Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౯. అన్ధసుత్తవణ్ణనా
9. Andhasuttavaṇṇanā
౨౯. నవమే అన్ధోతిఆదీసు పాళిపదేసు పఠమో దిట్ఠధమ్మికభోగసంహరణపఞ్ఞాచక్ఖునో చ సమ్పరాయికత్థసాధనపఞ్ఞాచక్ఖునో చ అభావా ‘‘అన్ధో’’తి వుచ్చతి దుతియోపి, తతియో పన ద్విన్నమ్పి భావా ‘‘ద్విచక్ఖూ’’తి వుచ్చతి. పఞ్ఞాచక్ఖూతి ఆయకోసల్లభూతా పఞ్ఞాచక్ఖు. తేనాహ ‘‘ఫాతిం కరేయ్యా’’తి. అధముత్తమేతి అధమే చేవ ఉత్తమే చ. పటిపక్ఖవసేనాతి పటిపక్ఖస్స అత్థితావసేన. సుక్కసప్పటిభాగాతి సుక్కధమ్మేహి పహాయకేహి సప్పటిభాగాతి జానేయ్య. కణ్హసప్పటిభాగాతి కణ్హధమ్మేహి పహాతబ్బేహి సప్పటిభాగాతి జానేయ్య.
29. Navame andhotiādīsu pāḷipadesu paṭhamo diṭṭhadhammikabhogasaṃharaṇapaññācakkhuno ca samparāyikatthasādhanapaññācakkhuno ca abhāvā ‘‘andho’’ti vuccati dutiyopi, tatiyo pana dvinnampi bhāvā ‘‘dvicakkhū’’ti vuccati. Paññācakkhūti āyakosallabhūtā paññācakkhu. Tenāha ‘‘phātiṃ kareyyā’’ti. Adhamuttameti adhame ceva uttame ca. Paṭipakkhavasenāti paṭipakkhassa atthitāvasena. Sukkasappaṭibhāgāti sukkadhammehi pahāyakehi sappaṭibhāgāti jāneyya. Kaṇhasappaṭibhāgāti kaṇhadhammehi pahātabbehi sappaṭibhāgāti jāneyya.
తథాజాతికాతి యాదిసేహి సపుత్తదారపరిజనసఞాతిమిత్తబన్ధవగ్గం అత్తానం సుఖేతి పీణేతి, తాదిసా భోగాపి న సన్తి. పుఞ్ఞాని చ న కరోతీతి సమణబ్రాహ్మణకపణద్ధికయాచకానం సన్తప్పనవసేన పుఞ్ఞాని న కరోతి. ఉభయత్థాతి ఉభయస్మిం లోకే, ఉభయస్మిం వా అత్థేతి విగ్గహోతి దస్సేన్తో ‘‘ఇధలోకే’’తిఆదిమాహ. ఉభయేనాతి వుత్తమత్థం యోజేత్వా దస్సేతుం ‘‘కథ’’న్తిఆది వుత్తం. యస్మిం ఠానేతి యస్మింయేవ ఠానే. న సోచతీతి సోకహేతూనం తత్థ అభావతో న సోచతి.
Tathājātikāti yādisehi saputtadāraparijanasañātimittabandhavaggaṃ attānaṃ sukheti pīṇeti, tādisā bhogāpi na santi. Puññāni ca na karotīti samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikayācakānaṃ santappanavasena puññāni na karoti. Ubhayatthāti ubhayasmiṃ loke, ubhayasmiṃ vā attheti viggahoti dassento ‘‘idhaloke’’tiādimāha. Ubhayenāti vuttamatthaṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Yasmiṃ ṭhāneti yasmiṃyeva ṭhāne. Na socatīti sokahetūnaṃ tattha abhāvato na socati.
అన్ధసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Andhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౯. అన్ధసుత్తం • 9. Andhasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౯. అన్ధసుత్తవణ్ణనా • 9. Andhasuttavaṇṇanā