| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
убаалибан̃жагам̣
Upālipañcakaṃ
аниссид̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа
Anissitavaggavaṇṇanā
417. убаалибан̃хзсу ‘‘гад̇и хи ну ко бханд̇з’’д̇и бужчааяа самб̣анд̇хо над̇т̇ийд̇и гассажи ман̃н̃анам̣ ниваарзнд̇о ааха ‘‘аяа самб̣анд̇хо’’д̇и. т̇зрод̇и убаалид̇т̇зро, бужчийд̇и самб̣анд̇хо. имзсанд̇и бан̃жагаанам̣ д̇анд̇инд̇и самб̣анд̇хо. гзсам̣ ад̇т̇ааяа д̇анд̇им̣ табзссаамийд̇и ааха ‘‘ниссааяа васанагаарийнам̣ ад̇т̇ааяаа’’д̇и. васанагаарийнам̣ бхигкуунанд̇и самб̣анд̇хо. д̇зсанд̇и бан̃хаанам̣.
417. Upālipañhesu ‘‘kati hi nu kho bhante’’ti pucchāya sambandho natthīti kassaci maññanaṃ nivārento āha ‘‘aya sambandho’’ti. Theroti upālitthero, pucchīti sambandho. Imesanti pañcakānaṃ tantinti sambandho. Kesaṃ atthāya tantiṃ ṭhapessāmīti āha ‘‘nissāya vasanakārīnaṃ atthāyā’’ti. Vasanakārīnaṃ bhikkhūnanti sambandho. Tesanti pañhānaṃ.
аабанно гаммагад̇од̇и зд̇т̇а ‘‘аабанно’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘гаммагад̇о’’д̇и бад̣̇асса гааран̣ад̣̇ассананд̇и ааха ‘‘аабад̇д̇им̣ аабанно, д̇аббажжаяаава сан̇гхзна гаммам̣ гад̇ам̣ ход̇ий’’д̇и. д̇аббажжаяааваад̇и д̇ам̣аабад̇д̇иаабаннасан̇каад̇аа гааран̣аа зва.
Āpannokammakatoti ettha ‘‘āpanno’’ti padaṃ ‘‘kammakato’’ti padassa kāraṇadassananti āha ‘‘āpattiṃ āpanno, tappaccayāva saṅghena kammaṃ kataṃ hotī’’ti. Tappaccayāvāti taṃāpattiāpannasaṅkhātā kāraṇā eva.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 1. аниссид̇аваг̇г̇о • 1. Anissitavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / аниссид̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • Anissitavaggavaṇṇanā
