Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi

    ൯൫. അനാപത്തിപന്നരസകം

    95. Anāpattipannarasakaṃ

    ൧൭൨. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതിംസു ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനിംസു ‘‘അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാ’’തി . തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം അകംസു, പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിംസു. തേഹി ഉദ്ദിസ്സമാനേ പാതിമോക്ഖേ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛിംസു ബഹുതരാ. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും.

    172. Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatiṃsu cattāro vā atirekā vā. Te na jāniṃsu ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti . Te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ akaṃsu, pātimokkhaṃ uddisiṃsu. Tehi uddissamāne pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchiṃsu bahutarā. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി ‘‘അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാ’’തി. തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി, പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിസ്സമാനേ പാതിമോക്ഖേ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ബഹുതരാ. തേഹി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂഹി പുന പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബം. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti, pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddissamāne pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി ‘‘അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാ’’തി. തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി, പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിസ്സമാനേ പാതിമോക്ഖേ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി സമസമാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, അവസേസം സോതബ്ബം. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti, pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddissamāne pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, avasesaṃ sotabbaṃ. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിസ്സമാനേ പാതിമോക്ഖേ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ഥോകതരാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, അവസേസം സോതബ്ബം. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddissamāne pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, avasesaṃ sotabbaṃ. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ബഹുതരാ. തേഹി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂഹി പുന പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബം. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി സമസമാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, തേസം സന്തികേ പാരിസുദ്ധി ആരോചേതബ്ബാ. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tesaṃ santike pārisuddhi ārocetabbā. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ഥോകതരാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, തേസം സന്തികേ പാരിസുദ്ധി ആരോചേതബ്ബാ. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tesaṃ santike pārisuddhi ārocetabbā. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, അവുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ബഹുതരാ. തേഹി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂഹി പുന പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബം. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, avuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ . തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, അവുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി സമസമാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, തേസം സന്തികേ പാരിസുദ്ധി ആരോചേതബ്ബാ. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā . Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, avuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tesaṃ santike pārisuddhi ārocetabbā. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗാസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, അവുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ഥോകതരാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, തേസം സന്തികേ പാരിസുദ്ധി ആരോചേതബ്ബാ. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggāsaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, avuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tesaṃ santike pārisuddhi ārocetabbā. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, ഏകച്ചായ വുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ബഹുതരാ. തേഹി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂഹി പുന പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബം. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, ekaccāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, ഏകച്ചായ വുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി സമസമാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, തേസം സന്തികേ പാരിസുദ്ധി ആരോചേതബ്ബാ. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, ekaccāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tesaṃ santike pārisuddhi ārocetabbā. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, ഏകച്ചായ വുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ഥോകതരാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, തേസം സന്തികേ പാരിസുദ്ധി ആരോചേതബ്ബാ. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, ekaccāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tesaṃ santike pārisuddhi ārocetabbā. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, സബ്ബായ വുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ബഹുതരാ. തേഹി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂഹി പുന പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബം. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, sabbāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, സബ്ബായ വുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി സമസമാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, തേസം സന്തികേ പാരിസുദ്ധി ആരോചേതബ്ബാ. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, sabbāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tesaṃ santike pārisuddhi ārocetabbā. Uddesakānaṃ anāpatti.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ തദഹുപോസഥേ സമ്ബഹുലാ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ സന്നിപതന്തി ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ. തേ ന ജാനന്തി അത്ഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ അനാഗതാതി, തേ ധമ്മസഞ്ഞിനോ വിനയസഞ്ഞിനോ വഗ്ഗാ സമഗ്ഗസഞ്ഞിനോ ഉപോസഥം കരോന്തി പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസന്തി. തേഹി ഉദ്ദിട്ഠമത്തേ പാതിമോക്ഖേ, സബ്ബായ വുട്ഠിതായ പരിസായ, അഥഞ്ഞേ ആവാസികാ ഭിക്ഖൂ ആഗച്ഛന്തി ഥോകതരാ. ഉദ്ദിട്ഠം സുഉദ്ദിട്ഠം, തേസം സന്തികേ പാരിസുദ്ധി ആരോചേതബ്ബാ. ഉദ്ദേസകാനം അനാപത്തി.

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te na jānanti atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatāti, te dhammasaññino vinayasaññino vaggā samaggasaññino uposathaṃ karonti pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe, sabbāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tesaṃ santike pārisuddhi ārocetabbā. Uddesakānaṃ anāpatti.

    അനാപത്തിപന്നരസകം നിട്ഠിതം.

    Anāpattipannarasakaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / അനാപത്തിപന്നരസകാദികഥാ • Anāpattipannarasakādikathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അനാപത്തിപന്നരസകാദികഥാവണ്ണനാ • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അനാപത്തിപന്നരസകാദികഥാവണ്ണനാ • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൯൫. അനാപത്തിപന്നരസകാദികഥാ • 95. Anāpattipannarasakādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact