Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ५. अङ्कोलकत्थेरअपदानं

    5. Aṅkolakattheraapadānaṃ

    २३.

    23.

    ‘‘अङ्कोलं पुप्फितं दिस्वा, मालावरं सकोसकं 1

    ‘‘Aṅkolaṃ pupphitaṃ disvā, mālāvaraṃ sakosakaṃ 2;

    ओचिनित्वान तं पुप्फं, अगमं बुद्धसन्तिकं॥

    Ocinitvāna taṃ pupphaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    २४.

    24.

    ‘‘सिद्धत्थो तम्हि समये, पतिलीनो महामुनि।

    ‘‘Siddhattho tamhi samaye, patilīno mahāmuni;

    मुहुत्तं पटिमानेत्वा, गुहायं पुप्फमोकिरिं॥

    Muhuttaṃ paṭimānetvā, guhāyaṃ pupphamokiriṃ.

    २५.

    25.

    ‘‘चतुन्‍नवुतितो कप्पे, यं पुप्फमभिपूजयिं।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, पुप्फदानस्सिदं 3 फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ 4 phalaṃ.

    २६.

    26.

    ‘‘छत्तिंसम्हि इतो कप्पे, आसेको देवगज्‍जितो।

    ‘‘Chattiṃsamhi ito kappe, āseko devagajjito;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    २७.

    27.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा अङ्कोलको थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    अङ्कोलकत्थेरस्सापदानं पञ्‍चमं।

    Aṅkolakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. समोगधं (स्या॰)
    2. samogadhaṃ (syā.)
    3. बुद्धपूजायिदं (सी॰ स्या॰)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact