്ഭമൂലം നാമ നാസികഗ്ഗം, മുഖനിമിത്തം വാ. തത്ഥേവാതി നാസികഗ്ഗാദിനിമിത്തേ. ‘‘ദോലാഫലകസ്സ ഏകപസ്സേ ഏവ ഉഭോ കോടിയോ മജ്ഝഞ്ച പസ്സതീ’’തി വദന്തി.
Ajjhattaṃ vikkhepagatenāti niyakajjhatte vikkhepagatena. Sāraddhā asamāhitattā. Upanibandhanathambhamūlaṃ nāma nāsikaggaṃ, mukhanimittaṃ vā. Tatthevāti nāsikaggādinimitte. ‘‘Dolāphalakassa ekapasse eva ubho koṭiyo majjhañca passatī’’ti vadanti.
ഇധ പനാതി കകചൂപമേ. ദേസതോതി ഫുസനകട്ഠാനതോ. ‘‘നിമിത്തം പട്ഠപേതബ്ബന്തി നിമിത്തേ സതി പട്ഠപേതബ്ബാ’’തി വുത്തം. ഗരൂഹി ഭാവേതബ്ബത്താ ഗരുകഭാവനം. ഏകച്ചേ ആഹൂതി ഏകച്ചേ ഝായിനോ ആഹു.
Idha panāti kakacūpame. Desatoti phusanakaṭṭhānato. ‘‘Nimittaṃ paṭṭhapetabbanti nimitte sati paṭṭhapetabbā’’ti vuttaṃ. Garūhi bhāvetabbattā garukabhāvanaṃ. Ekacce āhūti ekacce jhāyino āhu.
‘‘സഞ്ഞാനാനതായാ’’തി വചനതോ ഏകച്ചേഹി വുത്തമ്പി പമാണമേവ, സങ്ഗീതിതോ പട്ഠായ അട്ഠകഥായ അനാഗതത്താ തഥാ വുത്തം. ‘‘മയ്ഹം താരകരൂപം നു ഖോ ഉപട്ഠാതീ’’തിആദിപരികപ്പേ അസതിപി ധാതുനാനത്തേന ഏതാസം ധാതൂനം ഉപ്പത്തി വിയ കേവലം ഭാവയതോ തഥാ തഥാ ഉപട്ഠാതി. ‘‘ന നിമിത്ത’ന്തി വത്തും ന വട്ടതി സമ്പജാനമുസാവാദത്താ’’തി വുത്തം. കമ്മട്ഠാനന്തി ഇധ വുത്തപടിഭാഗനിമിത്തമേവ.
‘‘Saññānānatāyā’’ti vacanato ekaccehi vuttampi pamāṇameva, saṅgītito paṭṭhāya aṭṭhakathāya anāgatattā tathā vuttaṃ. ‘‘Mayhaṃ tārakarūpaṃ nu kho upaṭṭhātī’’tiādiparikappe asatipi dhātunānattena etāsaṃ dhātūnaṃ uppatti viya kevalaṃ bhāvayato tathā tathā upaṭṭhāti. ‘‘Na nimitta’nti vattuṃ na vaṭṭati sampajānamusāvādattā’’ti vuttaṃ. Kammaṭṭhānanti idha vuttapaṭibhāganimittameva.
നിമിത്തേ പടിഭാഗേ. നാനാകാരന്തി ‘‘ചത്താരോ വണ്ണാ വത്തന്തീ’’തി വുത്തനാനാവിധതം. വിഭാവയന്തി ജാനം പകാസയം. അസ്സാസപസ്സാസേതി തതോ സമ്ഭൂതേ നിമിത്തേ, അസ്സാസപസ്സാസേ വാ നാനാകാരം. നിമിത്തേ ഹി ചിത്തം ഠപേന്തോവ നാനാകാരതഞ്ച വിഭാവേതി, അസ്സാസപസ്സാസേ വാ സകം ചിത്തം നിബന്ധതീതി വുച്ചതി. താരകരൂപാദിവണ്ണതോ. കക്ഖളത്താദിലക്ഖണതോ.
Nimitte paṭibhāge. Nānākāranti ‘‘cattāro vaṇṇā vattantī’’ti vuttanānāvidhataṃ. Vibhāvayanti jānaṃ pakāsayaṃ. Assāsapassāseti tato sambhūte nimitte, assāsapassāse vā nānākāraṃ. Nimitte hi cittaṃ ṭhapentova nānākāratañca vibhāveti, assāsapassāse vā sakaṃ cittaṃ nibandhatīti vuccati. Tārakarūpādivaṇṇato. Kakkhaḷattādilakkhaṇato.
അട്ഠകഥാസു പടിക്ഖിത്തന്തി ആസന്നഭവങ്ഗത്താതി കാരണം വത്വാ സീഹളട്ഠകഥാസു പടിക്ഖിത്തം. കസ്മാ? യസ്മാ ഛട്ഠേ, സത്തമേ വാ അപ്പനായ സതി മഗ്ഗവീഥിയം ഫലസ്സ ഓകാസോ ന ഹോതി, തസ്മാ. ഇധ ഹോതൂതി ചേ? ന, ലോകിയപ്പനാപി ഹി അപ്പനാവീഥിമ്ഹി ലോകുത്തരേന സമാനഗതികാവാതി പടിലദ്ധജ്ഝാനോപി ഭിക്ഖു ദിട്ഠധമ്മസുഖവിഹാരത്ഥായ ഝാനം സമാപജ്ജിത്വാ സത്താഹം നിസീദിതുകാമോ ചതുത്ഥേ, പഞ്ചമേ വാ അപ്പേത്വാ നിസീദതി, ന ഛട്ഠേ, സത്തമേ വാ. തത്ഥ ഹി അപ്പനാ. തതോ പരം അപ്പനായ ആധാരഭാവം ന ഗച്ഛതി. ആസന്നഭവങ്ഗത്താ ചതുത്ഥം, പഞ്ചമം വാ ഗച്ഛതി ഥലേ ഠിതഘടോ വിയ ജവനാനമന്തരേ ഠിതത്താതി കിര ആചരിയോ.
Aṭṭhakathāsu paṭikkhittanti āsannabhavaṅgattāti kāraṇaṃ vatvā sīhaḷaṭṭhakathāsu paṭikkhittaṃ. Kasmā? Yasmā chaṭṭhe, sattame vā appanāya sati maggavīthiyaṃ phalassa okāso na hoti, tasmā. Idha hotūti ce? Na, lokiyappanāpi hi appanāvīthimhi lokuttarena samānagatikāvāti paṭiladdhajjhānopi bhikkhu diṭṭhadhammasukhavihāratthāya jhānaṃ samāpajjitvā sattāhaṃ nisīditukāmo catutthe, pañcame vā appetvā nisīdati, na chaṭṭhe, sattame vā. Tattha hi appanā. Tato paraṃ appanāya ādhārabhāvaṃ na gacchati. Āsannabhavaṅgattā catutthaṃ, pañcamaṃ vā gacchati thale ṭhitaghaṭo viya javanānamantare ṭhitattāti kira ācariyo.
പുഥുത്താരമ്മണാനി അനാവജ്ജിത്വാ ഝാനങ്ഗാനേവ ആവജ്ജനം ആവജ്ജനവസീ നാമ. തതോ പരം ചതുന്നം, പഞ്ചന്നം വാ പച്ചവേക്ഖണചിത്താനം ഉപ്പജ്ജനം, തം പച്ചവേക്ഖണവസീ നാമ. തേനേവ ‘‘പച്ചവേക്ഖണവസീ പന ആവജ്ജനവസിയാ ഏവ വുത്താ’’തി വുത്തം. സമാപജ്ജനവസീ നാമ യത്തകം കാലം ഇച്ഛതി തത്തകം സമാപജ്ജനം, തം പന ഇച്ഛിതകാലപരിച്ഛേദം പതിട്ഠാപേതും സമത്ഥതാതി. ‘‘അധിട്ഠാനവസിയാ വുട്ഠാനവസിനോ അയം നാനത്തം അധിട്ഠാനാനുഭാവേന ജവനം ജവതി, വുട്ഠാനാനുഭാവേന പന അധിപ്പേതതോ അധികം ജവതീ’’തിപി വദന്തി. അപിച പഥവീകസിണാദിആരമ്മണം ആവജ്ജിത്വാ ജവനഞ്ച ജവിത്വാ പുന ആവജ്ജിത്വാ തതോ പഞ്ചമം ഝാനം ചിത്തം ഹോതി, അയം കിര ഉക്കട്ഠപരിച്ഛേദോ. ഭഗവതോ പന ആവജ്ജനസമനന്തരമേവ ഝാനം ഹോതീതി സബ്ബം അനുഗണ്ഠിപദേ വുത്തം.
Puthuttārammaṇāni anāvajjitvā jhānaṅgāneva āvajjanaṃ āvajjanavasī nāma. Tato paraṃ catunnaṃ, pañcannaṃ vā paccavekkhaṇacittānaṃ uppajjanaṃ, taṃ paccavekkhaṇavasī nāma. Teneva ‘‘paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā’’ti vuttaṃ. Samāpajjanavasī nāma yattakaṃ kālaṃ icchati tattakaṃ samāpajjanaṃ, taṃ pana icchitakālaparicchedaṃ patiṭṭhāpetuṃ samatthatāti. ‘‘Adhiṭṭhānavasiyā vuṭṭhānavasino ayaṃ nānattaṃ adhiṭṭhānānubhāvena javanaṃ javati, vuṭṭhānānubhāvena pana adhippetato adhikaṃ javatī’’tipi vadanti. Apica pathavīkasiṇādiārammaṇaṃ āvajjitvā javanañca javitvā puna āvajjitvā tato pañcamaṃ jhānaṃ cittaṃ hoti, ayaṃ kira ukkaṭṭhaparicchedo. Bhagavato pana āvajjanasamanantarameva jhānaṃ hotīti sabbaṃ anugaṇṭhipade vuttaṃ.
‘‘വത്ഥുന്തി ഹദയവത്ഥും. ദ്വാരന്തി ചക്ഖാദി. ആരമ്മണന്തി രൂപാദീ’’തി ലിഖിതം. യഥാപരിഗ്ഗഹിതരൂപാരമ്മണം വാ വിഞ്ഞാണം പസ്സതി, അഞ്ഞഥാപി പസ്സതി. കഥം? ‘‘യഥാപരിഗ്ഗഹിതരൂപവത്ഥുദ്വാരാരമ്മണം വാ’’തി വുത്തം. യഥാപരിഗ്ഗഹിതരൂപേസു വത്ഥുദ്വാരാരമ്മണാനി യസ്സ വിഞ്ഞാണസ്സ, തം വിഞ്ഞാണം യഥാപരിഗ്ഗഹിതരൂപവത്ഥുദ്വാരാരമ്മണം തമ്പി പസ്സതി, ഏകസ്സ വാ ആരമ്മണസദ്ദസ്സ ലോപോ ദട്ഠബ്ബോതി ച മമ തക്കോ വിചാരേത്വാവ ഗഹേതബ്ബോ.
‘‘Vatthunti hadayavatthuṃ. Dvāranti cakkhādi. Ārammaṇanti rūpādī’’ti likhitaṃ. Yathāpariggahitarūpārammaṇaṃ vā viññāṇaṃ passati, aññathāpi passati. Kathaṃ? ‘‘Yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vā’’ti vuttaṃ. Yathāpariggahitarūpesu vatthudvārārammaṇāni yassa viññāṇassa, taṃ viññāṇaṃ yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ tampi passati, ekassa vā ārammaṇasaddassa lopo daṭṭhabboti ca mama takko vicāretvāva gahetabbo.
തതോ പരം തീസു ചതുക്കേസു ദ്വേ ദ്വേ പദാനി ഏകമേകം കത്വാ ഗണേതബ്ബം. സമഥേന ആരമ്മണതോ വിപസ്സനാവസേന അസമ്മോഹതോ പീതിപടിസംവേദനമേത്ഥ വേദിതബ്ബം. ‘‘ദുക്ഖമേതം ഞാണ’’ന്തിആദീസു പന ‘‘ആരമ്മണതോ അസമ്മോഹതോ’’തി യം വുത്തം, ഇധ തതോ വുത്തനയതോ ഉപ്പടിപാടിയാ വുത്തം. തത്ഥ ഹി യേന മോഹേന തം ദുക്ഖം പടിച്ഛന്നം, ന ഉപട്ഠാതി, തസ്സ വിഹതത്താ വാ ഏവം പവത്തേ ഞാണേ യഥാരുചി പച്ചവേക്ഖിതും ഇച്ഛിതിച്ഛിതകാലേ സമത്ഥഭാവതോ വാ ദുക്ഖാദീസു തീസു അസമ്മോഹതോ ഞാണം വുത്തം. നിരോധേ ആരമ്മണതോ തംസമ്പയുത്താ പീതിപടിസംവേദനാ അസമ്മോഹതോ ന സമ്ഭവതി മോഹപ്പഹാനാഭാവാ, പടിസമ്ഭിദാപാളിവിരോധതോ ച. തത്ഥ ‘‘ദീഘം അസ്സാസവസേനാ’’തിആദി ആരമ്മണതോ ദസ്സേതും വുത്തം. തായ സതിയാ തേന ഞാണേന സാ പീതി പടിസംവിദിതാ ഹോതി തദാരമ്മണസ്സ പടിസംവിദിതത്താതി ഏത്ഥ അധിപ്പായോ. ‘‘ആവജ്ജതോ’’തിആദി അസമ്മോഹതോ പീതിപടിസംവേദനം ദസ്സേതും വുത്തം. അനിച്ചാദിവസേന ജാനതോ, പസ്സതോ, പച്ചവേക്ഖതോ ച. തദധിമുത്തതാവസേന അധിട്ഠഹതോ, അധിമുച്ചതോ, തഥാ വീരിയാദിം സമാദഹതോ ഖണികസമാധിനാ.
Tato paraṃ tīsu catukkesu dve dve padāni ekamekaṃ katvā gaṇetabbaṃ. Samathena ārammaṇato vipassanāvasena asammohato pītipaṭisaṃvedanamettha veditabbaṃ. ‘‘Dukkhametaṃ ñāṇa’’ntiādīsu pana ‘‘ārammaṇato asammohato’’ti yaṃ vuttaṃ, idha tato vuttanayato uppaṭipāṭiyā vuttaṃ. Tattha hi yena mohena taṃ dukkhaṃ paṭicchannaṃ, na upaṭṭhāti, tassa vihatattā vā evaṃ pavatte ñāṇe yathāruci paccavekkhituṃ icchiticchitakāle samatthabhāvato vā dukkhādīsu tīsu asammohato ñāṇaṃ vuttaṃ. Nirodhe ārammaṇato taṃsampayuttā pītipaṭisaṃvedanā asammohato na sambhavati mohappahānābhāvā, paṭisambhidāpāḷivirodhato ca. Tattha ‘‘dīghaṃ assāsavasenā’’tiādi ārammaṇato dassetuṃ vuttaṃ. Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭisaṃviditā hoti tadārammaṇassa paṭisaṃviditattāti ettha adhippāyo. ‘‘Āvajjato’’tiādi asammohato pītipaṭisaṃvedanaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Aniccādivasena jānato, passato, paccavekkhato ca. Tadadhimuttatāvasena adhiṭṭhahato, adhimuccato, tathā vīriyādiṃ samādahato khaṇikasamādhinā.
അഭിഞ്ഞേയ്യന്തി ഞാതപരിഞ്ഞായ. പരിഞ്ഞേയ്യന്തി തീരണപരിഞ്ഞായ. സബ്ബഞ്ഹി ദുക്ഖസച്ചം അഭിഞ്ഞേയ്യം, പരിഞ്ഞേയ്യഞ്ച. തത്ര ചായം പീതീതി ലിഖിതം. അഭിഞ്ഞേയ്യന്തിആദി മഗ്ഗക്ഖണം സന്ധായാഹാതി വുത്തം. മഗ്ഗേന അസമ്മോഹസങ്ഖാതവിപസ്സനാകിച്ചനിപ്ഫത്തിതോ മഗ്ഗോപി അഭിഞ്ഞേയ്യാദിആരമ്മണം കരോന്തോ വിയ വുത്തോ. വിപസ്സനാഭൂമിദസ്സനത്ഥന്തി സമഥേ കായികസുഖാഭാവാ വുത്തം. ദ്വീസു ചിത്തസങ്ഖാരപദേസൂതി ചിത്തസങ്ഖാരപടിസംവേദീ…പേ॰… സിക്ഖതി പസ്സമ്ഭയം ചിത്തസങ്ഖാരപടിസംവേദീ…പേ॰… സിക്ഖതീതി ഏതേസു. മോദനാദി സബ്ബം പീതിവേവചനം. അനിച്ചാനുപസ്സനാദി കിലേസേ, തമ്മൂലകേ ഖന്ധാഭിസങ്ഖാരേ. ഏവം ഭാവിതോതി ന ചതുക്കപഞ്ചകജ്ഝാനനിബ്ബത്തനേന ഭാവിതോ. ഏവം സബ്ബാകാരപരിപുണ്ണം കത്വാ ഭാവിതോ. വിപസ്സനാമഗ്ഗപച്ചവേക്ഖണകാലേസുപി പവത്തഅസ്സാസമുഖേനേവ സബ്ബം ദസ്സിതം ഉപായകുസലേന ഭഗവതാ.
Abhiññeyyanti ñātapariññāya. Pariññeyyanti tīraṇapariññāya. Sabbañhi dukkhasaccaṃ abhiññeyyaṃ, pariññeyyañca. Tatra cāyaṃ pītīti likhitaṃ. Abhiññeyyantiādi maggakkhaṇaṃ sandhāyāhāti vuttaṃ. Maggena asammohasaṅkhātavipassanākiccanipphattito maggopi abhiññeyyādiārammaṇaṃ karonto viya vutto. Vipassanābhūmidassanatthanti samathe kāyikasukhābhāvā vuttaṃ. Dvīsu cittasaṅkhārapadesūti cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī…pe… sikkhati passambhayaṃ cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī…pe… sikkhatīti etesu. Modanādi sabbaṃ pītivevacanaṃ. Aniccānupassanādi kilese, tammūlake khandhābhisaṅkhāre. Evaṃ bhāvitoti na catukkapañcakajjhānanibbattanena bhāvito. Evaṃ sabbākāraparipuṇṇaṃ katvā bhāvito. Vipassanāmaggapaccavekkhaṇakālesupi pavattaassāsamukheneva sabbaṃ dassitaṃ upāyakusalena bhagavatā.
൧൬൮. കസ്മാ ഇദം വുച്ചതി അമ്ഹേഹീതി അധിപ്പായോ.
168.Kasmā idaṃ vuccati amhehīti adhippāyo.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൩. തതിയപാരാജികം • 3. Tatiyapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൩. തതിയപാരാജികം • 3. Tatiyapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ആനാപാനസ്സതിസമാധികഥാവണ്ണനാ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
അനുപഞ്ഞത്തികഥാവണ്ണനാ • Anupaññattikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ആനാപാനസ്സതിസമാധികഥാവണ്ണനാ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā