Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౬. అనిచ్చానుపస్సీసుత్తవణ్ణనా
6. Aniccānupassīsuttavaṇṇanā
౧౬. ఛట్ఠే అనిచ్చాతి ఏవం పఞ్ఞాయ ఫరన్తో అనుపస్సతీతి అనిచ్చానుపస్సీ. అనిచ్చాతి ఏవం సఞ్ఞా అస్సాతి అనిచ్చసఞ్ఞీ. అనిచ్చాతి ఏవం ఞాణేన పటిసంవేదితా అస్సాతి అనిచ్చపటిసంవేదీ. సతతన్తి సబ్బకాలం. సమితన్తి యథా పురిమచిత్తేన పచ్ఛిమచిత్తం సమితం సముపగతం ఘట్టితం హోతి, ఏవం. అబ్బోకిణ్ణన్తి నిరన్తరం అఞ్ఞేన చేతసా అసంమిస్సం. చేతసా అధిముచ్చమానోతి చిత్తేన సన్నిట్ఠాపయమానో. పఞ్ఞాయ పరియోగాహమానోతి విపస్సనాఞాణేన అనుపవిసమానో.
16. Chaṭṭhe aniccāti evaṃ paññāya pharanto anupassatīti aniccānupassī. Aniccāti evaṃ saññā assāti aniccasaññī. Aniccāti evaṃ ñāṇena paṭisaṃveditā assāti aniccapaṭisaṃvedī. Satatanti sabbakālaṃ. Samitanti yathā purimacittena pacchimacittaṃ samitaṃ samupagataṃ ghaṭṭitaṃ hoti, evaṃ. Abbokiṇṇanti nirantaraṃ aññena cetasā asaṃmissaṃ. Cetasā adhimuccamānoti cittena sanniṭṭhāpayamāno. Paññāya pariyogāhamānoti vipassanāñāṇena anupavisamāno.
అపుబ్బం అచరిమన్తి అపురే అపచ్ఛా ఏకక్ఖణేయేవ. ఇధ సమసీసీ కథితో. సో చతుబ్బిధో హోతి రోగసమసీసీ, వేదనాసమసీసీ, ఇరియాపథసమసీసీ, జీవితసమసీసీతి. తత్థ యస్స అఞ్ఞతరేన రోగేన ఫుట్ఠస్స సతో రోగవూపసమో చ ఆసవక్ఖయో చ ఏకప్పహారేనేవ హోతి, అయం రోగసమసీసీ నామ. యస్స పన అఞ్ఞతరం వేదనం వేదయతో వేదనావూపసమో చ ఆసవక్ఖయో చ ఏకప్పహారేనేవ హోతి, అయం వేదనాసమసీసీ నామ. యస్స పన ఠానాదీసు ఇరియాపథేసు అఞ్ఞతరసమఙ్గినో విపస్సన్తస్స ఇరియాపథస్స పరియోసానఞ్చ ఆసవక్ఖయో చ ఏకప్పహారేనేవ హోతి, అయం ఇరియాపథసమసీసీ నామ. యస్స పన ఉపక్కమతో వా సరసతో వా జీవితపరియాదానఞ్చ ఆసవక్ఖయో చ ఏకప్పహారేనేవ హోతి, అయం జీవితసమసీసీ నామ. అయమిధ అధిప్పేతో. తత్థ కిఞ్చాపి ఆసవపరియాదానం మగ్గచిత్తేన, జీవితపరియాదానం చుతిచిత్తేన హోతీతి ఉభిన్నం ఏకక్ఖణే సమ్భవో నామ నత్థి. యస్మా పనస్స ఆసవేసు ఖీణమత్తేసు పచ్చవేక్ఖణవారానన్తరమేవ జీవితపరియాదానం గచ్ఛతి, అన్తరం న పఞ్ఞాయతి, తస్మా ఏవం వుత్తం.
Apubbaṃ acarimanti apure apacchā ekakkhaṇeyeva. Idha samasīsī kathito. So catubbidho hoti rogasamasīsī, vedanāsamasīsī, iriyāpathasamasīsī, jīvitasamasīsīti. Tattha yassa aññatarena rogena phuṭṭhassa sato rogavūpasamo ca āsavakkhayo ca ekappahāreneva hoti, ayaṃ rogasamasīsī nāma. Yassa pana aññataraṃ vedanaṃ vedayato vedanāvūpasamo ca āsavakkhayo ca ekappahāreneva hoti, ayaṃ vedanāsamasīsī nāma. Yassa pana ṭhānādīsu iriyāpathesu aññatarasamaṅgino vipassantassa iriyāpathassa pariyosānañca āsavakkhayo ca ekappahāreneva hoti, ayaṃ iriyāpathasamasīsī nāma. Yassa pana upakkamato vā sarasato vā jīvitapariyādānañca āsavakkhayo ca ekappahāreneva hoti, ayaṃ jīvitasamasīsī nāma. Ayamidha adhippeto. Tattha kiñcāpi āsavapariyādānaṃ maggacittena, jīvitapariyādānaṃ cuticittena hotīti ubhinnaṃ ekakkhaṇe sambhavo nāma natthi. Yasmā panassa āsavesu khīṇamattesu paccavekkhaṇavārānantarameva jīvitapariyādānaṃ gacchati, antaraṃ na paññāyati, tasmā evaṃ vuttaṃ.
అన్తరాపరినిబ్బాయీతి యో పఞ్చసు సుద్ధావాసేసు యత్థ కత్థచి ఉప్పన్నో నిబ్బత్తక్ఖణే వా థోకం అతిక్కమిత్వా వా వేమజ్ఝే ఠత్వా వా అరహత్తం పాపుణాతి, తస్సేతం నామం. ఉపహచ్చపరినిబ్బాయీతి యో తత్థేవ ఆయువేమజ్ఝం అతిక్కమిత్వా అరహత్తం పాపుణాతి. అసఙ్ఖారపరినిబ్బాయీతి యో తేసంయేవ పుగ్గలానం అసఙ్ఖారేనేవ అప్పయోగేన కిలేసే ఖేపేతి. ససఙ్ఖారపరినిబ్బాయీతి యో ససఙ్ఖారేన సప్పయోగేన కిలేసే ఖేపేతి. ఉద్ధంసోతో అకనిట్ఠగామీతి యో హేట్ఠా చతూసు సుద్ధావాసేసు యత్థ కత్థచి నిబ్బత్తిత్వా తతో చుతో అనుపుబ్బేన అకనిట్ఠే ఉప్పజ్జిత్వా అరహత్తం పాపుణాతి.
Antarāparinibbāyīti yo pañcasu suddhāvāsesu yattha katthaci uppanno nibbattakkhaṇe vā thokaṃ atikkamitvā vā vemajjhe ṭhatvā vā arahattaṃ pāpuṇāti, tassetaṃ nāmaṃ. Upahaccaparinibbāyīti yo tattheva āyuvemajjhaṃ atikkamitvā arahattaṃ pāpuṇāti. Asaṅkhāraparinibbāyīti yo tesaṃyeva puggalānaṃ asaṅkhāreneva appayogena kilese khepeti. Sasaṅkhāraparinibbāyīti yo sasaṅkhārena sappayogena kilese khepeti. Uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmīti yo heṭṭhā catūsu suddhāvāsesu yattha katthaci nibbattitvā tato cuto anupubbena akaniṭṭhe uppajjitvā arahattaṃ pāpuṇāti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౬. అనిచ్చానుపస్సీసుత్తం • 6. Aniccānupassīsuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౬-౯. అనిచ్చానుపస్సీసుత్తాదివణ్ణనా • 6-9. Aniccānupassīsuttādivaṇṇanā